Lush Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zara Larsson

歌詞と翻訳

世界中で愛されるキャッチーなリズムの「Lush Life」で、楽しく英語を学びませんか？日常会話で使える表現や、感情豊かな歌詞を通じて、自然な言い回しを身につけるのに最適な一曲です。音楽に身を任せながら、新しい言語の世界に飛び込みましょう！

[日本語]

今日が最後の日であるかのように生きる

過去なんてないかのように今日を生きる

一晩中、夏の間ずっと楽しみ続ける

自分の好きなようにやるの

そう、夜明けまで全力で踊り明かすわ

でも朝が来たからって、終わりじゃない

一晩中、夏の間ずっと楽しみ続ける

誰とも違う最高の時間を過ごすの

それはただの片思いだった

でも、どうしても満たされなくて

刺激的だったけど

だから私は…

それはただの片思いだった

ちょっと言い過ぎちゃったかもしれないけど

まあ、それだけのことよ

だから私は…

今日が最後の日であるかのように生きる

過去なんてないかのように今日を生きる

一晩中、夏の間ずっと楽しみ続ける

自分の好きなようにやるの

そう、夜明けまで全力で踊り明かすわ

でも朝が来たからって、終わりじゃない

一晩中、夏の間ずっと楽しみ続ける

誰とも違う最高の時間を過ごすの

それはただの片思いだった

連絡を取り合うって言い続けてたけど

結局、ダメになっちゃった

だから私は、あぁ

駆け引きも、ハッタリもなし

縛られてるより、自由な方がずっといい

そう、私たちの輝きは止まらない

Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah

落ち込んだり、浮かれたり

穏やかな時もあれば、枯れることもある

またリズムを取り戻さなきゃ

何も心配してないわ

どん底も、絶頂も、大切なのは「今」

また気分を盛り上げていくの

今日が最後の日であるかのように生きる

過去なんてないかのように今日を生きる

一晩中、夏の間ずっと楽しみ続ける

自分の好きなようにやるの

そう、夜明けまで全力で踊り明かすわ

でも朝が来たからって、終わりじゃない

一晩中、夏の間ずっと楽しみ続ける

誰とも違う最高の時間を過ごすの

今度は新しい恋を見つけたの

贅沢な暮らしが刺激をくれる

私を赤らめるチャンスは一度きり

二度目はもう遅すぎるわ

今度は新しい恋を見つけたの

贅沢な暮らしが刺激をくれる

私を赤らめるチャンスは一度きり

二度目はもう遅すぎるわ

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

今日が最後の日であるかのように生きる

過去なんてないかのように今日を生きる

一晩中、夏の間ずっと楽しみ続ける

自分の好きなようにやるの

そう、夜明けまで全力で踊り明かすわ

でも朝が来たからって、終わりじゃない

一晩中、夏の間ずっと楽しみ続ける

誰とも違う最高の時間を過ごすの

今度は新しい恋を見つけたの

贅沢な暮らしが刺激をくれる

私を赤らめるチャンスは一度きり

二度目はもう遅すぎるわ

今度は新しい恋を見つけたの

贅沢な暮らしが刺激をくれる

私を赤らめるチャンスは一度きり

二度目はもう遅すぎるわ

...

[英語]

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

It was a crush

But I couldn't, couldn't get enough

It was a rush

But I gave it a...

It was a crush

Now, I might've went and said too much

But, that's all it was

So, I gave it a...

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

It was a crush

I kept sayin' I'ma stay in touch

But that thing went bust

So I gave it a,ooh

No tricks, no bluff

I'm just better off without them cuffs

Yeah, the sun won't set on us

Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah

Went low, went high

Still waters run dry

Gotta get back in the groove

I ain't ever worried

Went low, went high, what matters is now

Gettin' right back in the mood

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

主要な語彙

語彙	意味
crush /krʌʃ/ B2	noun - 片思い
rush /rʌʃ/ B1	noun - 興奮
lush /lʌʃ/ C2	adjective - 豪華な
dawn /dɔːn/ B2	noun - 夜明け
blush /blʌʃ/ C1	verb - 赤面する
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ
cuffs /kʌfs/ B2	noun - 手錠
bluff /blʌf/ C1	noun - はったり
bust /bʌst/ B2	adjective - 失敗した
mornin' /ˈmɔːrnɪn/ A1	noun - 朝