NO QUIERO – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oscarito El Capi, Natael, Joker

歌詞と翻訳

[日本語]

終わった

私たちの関係はもう終わった

もうあなたのキスは欲しくない

あなたの温もりも欲しくない

私にキスしないで

あなたの唇は見返りを求めていた

これが永遠になるのは嫌だ

ごめん、でも今日さよならを言う

私にキスしないで

あなたの唇は見返りを求めていた

これが永遠になるのは嫌だ

ごめん、でも今日さよならを言う

そして私のことは忘れて

あなたのことはもう何も知りたくない

ああ、あなたはひどくて私を苦しめた

全てが嘘だったとしたら、私は信じてしまった

あなたの裏切りのせいで

私の心を砕いた

そして今、こうして私はここにいる

あなたのせいで泣いている

私にキスしないで

あなたの唇は見返りを求めていた

これが永遠になるのは嫌だ

ごめん、でも今日さよならを言う

私にキスしないで

あなたの唇は見返りを求めていた

これが永遠になるのは嫌だ

ごめん、でも今日さよならを言う

決して否定しない

私はずっとあなたを愛してきたし、これからも愛し続ける

全てが終わった、でもなぜかは分からない

あなたの愛は欲しくない

あなたの裏切りのせいで

心が砕かれた

そして今、こうして私はここにいる

あなたのせいで泣いている

彼の笑顔はすべての苦しみを取り去ってくれた

永遠に祝福された栄光を、私の黒髪の彼女に

でもあなたの血に流れるその悪意

あなたのために死んでも、私はあなたと一緒にはいられない

もしそれがあなたの道なら、私はあなたなしの方がうまくやっていける

もう気づいた、あなたのことは愛ではないと

あなたのせいで私は今、もっと苦しい

私の唯一のつまずきは、あなたが私の過ちだった

これが痛みへと変わった

だからあなたが傷つくかもしれないが、さよならを言う

電話しないで

メッセージを書かないで、残さないで

もう連絡は取れない

私は今日のあなたのものではない

私は今日のあなたのものではない

もう行く、今日からは

私にキスしないで

私の興味はすでに変わった

これが永遠になるのは嫌だ

ごめん、でも今日さよならを言う

私にキスしないで

あなたの唇は見返りを求めていた

これが永遠になるのは嫌だ

ごめん、でも今日さよならを言う

私にキスしないで

あなたの唇は見返りを求めていた

これが永遠になるのは嫌だ

ごめん、でも今日さよならを言う

私にキスしないで

あなたの唇は見返りを求めていた

これが永遠になるのは嫌だ

ごめん、でも今日さよならを言う

[スペイン語]

Se terminó

Lo nuestro ya se terminó

Ya no quiero tus besos

Ni tampoco tu calor

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Y olvídate de mí

Ya no quiero saber nada de ti

Ay fuiste mala y me hiciste sufrir

Si era todo mentira y yo me lo creí

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Nunca te lo negaré

Que yo siempre te quise y que te voy a querer

Que todo se acabó y yo no sé por qué

No quiero tu querer

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

Su carita me quitaba toditas las penas

Gloria bendita por siempre para mi morena

Pero esa maldad que corre por dentro de tus venas

No me quedo contigo aunque por ti me muera

Y si es tu camino, es que sin ti me va mejor

Ya me he dado cuenta que lo tuyo no es amor

Y es que por ti ahora yo estoy peor

Mi único tropiezo, tú fuiste mi error

Esto ya se convirtió en dolor

Por eso aunque te duela te digo adiós

No me llames

No me escribas, no dejes mensajes

Ya no estamos en línea

Para ti no soy de hoy

De ti no soy de hoy

Que ya me voy y desde hoy

No quiero que me beses

Que ya me cambiaron los intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

主要な語彙

語彙	意味
terminó /teɾmiˈno/ A2	verb - 終わった
besos /ˈbesos/ A2	noun - キス
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 暖かさ
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - 唇
intereses /inteˈɾeses/ B1	noun - 利害
adiós /aˈðjos/ A1	interjection - さようなら
olvidarte /olβiˈðaɾte/ B1	verb - 忘れる (あなた)
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 苦しむ
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 嘘
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - 泣いている
quise /ˈkise/ A2	verb - 愛した
acabó /akaˈbo/ A2	verb - 終わった
pena /ˈpena/ A2	noun - 悲しみ
maldad /malˈðað/ B1	noun - 悪
venas /ˈbenas/ B1	noun - 静脈
error /eˈroɾ/ A2	noun - 間違い
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 痛み