Karma – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Summer Walker
• アルバム: Last Day Of Summer

歌詞と翻訳

「カルマ」は、サマー・ウォーカーの魅力的なR&Bバラードで、歌詞を通じて関係の教訓や赤信号を認識することを学ぶことができます。この曲の特別な点は、彼女の自然な声を引き立てる音楽的アレンジと、カルマの進行を反映したリズミカルな流れです。

[日本語]

言ったでしょ、ちゃんと祈っときなって

まさか宇宙が復讐を企ててるなんて思わなかったでしょ

...

そんな風に女の子たちを弄んでちゃダメだよ

誰も反撃しないと思ってたんでしょ

どうかしてるよ、ベイビー

確信は持てないけど、時間が無駄になってる

初めまして、ごめんなさい

私はただ、自分の仕事をこなすために来ただけ

初めまして、逃げないで

怖がらないで、私はただのカルマ

あなたの為に踊らせて、ごめんなさい

強く私を愛したいと思うでしょう、そして私は消えるの

この感情はあなたとあなたの過ちのためだけ

私はただ、自分の仕事をこなすために来ただけ

姿を変えた悪魔、oh

全身白で着飾って、私が落ち込んでるって誓うのね、私が乗るべきだって思ってるんでしょ、oh

あなたは私に、一番近くにいるべきだって言ったじゃない

あなたが私のやり方で、私の、私のやり方でやらせるって言う話

逃げなきゃって思うわ、あなたに言われたくない

あなたのママの家に連れてって

もしあなたが私を疑ったことがないならごめんなさい

でも疑うべきだったのよ

（だって言ったでしょ、yeah）

だって、そんな風に女の子たちを弄んでちゃダメだって知ってるでしょ？

...

誰も反撃しないと思ってたんでしょ

どうかしてるよ、ベイビー

確信は持てないけど、時間が無駄になってる

初めまして、ごめんなさい

私はただ、自分の仕事をこなすために来ただけ

初めまして、そして突然

あなたを暴くわ、私はただのカルマ

あなたの為に踊らせて、ごめんなさい

強く私を愛したい？そして私は消えるの

この感情、私たちが持ってるもの、そしてそれは止まる

私はただ、自分の仕事をこなすために来ただけ

私の仕事をするの、oh-oh, yeah

私の仕事をする

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, oh

...

[英語]

I told you, you better stay prayed up

You never thought the universe be looking for revenge

You can't keep just doing them girls like that

Thinking that nobody finna bite back

Losing your mind baby

Can't be sure, time's wasting

Nice to meet you, I'm sorry

I'm just here to do my job

Nice to meet you, no running

Please don't fear me, I'm just karma

Let me dance for you, I'm sorry

You'll wanna love me strong, then I'm gone

This feeling's just for you and your wrongs

I am just here to do my job

Devil in disguise, oh

Dressed in all white, swear you so down, think I'm supposed to ride, oh

You done told me I should be, only one around

Talking 'bout you make it my way, made it my, made it my way

Think I gotta run, boy, you don't wanna be telling me

Take me to your momma house

I'm sorry if you never doubted me

But you should've doubted

('Cause I told you, yeah)

'Cause, don't you know you can't be doing them girls like that?

Thinking that nobody finna bite back

Losing your mind baby

Can't be sure, time's wasting

Nice to meet you, I'm sorry

I'm just here to do my job

Nice to meet you, then sudden

I reveal you, I'm just karma

Let me dance for you, I'm sorry

Do you wanna love me strong, then I'm gone

This feeling, what we have, then it stops

I'm just here to do my job

Do my job, oh-oh, yeah

Do my job

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, oh

主要な語彙

語彙	意味
prayed /preɪd/ B1	verb - 祈る (過去形): 神またはその他の崇拝対象に、厳粛な要求または感謝の意を表す。
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 宇宙：全体として考えられているすべての既存の物質と空間。宇宙。
revenge /rɪˈvendʒ/ B2	noun - 復讐：誰かの手で受けた怪我や不正行為に対して、傷や危害を与える行為。 verb - 復讐する：自分に与えられた怪我や不正行為に対して、誰かに傷や危害を与える。
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む：歯を使って何かを切る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心：世界と自分の経験を認識し、考え、感じることができる人の要素。意識と思考の能力。
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 浪費する：不注意または贅沢に使用すること。
job /dʒɒb/ A1	noun - 仕事：定期的な雇用の有給の地位
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - （ヒンドゥー教と仏教で）この世と過去の存在状態における人の行動の合計は、将来の存在における彼らの運命を決定するものと見なされます。
dance /dæns/ A1	verb - 踊る：通常、設定された一連のステップに従って、音楽に合わせてリズミカルに移動する
love /lʌv/ A1	verb - 愛する：（誰か）に強い愛情を持っている。
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 気持ち：感情的な状態または反応。
wrongs /rɒŋz/ B1	noun - 不正：不当、不正直、または不道徳な行為。
devil /ˈdev(ə)l/ B1	noun - 悪魔：悪の最高の精神。サタン。
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装：何かを隠したり、誤って伝えたりするもの。 verb - 変装する：（誰かまたは自分自身）のアイデンティティを隠すために異なる外観を与える。
house /haʊs/ A1	noun - 家：人間が住むための建物。
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - 明らかにする：（以前は知られていなかった、または秘密の情報）を他の人に知らせる。