Dima Maghreb 2026 – languages.ar/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Humood AlKhudher, Maher Zain

歌詞と翻訳

Humood AlKhudherとMaher Zainという豪華なコラボレーションによる、高揚感溢れるアラビア語ポップスを楽しみませんか？リズムに乗って、美しいアラビア語の響きや、情熱的な表現力を学ぶ絶好のチャンスです！

[日本語]

ディマ、ディマ、ディマシ

ディマ、ディマ、ディマシ

ディマ、ディマ、ディマ、シーマ

ディマ、ディマ、ディマ、シーシー

ディマ、ディマ、ディマ、モロッコは頂点へ

高く掲げよ、モロッコの旗を

高く、高く掲げよ

マスターよ

君は最高の選手、アーティストのように舞え

世界の中へ、願わくば神が

敵の嫉妬から君を守らんことを、ボノ、ボノ、ボノ

笑顔のボノ

純粋なアラブの誇り、正真正銘のナンバーワン

最高のキャプテン、情熱を燃やせ、俺たちの情熱が

炎となる、さあ行け！

ディマ・マグリブ（行けモロッコ）、モロッコ！

ディマ・マグリブ

ディマ・マグリブ、ディマ、ディマ、ディマ、ディマ

モロッコ、ディマ、ディマ、ディマ

サイバリが言う、冷静に、冷静に

回してネットに突き刺せ、俺たちを喜ばせてくれ

アル・アイナウィは凄い、誰にも止められない

その眼差しとプレーで

プレーしろ、プレーしろ、若き戦士たちよ

魂と信念を持って、世界一を掴み取れ

プレーしろ、プレーしろ、プレーしろ

歴史を刻め

黄金の文字で、さあ、ディマ・マグリブ、ディマ、ディマ、ディマ

ディマ・マグリブ

ディマ、ディマ、ディマ

ディマ・マグリブ、ディマ、ディマ、ディマ、ディマ

ディマ・マグリブ、ディマ、ディマ、ディマ

[歌唱]

ディマ、ディマ、ディマ、ディマ、ディマ

モロッコ！

高く掲げよ、モロッコの旗を

信念を持って、信念を持って

信念を貫き、成し遂げろ、これは世界的な喜びだ

世界的な歓喜を

S

[歓声]

[languages.ar]

ديما ديما ديماسي

ديما [موسيقى] ديما ديماسي

ديما ديما ديما سيما

>> ديما ديما ديما صي سي [موسيقى]

ديما ديما ديما ديما ديما مغرب في القمه

علي [موسيقى] والرايه المغربيه

علي ابراهيم عليس ابراهيم

يا معلم [موسيقى]

انت فيور عليم وعدي يا فنانك

وسط ايران وان شاء الله [موسيقى] ربي

يحميك من عين العديان بونو بونو بونو

[موسيقى] بونو مول الضحكه

مشعل عربي حر 100% حاكي نمبر وان [موسيقى]

واحسن كبيتان طالعها بطوني مشاعلنا

النيران يلا

>> ديما مغرب مغرب

س ديما مغرب

س ديما [موسيقى] مغرب ديما ديما ديما ديما

مغرب ديما ديما ديما [موسيقى]

صيباري يقول يا قول دور [موسيقى] بالبال

دور وجيبها في الشبكه وفرحنا يا منامور

العيناوي واعر بالزان ما عمريخرا [موسيقى]

بعين اللعب والشوف

لعبوا لعبوا لعبوا [موسيقى] يا اولاد

المغرب بالروح وبالنيه تجيبوها عالميه

لعبوا لعبوا لعبوا

لعبوا تاريخي تكتب [موسيقى]

بحرف ذهبيه يلا ديما مغرب ديما ديما ديما

ديما مغري [موسيقى]

ديما ديما ديما

ديما مغري ديما ديما ديما ديما [موسيقى]

سي ديما مغرب ديما ديما ديما س [موسيقى]

[غناء]

ديما ديما ديما ديما ديما [موسيقى] ديما

مغرب

علي والرايه المغربيه

نيه نيه نيهها [موسيقى]

بالنيه [غناء] كملوها بالنيه هذه فرحه

عالميه

‏S

[تشجيع]

主要な語彙

語彙	意味
مغرب Maghrib A1	noun - モロッコ
قمه Qimma B1	noun - 頂上
راية Raya B2	noun - 旗
فنان Fannan A2	noun - アーティスト
فرحة Farha A1	noun - 喜び
تاريخي Taríkhi B1	adjective - 歴史的な
ذهب Dhahab A1	noun - 金
لعب La'ib A1	verb - 遊ぶ
نية Niyya B1	noun - 意図
شبكة Shabaka A2	noun - ネット

主要な文法構造

• ديما مغرب في القمه

  ➔ 名詞文 (Jumla Ismiyya)

  ➔ 「ديما مغرب」という構造は、恒久的な状態を示す名詞文として機能しています。

• ربي يحميك من عين العديان

  ➔ 願望法 (Du'a)

  ➔ 「ربي يحميك」を使うことで、保護を願う祈り（Du'a）を表現しています。

• لعبوا لعبوا لعبوا يا اولاد المغرب

  ➔ 命令形 (Fi'l al-Amr)

  ➔ 動詞「لعبوا」は命令形の複数形で、選手たちを鼓舞するために使われています。

• تاريخي تكتب بحرف ذهبيه

  ➔ 受動態 (Mabni lil-Majhul)

  ➔ 動詞「تكتب」はここでは受動的な構造として機能しており、歴史が刻まれていることを意味します。

• بالروح وبالنيه تجيبوها عالميه

  ➔ 前置詞句 (Jar wa Majrur)

  ➔ 「بالروح」（精神を持って）という表現は、前置詞を使って行動がどのように実行されるかを示しています。

• دور وجيبها في الشبكه

  ➔ 動詞と目的語の接続 (Sila)

  ➔ 「جيبها」の代名詞接尾辞「ها」は直接目的語（ボール）として機能しています。

• انت فيور عليم

  ➔ 指示代名詞 / 主格代名詞

  ➔ 「انت」（あなた）の使用は、直接呼びかけるための主格代名詞として機能します。

• هذه فرحه عالميه

  ➔ 指示詞 (Ism al-Ishara)

  ➔ 単語「هذه」は名詞「فرحه」を修飾する指示形容詞として使われています。