Fa La La – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Boyz II Men
• アルバム: Under The Mistletoe

歌詞と翻訳

この曲でリスニングやロマンチックな表現、ホリデーにまつわる語彙を自然に身につけましょう。憧れのバンドと夢を叶えた共作で、歌詞にもメロディにも特別な温かさが詰まっています。

[日本語]

一年で一番 捧げられる時さ

欲しいもの全部 叶えてあげる

今夜 願いを込めて 目を開ければ

ライトが輝き すぐそばにいるよ

君は欲しいもの全部手に入れるべき 夜だから

胸に耳を当てたい

鼓動がメロディーを奏でる

歌っているみたい (fa la la, fa la la)

鼓動がメロディーを奏でる

歌っているみたい (fa la la, fa la la)

クリスマスタイムだって知ってる

お気に入りのドレスを着て

綺麗だよ

髪に雪が降る 払いたくない

星空でさえ 君の瞳には敵わない

最高のプレゼントになりたい

君は欲しいもの全部手に入れるべき

夜だから

胸に耳を当てたい

鼓動がメロディーを奏でる

歌っているみたい (fa la la, fa la la)

鼓動がメロディーを奏でる

歌っているみたい (fa la la, fa la la)

クリスマスタイムだって知ってる

ヒイラギで心を飾ろう

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

君がいるから 楽しいんだ

Fa la la, fa la la (ベイビー) la la la

鼓動がメロディーを奏でる

歌っているみたい (fa la la, fa la la)

鼓動がメロディーを奏でる

歌っているみたい (fa la la, fa la la)

クリスマスタイムだって知ってる

Fa la la, fa la la

クリスマスのよう

クリスマスタイムだって知ってる (fa la la, fa la la)

La la la la la

クリスマスタイムだって知ってる

ベイビー

Oh, yeah

...

[英語]

This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all

One through ten on your list you can get it, get it, get it, get it all

Make your wish tonight, when you open your eyes

When the lights go bright, girl, I'll be right there

Baby you deserve everything you want, it's your night, oh

Wanna put my ear to your chest girl

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

You got on my favourite dress

You're looking, looking, looking, good

Snow falling on your hair, and I don't, I don't wanna get it off

Even the stars in the sky can't outshine your eyes

I wanna be your biggest gift

Baby, you deserve everything you want

It's your night, oh

I wanna put my ear to your chest, now

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

I'll deck your heart with boughs of holly

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

Baby 'cause you're the reason to be jolly

Fa la la, fa la la (baby girl) la la la

I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

Fa la la, fa la la

Like Christmas, oh oh oh

Know that it's Christmastime (fa la la, fa la la)

La la la la la

Know that it's Christmastime

Yeah, yeah, baby, oh

Oh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
wish /wɪʃ/ A2	noun - 願い verb - 願う
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 値する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - メロディー
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
outshine /aʊtˈʃaɪn/ C1	verb - 勝る
deck /dɛk/ B2	verb - 飾る
reason /ˈriːzn/ B2	noun - 理由
jolly /ˈdʒɒl.i/ C1	adjective - 陽気な

主要な文法構造

• This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all.

  ➔ 現在形

  ➔ 「今は一年の時期です」というフレーズは、事実を述べるために現在形を使用しています。

• Make your wish tonight, when you open your eyes.

  ➔ 命令形

  ➔ 「願いを叶えて」というフレーズは命令形で、命令やリクエストを与えています。

• Baby, I hear melodies when your heart beats.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「あなたの心臓が鼓動する時、メロディーが聞こえます」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• Know that it's Christmastime.

  ➔ 現在形

  ➔ 「クリスマスの時期であることを知ってください」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• You're looking, looking, looking good.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「あなたは良く見えます」というフレーズは、現在の状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• I wanna be your biggest gift.

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「私はなりたい」というフレーズは「私はなりたい」の非公式な短縮形です。

• I'll deck your heart with boughs of holly.

  ➔ 未来形

  ➔ 「あなたの心を飾ります」というフレーズは、未来の意図を表現するために未来形を使用しています。