Eyes On Me

• 歌手: JO1, R3HAB
• アルバム: EQUINOX

歌詞:

[日本語]

[한국어]

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 댄스 플로어에서 춤추자

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 허리를 흔들며 맘껏 춤춰

俺を見ろ

날 봐

俺を見ろ

날 봐

俺を見ろ ya ya

날 봐 ya ya

目がくらむほどに キラキラ輝くグリッター

눈이 부시도록 빛나는 글리터

誰もが振り向く 俺はそんな存在

모두의 시선을 끄는 나, 그런 존재

肌の輝き 俺の虜さ

피부 빛남에 나는 빠져버려

誰もがみんな 俺に夢中

누구나 모두 나에게 빠져 있어

みんなの心をときめかせる

모두의 마음을 설레게 해

誰もが振り向き俺を見る

누구든 돌아서서 나를 봐

俺の心をのぞき込んで

내 마음을 들여다봐

この瞬間に身を任せるんだ yeah

이 순간에 몸을 맡겨봐 yeah

煌めき

반짝임

色彩

색채

ダイヤモンド

다이아몬드

瞳

눈동자

光り輝け これは俺さ

빛나, 이건 나야

言葉はいらない

말없이 보여줄게

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 댄스 플로어에서 춤추자

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 허리를 흔들며 맘껏 춤춰

俺を見ろ

날 봐

俺を見ろ

날 봐

俺を見ろ ya ya

날 봐 ya ya

行こう パリ マラケシュ

가자 파리 마라케시

君の瞳の輝きが見たいんだ

네 눈동자의 빛을 보고 싶어

ちょっと待って 見てな

잠시만 기다려봐, 봐줘

隠れるのはもうやめだ

더 이상 숨지 않아

Ooh 光を放つ

Ooh 빛을 내어

輝きを呼び起こせ 僕の輝きは止められない

빛을 소환하자 내 빛은 멈추지 않아

疑いようがない これが俺のお気に入り

의심의 여지 없이 이게 바로 나의 최애

すべて俺の瞳が物語っている yeah

모든 걸 말해주는 내 눈동자야 yeah

煌めき

반짝임

色彩

색채

ダイヤモンド

다이아몬드

瞳

눈동자

光り輝け これは俺さ

빛나, 이건 나야

言葉はいらない

말이 필요 없어

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 댄스 플로어에서 춤추자

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 허리를 흔들며 맘껏 춤춰

俺を見ろ

날 봐

俺を見ろ

날 봐

俺を見ろ ya ya

날 봐 ya ya

Clutch

클러치

Stora

스톨라

Gueliz

글레지

Kasbah

카스바

Babylone

바빌론

Medina

메디나

Spotini

스포티니

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1,2,3,4 댄스 플로어에서 춤추자

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5,6,7,8 허리를 흔들며 맘껏 춤춰

行くぞ

가자

俺を見ろ

날 봐

俺を見ろ ya ya

날 봐 ya ya

この曲の語彙:

語彙	意味
踊る (odoru) /ˈo.do.ɾɯ/ A2	verb - 춤추다
見る (miru) /ˈmi.ɾɯ/ A1	verb - 보다
輝く (kagayaku) /ka̠ɡa̠ja̠kɯ/ B2	verb - 빛나다
グリッター (gurittā) /ɡɯɾittaː/ B1	noun - 반짝이
存在 (sonzai) /so̞nza̠i/ B2	noun - 존재
肌 (hada) /ha̠da̠/ A2	noun - 피부
虜 (toriko) /to̞ɾiko̞/ B2	noun - 포로 verb - 사로잡다
夢中 (muchū) /mɯt͡ɕɯː/ B1	adjective - 열중
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - 마음
時めく (tokimeku) /to̞kime̞kɯ/ B2	verb - 두근거리다
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋka̠ɴ/ B1	noun - 순간
煌めき (kirameki) /kiɾameki/ B2	noun - 반짝임
色彩 (shikisai) /ɕikisa̠i/ B2	noun - 색채
瞳 (hitomi) /hito̞mi/ A2	noun - 눈동자
光る (hikaru) /hika̠ɾɯ/ A2	verb - 빛나다
放つ (hanatsu) /ha̠na̠t͡sɯ/ B2	verb - 내뿜다, 방출하다
隠れる (kakureru) /ka̠kɯɾe̞ɾɯ/ B1	verb - 숨다

文法:

• 俺を見ろ

  ➔ 명령형 + 목적격 대명사 (나를)

  ➔ 명령문으로 '나를 봐'라는 의미이며, '俺'는 1인칭 대명사로 '나' 또는 '나를'을 의미합니다.

• 1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

  ➔ 의지형 '踊ろう' (우리 춤추자)

  ➔ '踊ろう'는 의지형으로 함께 춤추자고 제안하는 표현입니다.

• 色彩

  ➔ 명사로서 '색상' 또는 '색채'를 의미

  ➔ ‘色彩’는 색상이나 색조의 스펙트럼을 의미하며, 활기와 다양성을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.

• 光り輝け

  ➔ 명령형 '輝け' (빛나라)

  ➔ '輝け'는 동사의 명령형으로, '빛나라' 또는 '반짝여라'라는 의미입니다.

• 見てな

  ➔ 반말 명령형 '봐' 또는 '봐라'의 비격식 표현

  ➔ 친구끼리 또는 격식 없는 상황에서 사용하는 비공식 명령형입니다.

• 疑いようがない

  ➔ ‘의심할 여지가 없다’라는 의미로 ‘疑いようがない’라는 표현을 사용합니다.

  ➔ 무언가가 확실하거나 의심의 여지가 없음을 나타내는 표현으로, 자신감이나 부정할 수 없음 강조.