La Belette – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kamelon Officiel

歌詞と翻訳

フランスのヒット曲「La Belette」を聴いて、フランス語のフレーズやリズムを楽しみましょう！伝統的なブルトン地方の歌をベースにしたこのユニークなシャッタ調の楽曲は、TikTokで大流行し、新しい世代にブルトン文化を広げています。ぜひ、このキャッチーな歌の世界に飛び込んでみてください。

[日本語]

オオカミと女の子たちが歌っているのが聞こえる

ふむ、ミカド

ああ、カメロン

ラム酒を飲みすぎたんだ

オオカミと女の子たちが歌っているのが聞こえる

彼女はベースに合わせて踊っている

オオカミと女の子たちが歌っているのが聞こえる

誰がオオカミで、あのイタチを誘惑するんだ？

オオカミと女の子たちが歌っているのが聞こえる

誰がオオカミで、あのイタチを誘惑するんだ？

オオカミと女の子たちが歌っているのが聞こえる

そして10年後、きっと彼女に会うだろう

牝馬は踊り続けている、足が痛いんだ

ミシャオの牝馬と、その小さな子馬は

牧草地に行って、干し草を全部食べたいんだ

ミシャオの牝馬と、その小さな子馬は

牧草地に行って、干し草を全部食べたいんだ

冬が来るだろう、そして冬が来たら

またベースを鳴らし続ける、次の日まで

9年以内に、きっと飽きるだろう

だってラム酒を飲むんだ、ピッチャーでさえ

ラム酒を飲みすぎたんだ

オオカミと女の子たちが歌っているのが聞こえる

誰がオオカミで、あのイタチを誘惑するんだ？

オオカミと女の子たちが歌っているのが聞こえる

誰がオオカミで、あのイタチを誘惑するんだ？

オオカミと女の子たちが歌っているのが聞こえる

そして10年後、きっと彼女に会うだろう

牝馬は踊り続けている、足が痛い

ミシャオの牝馬と、その小さな子馬は

牧草地に行って、干し草を全部食べたいんだ

ミシャオの牝馬と、その小さな子馬は

牧草地に行って、干し草を全部食べたいんだ

冬が来るだろう、そして冬が来たら

またベースを鳴らし続ける、次の日まで

（冬が来るだろう、そして冬が来たら）

（ミシャオの牝馬は干し草を全部食べるだろう）

ふむ、ミカド

アウー

...

[フランス語]

(J'entends le loup et les pétasses chanter)

(Mmh, Mikado)

(Oh, Kamelon)

C'est trop de rhum que j'ai tisé

J'entends le loup et les pétasses chanter

C'est sur la basse qu'elle a winé

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va koker la belette

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va koker la belette

J'entends le loup et les pétasses chanter

Et dans dix ans, on va la croiser

La jument fait que winer, elle a mal aux pieds

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré manger tout le foin

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré manger tout le foin

L'hiver viendra, et quand l'hiver viendra

On remettra la basse même jusqu'au lendemain

Dans moins d'neuf ans, on va caner

Car on boit le rhum, et même au pichet

C'est trop de rhum que j'ai tisé

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va koker la belette

J'entends le loup et les pétasses chanter

Qui est le loup qui va koker la belette

J'entends le loup et les pétasses chanter

Et dans dix ans, on va la croiser

La jument fait que winer, elle a mal au pied

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré manger tout le foin

La jument de Michao et son petit poulain

Veulent aller dans le pré manger tout le foin

L'hiver viendra, et quand l'hiver viendra

On remettra la basque même jusqu'au lendemain

(L'hiver viendra, et quand l'hiver viendra)

(La jument de Michao aura mangé tout le foin)

(Mmh, Mikado)

(Aouuh)

主要な語彙

語彙	意味
loup /lu/p/ A2	noun - オオカミ (ōkami)
pétasses /peta/s/ B2	noun - 魅力的な女性 (miryokuteki na josei)
chanter /ʃɑ̃te/ A2	verb - 歌う (utaう)
rhum /ʁym/ A2	noun - ラム (ramu)
tiser /ti.ze/ B2	verb - 飲む (nomu) - スラング
winer /wi.ne/ B1	verb - 勝つ (katsu) - 口語
jument /ʒym/ A2	noun - 牝馬 (hinuma)
manger /mɑ̃ʒe/ A1	verb - 食べる (taberu)
foin /fɔ̃/ A2	noun - 干し草 (hoshi-kusa)
hiver /i.vɛʁ/ A2	noun - 冬 (fuyu)
basse /bas/ B1	noun - ベース (bēsu)
caner /ka.ne/ B2	verb - 歌う (utaう) - 口語
croiser /kʁwa.ze/ B1	verb - 会う (au)
koker /ko.ke/ C1	verb - 騙す (hozurasu) - スラング
pichet /pi.ʃe/ A2	noun - ピッチャー (pittchā)