Girls Need Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Summer Walker
• アルバム: Last Day of Summer

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

マジで

マジで、集中しなきゃ いけないのに

私がそう言うと 冗談だと思うでしょ

もう待てない気がする

今すぐ欲しいの

こっちに来てよ

ただ、アッチが欲しい

ただ、愛が欲しいの

ダサい男たちと 付き合うのはうんざり

ねぇ、ワルが欲しいの

私の頼れる人にならない？

あなたならなれるかも

握手から始めるなんて ありえない

ねぇ、ハグじゃ 物足りない

女の子は欲しいって 絶対言えない

女の子はどうしたいかなんて 絶対言えない

女の子は必要だって 絶対言えない

女の子は今すぐなんて言えない

女の子は欲しいって 絶対言えない

女の子はどうしたいかなんて 絶対言えない

女の子は必要だって 絶対言えない

女の子は今すぐなんて言えない (オー、ノー)

あなたが欲しいみたいに 私にちょうだい

私の叫び声を聞いて 欲しいの

荒い息遣い

理由なんて いらない

あなたが耐えられなくなるまで 欲しいの

私があたなに 気持ちよくさせてあげる

あなたの癒やしになりたい

良い女になれるわ

お願いだから 感傷的にならないで

愛が欲しいの

愛が欲しいの

愛が欲しいの

責めないで

女の子だって愛が欲しい

女の子、女の子だって愛が欲しい

女の子だって愛が欲しい

ちょっと 言わせて

(女の子だって愛が欲しい)

女の子だって愛されたいの (女の子だって愛が欲しい)

(女の子だって愛が欲しい)

愛されたい女の子は どうすればいいの (女の子だって愛が欲しい)

(女の子だって愛が欲しい)

[英語]

♪ ♪

♪ HONESTLY ♪

♪ HONESTLY, I'M TRYNA STAY FOCUSED ♪

♪ YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY ♪

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT ♪

♪ I JUST NEED IT NOW ♪

♪ BETTER SWING MY WAY ♪

♪ I JUST NEED SOME DICK ♪

♪ I JUST NEED SOME LOVE ♪

♪ TIRED OF FUCKING WITH THESE LAME NIGGAS ♪

♪ BABY, I JUST NEED A THUG ♪

♪ WON'T YOU BE MY PLUG, AYE ♪

♪ YOU COULD BE THE ONE, AYE ♪

♪ WE CAN'T START WITH A HANDSHAKE ♪

♪ BABY, IMMA NEED MORE THAN A HUG ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW (OH NOW) ♪

♪ GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY ♪

♪ WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN' ♪

♪ HEAVY BREATHIN' ♪

♪ I DON'T NEED A REASON BABY ♪

♪ I WANT IT 'TIL YOU CAN'T FIGHT ♪

♪ I CAN GIVE IT TO YOU RIGHT BABE OH ♪

♪ I WANNA BE YOUR HEALING ♪

♪ I CAN BE REAL GOOD ♪

♪ PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ AND YOU CAN'T JUDGE ♪

♪ GIRLS NEED LOVE TOO, YES ♪

♪ GIRLS, GIRLS NEED LOVE TOO ♪

♪ GIRLS NEED LOVE TOO ♪

♪ LET ME TELL YOU SOMETHING ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ GIRLS NEED LOVIN' TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ SO WHAT'S A GIRL TO DO WHEN SHE NEEDS LOVIN TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 少女
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欲求
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
way /weɪ/ A1	noun - 方法
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
tell /tel/ A1	verb - 言う
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断する noun - 裁判官
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 癒し
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重い
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 集中した

主要な文法構造

• YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY

  ➔ 推量の助動詞 (must) + 完了不定詞 (have got to be)

  ➔ "Must"は強い確信や推論を示します。「Have got to be」は、現在の証拠から推測される過去の義務または必要性を表します。

• GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT

  ➔ 二重否定 (can't never) - 口語や方言ではよく使われますが、標準的な英語では文法的に誤りです。

  ➔ 標準的な英語では、「Girls can never say...」または「Girls can't ever say...」とする必要があります。二重否定は禁止を強調しますが、非標準的と見なされます。

• GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY

  ➔ "like"を使った比喩

  ➔ "Like"は、与える強さと必要とする強さを比較するために使用されます。

• WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN'

  ➔ 'want'の後の目的を示す不定詞 ('to hear')

  ➔ 不定詞「to hear」は、願望の結果または目的を表します。

• I DON'T NEED A REASON BABY

  ➔ "don't need"を使った否定文

  ➔ "Don't need"は必要がないことを表します。

• I WANNA BE YOUR HEALING

  ➔ 'wanna' (want to) の使用 - 口語的な短縮形

  ➔ 'Wanna'は'want to'の短縮形であり、口語や歌詞で一般的に使用されます。「Be」＋名詞（「healing」）が主格補語として機能します。

• PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE

  ➔ "Please don't"を使った命令文

  ➔ "Please don't"は、何かをしないように丁寧に要求または命令するために使用されます。