La Culpa No Tengo Yo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Temerarios

歌詞と翻訳

ロス・テメラリオスの名曲「La Culpa No Tengo Yo」を通じて、心に響くメキシコ音楽の歌詞表現や日常的なスペイン語の感情表現を学びませんか？切ない恋愛感情を描いた歌詞と1990年代特有のロマンチックなサウンドが、あなたのスペイン語学習をより豊かなものにしてくれます。

[日本語]

こんなはずじゃなかった

君に恋になんて

なるつもりはなかったんだ

君が僕をどう思っているか

分かっていたから

でも恋に落ちてしまった

どうしてなんて、分からないんだ

でも恋に落ちてしまった

よく分かっているよ

君が僕を愛することはないって

でもどうすればいいんだろう

君への想いは募るばかりなんだ

僕のせいじゃない

僕のせいじゃないんだ

僕のせいじゃない

悪いのは、悪いのは僕の心なんだ

...

よく分かっているよ

君が僕を愛することはないって

でもどうすればいいんだろう

君への想いは募るばかりなんだ

僕のせいじゃない

僕のせいじゃないんだ

悪いのは、悪いのは

僕のせいじゃない

僕のせいじゃないんだ

悪いのは、悪いのは僕の心なんだ

...

[スペイン語]

Yo no quería

Enamorarme de ti

Porque sabía

Lo que pensabas de mí

Pero me enamoré

¿Cómo fue?, no lo sé

Pero me enamoré

¿Cómo fue?, no lo sé

Comprendo bien

Que no me querrás jamás

Pero qué hacer

Cada vez te quiero más

La culpa no tengo yo

La culpa no tengo yo

La culpa no tengo yo

Culpable, culpable mi corazón

Comprendo bien

Que no me querrás jamás

Pero qué hacer

Cada vez te quiero más

La culpa no tengo yo

La culpa no tengo yo

Culpable, culpable

La culpa no tengo yo

La culpa no tengo yo

Culpable, culpable mi corazón

主要な語彙

語彙	意味
quería ke-ɾi-a A1	verb - ほしい / 愛する
enamorarme e-na-mo-ɾaɾ-me A2	verb - 恋に落ちる
sabía sa-βi-a A1	verb - 知る
pensabas pen-sa-βas A1	verb - 考える
comprendo kom-pren-do A2	verb - 理解する
querrás ke-rras A2	verb - 〜したいだろう / 愛するだろう
jamás xa-mas A1	adjective - 決して〜ない
culpa kul-pa A2	noun - せい / 罪
culpable kul-pa-βle A2	adjective - 有罪の
corazón ko-ɾa-son A1	noun - 心臓 / 心