No – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Louane
• アルバム: Sentiments

歌詞と翻訳

[日本語]

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

出発する（いいえ）

苦しむ（いいえ）

私たちを引き留めようとしている

走る（いいえ）

逃げる（いいえ）

来るのが見えなかった、ああいやいやいや

世界はとても高くて、すべてを水に投げ捨てるには

見て、夜になるとすべてが美しくなる

世界はとても高い、風が暖かくなるとき

私たちに必要なものがすごくわかる

私を見て、何が見える？

私はあなたと私のために戦うつもり

あなたは何を信じている？

あなたは何が見える？

私は決して諦めない

最後まで行く、ああ、最後まで、ああ

私たちの最後まで

最後まで行く、ああ、最後まで、ああ

私たちの最後まで

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

嘘をつく（いいえ）

終わらせる（いいえ）

私たちに属しようとしている

汚れる（いいえ）

控える（いいえ）

むしろ死ぬ、ああいやいやいや

世界はとても高くて、すべてを水に投げ捨てるには

見て、夜になるとすべてが美しくなる

世界はとても高い、風が暖かくなるとき

私たちに必要なものがすごくわかる

私を見て、何が見える？

私はあなたと私のために戦うつもり

あなたは何を信じている？

あなたは何が見える？

私は決して諦めない

最後まで行く、ああ、最後まで、ああ

私たちの最後まで

最後まで行く、ああ、最後まで、ああ

私たちの最後まで

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

今夜私たちは生きる

今夜私たちは生きる

今夜私たちは生きる

今夜私たちは生きる

私を見て、何が見える？

私はあなたと私のために戦うつもり

あなたは何を信じている？

あなたは何が見える？

私は決して諦めない

最後まで行く、ああ、最後まで、ああ

私たちの最後まで

最後まで行く、ああ、最後まで、ああ

私たちの最後まで（ああいや）

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

ああ、いや、いやああ

...

[フランス語]

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Partir (No)

Souffrir (No)

J'essaie de nous retenir

Courir (No)

S'enfuir (No)

J'l'ai pas vu venir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Mentir (No)

En finir (No)

J'essaye de nous appartenir

Salir (No)

S'abstenir (No)

Plutôt mourir, oh no no no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau

Regarde comme la nuit tout devient beau

Le monde est si haut quand le vent devient chaud

Je sais tellement tout c'qu'il nous faut

Regarde-moi qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Ce soir on va vivre

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois?

Moi je vais me battre pour toi et moi

Qu'est-ce que tu crois?

Qu'est-ce que tu vois?

Moi je ne vais pas baisser les bras

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh

Jusqu'au bout de nous (oh no)

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

Oh no, no oh oh

主要な語彙

語彙	意味
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - 去る
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - 苦しむ
retenir /ʁə.tə.niʁ/ B2	verb - 抑える
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - 走る
fuir /fɥiʁ/ B1	verb - 逃げる
beau /bo/ A2	adjective - 美しい
chaud /ʃo/ A2	adjective - 熱い
battre /bɑtʁ/ B2	verb - 叩く
vois /vwa/ A2	verb - 見る
baisser /bɛse/ B2	verb - 下げる
jusqu'au /ʒysk‿o/ A1	preposition - まで
moi /mwa/ A1	pronoun - 私

主要な文法構造

• Partir (No)

  ➔ 不定詞の形。

  ➔ 「Partir」という単語は基本形であり、主語なしで行動を示しています。

• J'essaie de nous retenir

  ➔ 不定詞を伴う現在形。

  ➔ 「J'essaie de」というフレーズは「私は～しようとする」という意味で、後に不定詞「retenir」が続きます。

• Le monde est si haut

  ➔ 現在形。

  ➔ 「Le monde est si haut」という文は「世界はとても高い」と訳され、現在形が使われています。

• Je vais me battre

  ➔ 近い未来形。

  ➔ 「Je vais me battre」というフレーズは「私は戦うつもりです」という意味で、近い未来の行動を示しています。

• J'irai jusqu'au bout

  ➔ 未来形。

  ➔ 「J'irai jusqu'au bout」というフレーズは「私は最後まで行く」と訳され、未来形が使われています。

• Ce soir on va vivre

  ➔ 近い未来形。

  ➔ 「Ce soir on va vivre」というフレーズは「今夜私たちは生きるつもりです」という意味で、近い未来の行動を示しています。