Eyes On Me

• 歌手: JO1, R3HAB
• アルバム: EQUINOX

歌詞:

[日本語]

[English]

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 Let's dance on the dance floor

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 Shake your hips and dance all out

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ ya ya

Look at me, ya ya

目がくらむほどに キラキラ輝くグリッター

Gleaming so brightly, glitter shining

誰もが振り向く 俺はそんな存在

Everyone turns their head, I’m that presence

肌の輝き 俺の虜さ

My skin's glow, I’m captivated

誰もがみんな 俺に夢中

Everyone’s obsessed with me

みんなの心をときめかせる

Making everyone’s hearts flutter

誰もが振り向き俺を見る

Everyone turns and looks at me

俺の心をのぞき込んで

Peeking into my heart

この瞬間に身を任せるんだ yeah

Surrender yourself to this moment, yeah

煌めき

Sparkling

色彩

Colors

ダイヤモンド

Diamonds

瞳

Eyes

光り輝け これは俺さ

Shine brightly, this is me

言葉はいらない

No words needed

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 Let’s dance on the dance floor

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 Shake your hips and dance all out

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ ya ya

Look at me, ya ya

行こう パリ マラケシュ

Let’s go, Paris, Marrakech

君の瞳の輝きが見たいんだ

I want to see the sparkle in your eyes

ちょっと待って 見てな

Wait a moment, just watch me

隠れるのはもうやめだ

No more hiding now

Ooh 光を放つ

Ooh, radiate light

輝きを呼び起こせ 僕の輝きは止められない

Bring out that shine, my brilliance can’t be stopped

疑いようがない これが俺のお気に入り

Unquestionably, this is my favorite

すべて俺の瞳が物語っている yeah

My eyes tell the whole story, yeah

煌めき

Sparkling

色彩

Colors

ダイヤモンド

Diamonds

瞳

Eyes

光り輝け これは俺さ

Shine brightly, this is me

言葉はいらない

No words needed

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 Let’s dance on the dance floor

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 Shake your hips and dance all out

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ ya ya

Look at me, ya ya

Clutch

Clutch

Stora

Stora

Gueliz

Gueliz

Kasbah

Kasbah

Babylone

Babylon

Medina

Medina

Spotini

Spotini

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 Let’s dance on the dance floor

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 Shake your hips and dance all out

行くぞ

Here we go

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ ya ya

Look at me, ya ya

この曲の語彙:

語彙	意味
踊る (odoru) /ˈo.do.ɾɯ/ A2	verb - to dance
見る (miru) /ˈmi.ɾɯ/ A1	verb - to see, to look
輝く (kagayaku) /ka̠ɡa̠ja̠kɯ/ B2	verb - to shine, to glitter
グリッター (gurittā) /ɡɯɾittaː/ B1	noun - glitter
存在 (sonzai) /so̞nza̠i/ B2	noun - existence, being
肌 (hada) /ha̠da̠/ A2	noun - skin
虜 (toriko) /to̞ɾiko̞/ B2	noun - captive, prisoner verb - to capture, to enamor
夢中 (muchū) /mɯt͡ɕɯː/ B1	adjective - absorbed, engrossed
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - heart, mind, spirit
時めく (tokimeku) /to̞kime̞kɯ/ B2	verb - to throb, to flutter (of the heart)
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋka̠ɴ/ B1	noun - moment, instant
煌めき (kirameki) /kiɾameki/ B2	noun - glitter, sparkle
色彩 (shikisai) /ɕikisa̠i/ B2	noun - color, hue
瞳 (hitomi) /hito̞mi/ A2	noun - eye
光る (hikaru) /hika̠ɾɯ/ A2	verb - to shine, to glitter
放つ (hanatsu) /ha̠na̠t͡sɯ/ B2	verb - to emit, to release
隠れる (kakureru) /ka̠kɯɾe̞ɾɯ/ B1	verb - to hide, to conceal

文法:

• 俺を見ろ

  ➔ Imperative form with personal pronoun (me) + verb

  ➔ It is an imperative command telling someone to 'look at me' with the pronoun '俺' (ore) meaning 'I' or 'me'.

• 1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

  ➔ Volitional form with the verb '踊ろう' (let's dance)

  ➔ This phrase uses the volitional form '踊ろう' to express an invitation or suggestion to dance together.

• 色彩

  ➔ Noun meaning 'colors' or 'color scheme'

  ➔ The word '色彩' refers to colors or a spectrum of colors, used metaphorically to describe vibrancy and diversity.

• 光り輝け

  ➔ Imperative form of the verb '輝け' (shine)

  ➔ This is the imperative form of '輝け', meaning 'shine' or 'radiate', used as a command or encouragement to express brightness.

• 見てな

  ➔ Casual imperative or request form of '見る' (to see), meaning 'look' or 'watch'.

  ➔ A casual or informal way of saying 'look' or 'watch', often used among friends or in relaxed contexts.

• 疑いようがない

  ➔ Expression meaning 'indisputable' or 'beyond doubt' using the phrase ‘疑いようがない’

  ➔ A phrase indicating something is certain or unquestionable, emphasizing confidence or undeniability.