El Botecito – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Hijos Del Pueblo

歌詞と翻訳

Los Hijos Del Puebloの「El Botecito」は、弾けるような管楽器の音色とノリの良いリズムが魅力的なクンビア・トラピカルの名曲です。この曲を聴けば、陽気なメキシコ文化に触れながら、ダンスの動きを表す日常的で楽しいスペイン語表現を学ぶことができます。フレーズを口ずさみながら、ぜひスペイン語の学習を楽しんでみましょう！

[日本語]

その可愛いお尻、その可愛いお尻

そのお尻、動かさないと錆びついちゃうよ

その可愛いお尻、その可愛いお尻

そのお尻は、人生を楽しむためのもの

「動かして、動かして、動かして」

ベイビー、そのお尻を振って

「動かして、動かして、動かして」

ベイビー、そのお尻を振って、その可愛いお尻を、そのお尻を

...

...

神様がくれたその可愛いお尻は

虫に食べられるために

あるんじゃない

神様がくれたその可愛いお尻は

私たち人間が楽しむためのもの

神様がくれたその可愛いお尻は、虫に食べられるためにあるんじゃない

神様がくれたその可愛いお尻は、私たち人間が楽しむためのもの

動かして、動かして、動かして

ベイビー、そのお尻を振って

動かして、動かして、動かして

ベイビー、そのお尻を振って、そのお尻を、その可愛いお尻を

踊ろう、ベイビー

...

神様がくれたそのお尻は

虫に食べられるためにあるんじゃない

神様がくれたそのお尻は

私たち人間が楽しむためのもの

神様がくれたそのお尻は

虫に食べられるためにあるんじゃない

神様がくれたそのお尻は

私たち人間が楽しむためのもの

その可愛いお尻、そのお尻、動かさないと錆びついちゃうよ

その可愛いお尻、そのお尻、人生を楽しむためのものなんだから

動かして、動かして、動かして

ベイビー、そのお尻を振って

動かして、動かして、動かして

ベイビー、そのお尻を振って、そのお尻を、その可愛いお尻を

マミ、そのお尻をすごくセクシーに振って

マミ、そのお尻をすごくセクシーに振って

マミ、そのお尻は最高にセクシーで魅力的

マミ、そのお尻は最高にセクシーで魅力的

...

[スペイン語]

Ese botecito ese botecito

Ese botecito si no se mueve se oxida

Ese botecito ese botecito

Ese botecito es para gozar la vida

"Muevelo q muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito

"Muevelo q muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito, ese botecito, ese botecito

Ese botecito que dios te dio

No es para que se lo coman

Los gusanos.

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos.

Ese botecito que dios te dio no es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio es para que lo gozemos los humanos.

Muevelo que muevelo q muevelo

Mueve nena ese botecito

Muevelo que muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito

Bailamos nena

Ese botecito q dios te dio

No es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos

Ese botecito que dios te dio

No es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos

Ese botecito ese botecito ese botecito si no se mueve se oxida.

Ese botecito ese botecito ese botecito es para gozar la vida.

Muevelo que muevelo que muevelo

Mueve nena ese botecito.

Muevelo que muevelo que muevelo

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito

Ese botecito mami mueve muy sabrosito

Ese botecito mami mueve muy sabrosito

Ese botecito mami rico y sabrosito.

Ese botecito mami rico y sabrosito

主要な語彙

語彙	意味
botecito bo-te-ci-to A2	noun - 小さな舟（曲中では体や腰の比喩として使われている）。
mover mo-ver A1	verb - 動かす、体やすそを振る、踊る。
oxidar ok-si-dar B2	verb - 錆びる、酸化する；（比喩的に）使わないで鈍る。
gozar go-zar B1	verb - enjoy, 楽しむ、味わう。
vida bi-da A1	noun - 人生、生命、生活。
nena ne-na A2	noun - 女の子、ベイビー（女性への親しい呼びかけ）。
Dios djos A2	noun - 神、最高神。
dar dar A1	verb - 与える、あげる。
comer ko-mer A1	verb - 食べる、消費する。
gusano gu-sa-no B1	noun - 虫、ミミズ、ウジ虫。
humano u-ma-no A2	noun - 人間、人。 adjective - 人間の、人間的な。
bailar baj-lar A1	verb - 踊る、ダンスする。
mami ma-mi A1	noun - ママ；（口語で）魅力的な女性への親しい呼びかけ。
sabrosito sa-bro-si-to B1	adjective - 美味な；（口語で）リズミカルで魅力的な、心地よい。 adverb - リズミカルに、美味しく、楽しく。
rico ri-ko A1	adjective - 裕福な；美味しい、心地よい。