MYSTERY BOX – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K-Trap, Headie One

歌詞と翻訳

ロンドンのアンダーグラウンドシーンを象徴するこの曲で、本場のUKドリル特有のスラングや表現を学んでみませんか？重厚なベースラインと共に、ストリートのリアルな英語表現に触れることができる特別な一曲です。

[日本語]

なるほど。

>> [music]

[music]

>> 仲間全員でコットを選び出す。

どれか見てみようぜ。鍵を

外して、待てよ、ミステリーボックスを開けさせてくれ。

ベースには塊がまるごと入ってる、

まだ手をつけてすらいないんだ。

>> まだだ。どうやって引き返した？

まるでヌス・エトみたいに振りまいてやった。

ホラーな一歩を踏み出した。

剣を手に狩りをする、ジョニー・デップみたいにな。

坊や、よく見てろ。あれは

ホロウ・メン（空っぽの奴ら）だ。ホロウだ。

噂を広めてる。

動くときは写真を残す。戻ってきて、

やり直してやる。返金なんていらねえ。

ルガーをやり取りしてたんだ。

奴らが問題を抱えてると

思い込んだ時に現れる。今度は新しい手口で

解決しに行く。90発だ、外すわけがない。

we'll miss them.

雪の塊（コカイン）。俺の白い相棒は

四つ目だ。まだ捌けるか？

仲間と一緒に乗り込んできた。AP（高級時計）と

金持ちどもだ。内密に、ベイビー、

俺に拳を突き出してほしいのか。

32口径のトリガーを引く。

小さな。

小さな。XSサイズの

フィット感だ。あの子は少し

スタイルがいい。髪と鼻にも2K（2000ポンド）かける。

心配するな、それが

ちょっとした計算（figure）だ。

>> [music]

>> スタジオにはグロック。俺はただ

ラップしてるだけだって分かってろ。

ふん。ほう。車と一緒に写ってた、

ライトとクロームが輝く

あの斜面のようなスタイル。Tウェイみたいに

まるで斜面（スロープ）にいるようだ。

車を持って、ゴールドを注文してた。

どん底の街（トレンチ）の奥深くで。

>> 奴がスコアを決めたら、引き金を引く。

今俺たちは外でゴールデンゴール（決着）を狙ってる。

俺にカメラを向けろ、目的は四つ。

奴らを見つけたら、押さえつける。

掘り起こすことから始める。理由を与えてやる。

カメラは俺に向けて、目的は四つ。

奴らを見つけたら、押さえつける。

俺たちは川の流れのようだ。あまりに

スラムの空気を感じすぎる。塊が

血を流してる。

仲間全員でコットを選び出す。

どれか見てみようぜ。鍵を

外して、待てよ、ミステリーボックスを開けさせてくれ。

ベースには塊がまるごと入ってる、まだ

手をつけてすらいない。

>> まだだ。どうやって引き返した？

まるでヌス・エトみたいに振りまいてやった。

ホラーな一歩を踏み出した。

剣を手に狩りをする、ジョニー・デップみたいにな。

坊や、よく見てろ。あれは

ホロウ・メンだ。ホロウだ。

噂を広めてる。

動くときは写真を残す。戻ってきて、

やり直してやる。返金なんていらねえ。

俺たちはやり取りしてたんだ、

ルガーを。

>> [singing]

[music]

[music]

>> 仲間全員でコットを選び出す。

>> [music]

[music]

[music]

>> 仲間全員で、コットを選び出す。

どれか見てみようぜ。鍵を外して、

待てよ、ミステリーボックスを開けさせてくれ。

>> [music]

>> ベースには塊がまるごと入ってる、

まだ手をつけてすらいない。

yet.

>> まだだ。どうやって引き返した？

まるでヌス・エトみたいに振りまいてやった。

ホラーな一歩を踏み出した。

剣を手に狩りをする、ジョニー・デップみたいにな。

坊や、よく見てろ。

あれはホロウ・メンだ。ホロウだ。

俺たちは噂を広めてる。動くときは

写真を残す。戻ってきて、やり直してやる。

[music]

返金なんていらねえ。俺たちは

ルガーをやり取りしてたんだ。

>> [music]

[英語]

I see.

>> [music]

[music]

>> Whole gang just pick out cot.

Let me see which ones. X [music] out the

lock. Wait, let me open the mystery box.

Whole brick in the [music] base and I

ain't even cooked it yet.

>> Not yet. How did I back up? Gave that

sprinkle. I done it like Nusr-Et. I've

done a horror [music] step. Hunting on a

sword. Done it like Johnny Depp.

Little man, look carefully. Those are

the hollow men. Hollows. We are

spreading rumors. [music] Putting them

pics when moving. [singing] Spin back.

Give it a rerun. Don't need refunds. We

was exchanging lugers.

Here when they think [music] they have

problem. Now we got a brand new thing

trying to fix them. 90 shots, no way

we'll miss them.

Bricks of snow. My white boy four

[music] eyes. Can I still shift them?

Pulled up with a gang. That's APs and

richers. Low key babe

[music and singing] want to give me a

fist up. 32 got a little trigger.

Little.

Little one. I got [music and singing] a

fit and XS. Home girl got a little

figure. 2K for the hair and nose as

well. Don't sweat. That's a little

figure.

>> [music]

>> Glock in the studio. Just know I'm a

straight up rapping [ __ ]

Huh. Oh. I was in a picture with a car

at the multiple light and [music]

chrome. The kind of slope. In the T way

it looks like I'm on the slopes. Had it

my car. I was ordering gold.

Deep in the trenches. [music]

>> Here when he score on you, make a draw.

Now we outside playing golden goal.

Camera on me and his four purposes. If I

see them, they get seized [music] them.

I start with the diggers. Give them a

reason. Camera on me and his [music]

four purposes. If I see them, they get

seized them. We are rivers. Too much

slummy on the person. The bricks are

bleeding.

Whole gang just pick out cot.

Let me see which ones. X out the [music]

lock. Wait, let me open the mystery box.

Whole brick in the base and I ain't even

cooked it yet. [music and singing]

>> Not yet. How did I back up? Gave that

sprinkle. I done it like Nusr-Et. I've

done a horror step. [music] Hunting on a

sword. Done it like Johnny Depp.

Little man, look carefully. Those are

the hollow men. Hollows. We are

spreading [music] rumors. Putting them

pics when moving. [singing] Spin back.

Give it a rerun. Don't need refunds. We

was exchanging [music]

lugers.

>> [singing]

[music]

[music]

>> To the gang, just pick out cot.

>> [music]

[music]

[music]

>> Whole gang just [music] pick out cot.

Let me see which ones. X out the lock.

Wait, let me open the mystery box.

>> [music]

>> Whole brick in the base and

[clears throat] I ain't even cooked it

yet.

>> Not yet. How did I back up? Gave that

sprinkle. I done it like Nusr-Et. I've

done a horror [music] step. Hunting on a

sword. Done it like Johnny Depp.

Little man, look carefully. [music]

Those are the hollow men. Hollows. We

are spreading rumors. Putting them pics

when moving. Spin back. Give it a rerun.

[music]

Don't need refunds. We was exchanging

lugers.

>> [music]