LA PLENA – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Beéle, Westcol, Ovy On The Drums
• アルバム: W Sound 05

歌詞と翻訳

「LA PLENA」でスペイン語を学びましょう！一目惚れや強い魅力を表現するロマンチックなフレーズ（例：'Eres la niña de mis ojos'）やコロンビアの地域スラング（'parcerita, paisa'）が登場。世界的ヒットしたキャッチーなリズムとTikTokダンスチャレンジ人気で、楽しく自然に言葉が身につきます。

[日本語]

作曲 : Brandon López/Cristian Andrés Salazar/Daniel Echavarría Oviedo/Diego Leon Velez

プロデューサー : Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

君は僕の瞳に映る特別な人

君こそが僕の望むすべて

喉の渇きを癒すビールよりも

いや 君の唇でキスされたいんだ

君のような誘惑には

僕みたいな罪人がふさわしい

さあ 望むなら合図をくれ

君の願い 断れるはずない

ああ 君は魔法をかける

君が持つあの魅力に 僕は夢中なんだ

君と過ごした夜は一目惚れ あの踊り姿で

首筋へのキスと舌戯

君は好きだよ 僕に夢中だろ

君は好きだよ 僕に夢中だろ

時々ね

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

君は好きだよ 僕に夢中だろ

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

ラ・プレナ

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

聞いてくれ Uh-uh

君の顔を見た瞬間から

すっかり魅了された 君は特別な何かを持ってる

僕を見つめる君も同じ気持ちだろう

夜明けまで一緒に過ごさないか？

全てを共有したい 君だけが僕のすべて

「触れて」と言えば 君は優しく触れてくれる

また会おう

地獄へ行くなら鬼を騙せってことさ

彼女はパイサ 僕はコステーニョ

路上で君を抱きしめる

はっきり言おう 偽りは一切ない

君はまさに危険な毒

ああ 君は魔法をかける

君が持つあの魅力に 僕は夢中なんだ

君と過ごした夜は一目惚れ あの踊り姿で

首筋へのキスと舌戯

君は好きだよ 僕に夢中だろ

君は好きだよ 僕に夢中だろ

時々ね

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

君は好きだよ 僕に夢中だろ

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

聞いて ラ・プレナ

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

君は好きだよ 僕に夢中だろ

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Beéle

Ovy On The Rasta Drums

W Sound

Aye

Alright

マスタリング・エンジニア : Mosty

レコーディング・エンジニア : Ovy On The Drums

ボーカル : Beéle

ミキシング・エンジニア : Mosty

[スペイン語]

作曲 : Brandon López/Cristian Andrés Salazar/Daniel Echavarría Oviedo/Diego Leon Velez

制作人 : Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

Eres la niña de mis ojo', tú

Eres todo lo que quiero yo

Una cerveza pa' calmar la sed

No, mejor ser besado por su boquita, amor

Las tentacione' así como tú

Merecen pecado' como yo

Ay, si tú quieres solo da la lu' (¡Aye!)

Tú sabes que no vo'a decir que no

Ay, tienes la magia

Tú sí tienes una vainita que a mí me encanta, me enloquece (Ay-ay)

Dormir contigo fue amor a primera vista, cuando bailabas así

Por el cuellito, besito y lengüita

Sé que te encanta, te enloquece

Sé que te encanta, te enloquece

Y a vece'

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Sé que te encanta, te enloquece

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

La plena

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Óyelo, uh-uh

Oye, lo que pasa e' que desde que vi tu cara

Me enamoró de ti toda, es que tú tiene' un no sé qué

Siento que te pasa lo mismo cuando te miro

¿Qué dice' si nos parchamo' a ver el amanecer? (¡Prra!)

Quiero hacer de to', quiero que tú sea' mi to'a

Te digo: "Sóbelo, ve", y luego viene y me lo soba (Uah)

Vamos a vernos luego

Si no te gusta el infierno, ¿pa' qué viene' al diablo y lo emboba'?

Y ella, parcerita, paisa y yo costeño, coleto

En una baldosa la aprieto

Pa' hablarte claro, cero visaje

Se sabe que tú eres puro veneno

Ay, tienes la magia

Tú sí tienes una vainita que a mí me encanta, me enloquece (Uh)

Dormir contigo fue amor a primera vista, cuando bailabas así

Por el cuellito, besito y lengüita

Sé que te encanta, te enloquece (Uh-uh)

Sé que te encanta, te enloquece

Y a vece'

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Sé que te encanta, te enloquece

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Óyelo, la plena

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Sé que te encanta, te enloquece

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh

Beéle

Ovy On The Rasta Drums

W Sound

Aye

Alright

母带工程师 : Mosty

录音工程师 : Ovy On The Drums

人声 : Beéle

混音工程师 : Mosty