My Pet Monster – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryant Oden

歌詞と翻訳

この楽しい英語の子供ソング『My Pet Monster』では、シンプルでリズミカルなフレーズを通じて基本的な語彙や現在形の動詞、形容詞、リズム感のある発音を学べます。ハロウィン限定のユニークなモンスターキャラとユーモラスな歌詞が魅力で、英語のリスニングと歌唱練習に最適です。

[日本語]

私のペットモンスター、鋭い歯、ふわふわの毛。

時々、なんで僕たち仲良しなんだろうって思うんだ。

私のペットモンスター、鋭い歯、ふわふわの毛。

彼がゲップすると、雷みたいな音がするんだ。

僕じゃなきゃ、彼を見るのは難しいんだ。

それでも、毛むくじゃらだからぼやけて見えるんだ。

彼が本当に見られるのは、年に一度のハロウィーンだけ。

意地悪そうに見えないようにしてる、誰も叫んで騒がないようにね。

木に登るのが好き、そよ風を見て、葉っぱを自由にさせるんだ。

雨が降ると、彼は自分のくしゃみも加えるんだ。

雪が降るたびに、彼は雪玉を投げるんだ。

先生が呼ぶと、誰のせいになると思う？

私のペットモンスター、鋭い歯、ふわふわの毛。

時々、なんで僕たち仲良しなんだろうって思うんだ。

私のペットモンスター、鋭い歯、ふわふわの毛。

彼がゲップすると、雷みたいな音がするんだ。

毎日部屋を掃除するけど、すぐ元通りにならないんだ。

彼がするちょっとした遊びなんだ、全部ぐちゃぐちゃにするんだよ。

毎晩宿題をするし、ほとんど正解するんだけど。

でも朝になると、彼はそれを隠してしまうんだ。

スパイみたいにこっそり、最後のパイを食べちゃうんだ。

否定しようとするけど、みんな僕が嘘をついてるんじゃないかって疑うんだ。

バスルームの床に水、キッチンの戸棚のドアは開けっ放し。

ますます叱られるんだ、なんで僕のせいにするの？

わからないの？

僕じゃないよ、だって...

もう言ったでしょ。

僕のペットモンスターだよ、鋭い歯、ふわふわの毛の。

時々、なんで僕たち仲良しなんだろうって思うんだ。

僕のペットモンスターだよ、鋭い歯、ふわふわの毛の。

彼がゲップすると、雷みたいな音がするんだ。

彼は退屈してまた雷みたいな音をたくさん出さないように、もう一匹モンスターを飼うべきかな？

私のペットモンスター、鋭い歯、ふわふわの毛。

時々、なんで僕たち仲良しなんだろうって思うんだ。

私のペットモンスター、鋭い歯、ふわふわの毛。

彼がゲップすると、雷みたいな音がするんだ。

私のペットモンスター、鋭い歯、ふわふわの毛。

時々、なんで僕たち仲良しなんだろうって思うんだ。

私のペットモンスター、鋭い歯、ふわふわの毛。

彼がゲップすると、雷みたいな音がするんだ。

[英語]

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

He's hard to see unless you happen to be me.

And even then, he's blurry cause he's so furry.

The only time he's really seen is once a year on Halloween.

He tries not to look mean so no one screams and makes a scene.

He likes to climb trees, see the breeze, free the leaves.

And when it rains, he adds some of his own sneeze.

Every time the snow falls, he throws snowballs.

And when the teacher calls, guess where the blame falls.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

I clean my room every day but it never stays that way.

It's a little game he'll play, he leaves it all in disarray.

I do my homework every night, I get most of the answers right.

But by the morning light, he hides it out of sight.

He sneaks like a spy, eats the last piece of pie.

I try to deny, but they wonder if I lie.

Water on the bathroom floor, open kitchen cabinet doors.

I get in trouble more and more, what are you blaming me for?

Don't you see?

It wasn't me, you...

I already told you.

It was my pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

I wonder, should I get him another monster so he won't get bored and make a lot more thunder.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

Sometimes I wonder why we get along, yeah.

My pet monster, sharp teeth, soft fur.

When he burps it sounds like thunder.

主要な語彙

語彙	意味
monster /ˈmɒnstər/ A1	noun - 怪物
sharp /ʃɑːrp/ A1	adjective - 鋭い
teeth /tiːθ/ A1	noun - 歯
fur /fɜːr/ A1	noun - 毛皮
burp /bɜːrp/ A2	verb - げっぷする
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 雷
blurry /ˈblʌri/ B1	adjective - ぼやけた
furry /ˈfɜːri/ A2	adjective - 毛皮の
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ A2	noun - ハロウィン
sneeze /sniːz/ A2	verb - くしゃみする
snowball /ˈsnoʊbɔːl/ A2	noun - 雪玉
disarray /ˌdɪsəˈreɪ/ B2	noun - 乱雑
spy /spaɪ/ A2	noun - スパイ verb - スパイする
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 退屈な

主要な文法構造

• He likes to climb trees, see the breeze, free the leaves.

  ➔ 'like' の後の不定詞

  ➔ 動詞 "likes" の後に不定詞 "to climb"（他の動詞も同様）が続き、習慣的な行動を表します。

• When he burps it sounds like thunder.

  ➔ ゼロ条件文 (when + 現在形)

  ➔ "When" が時間節を導入し、両方の動詞は現在形で、一般的な真実を述べています。

• I clean my room every day but it never stays that way.

  ➔ 頻度副詞 + 現在形 + 否定副詞 "never"

  ➔ "every day" が習慣を示し、"never" が動詞 "stays" を否定しています（現在形）。

• I already told you.

  ➔ 過去形 + 副詞 "already"

  ➔ "already" は過去形の動詞 "told" の前に置かれ、行為が以前に起こったことを強調します。

• Should I get him another monster so he won't get bored and make a lot more thunder?

  ➔ 提案のための助動詞 "should"、未来形 "won't"（will not）

  ➔ "Should" は助言を求める疑問文を作り、"won't" は "will not" の短縮形で未来の否定を表します。

• He tries not to look mean so no one screams and makes a scene.

  ➔ "tries" の後の否定不定詞、接続詞 "so" による連結

  ➔ "tries" の後に否定不定詞 "not to look" が続き、"so" が結果節を導入します。

• He is hard to see unless you happen to be me.

  ➔ 連結動詞 "is" + 形容詞句、条件節 "unless"

  ➔ "is" が主語と形容詞句 "hard to see" を結び付け、"unless" が否定的条件を導入します。

• Every time the snow falls, he throws snowballs.

  ➔ "every time" を使った時間節、現在形

  ➔ "Every time" が繰り返しの条件を示し、動詞 "falls" と "throws" は現在形です。

• I get in trouble more and more, what are you blaming me for?

  ➔ 現在形と現在進行形、疑問詞 "what"

  ➔ "I get" は繰り返しの状況を示す現在形で、"are you blaming" は進行中の動作を表す現在進行形です。"what" が質問を導きます。