One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death
歌詞:
[English]
On the verge of no return, why'd you keep fucking it up?
Don't wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
One day, the only butterflies left will be in your chest
As you march towards your death, breathing your last breath
I hate to say, "I told you so", but look how the bruises show
Tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
How did I let you sink your fangs so deep? Ah
You know you can't breathe on your own
Past the point of rescuing, why'd I keep pushing my luck?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
One day, the only butterflies left will be in our chests
As we march towards our death, breathing our last breath
I thought we had a future, but we ain't got a chance in hell
So tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
I let you sink your fangs so deep, ah
You know you can't breathe on your own
How can you breathe on your own?
The sun is setting on our love, I fear
Letting our loneliness out into the atmosphere
The tides have turned in on our chance to turn it 'round
I never thought I'd see my fingernails fall out
Love isn't in the air, love isn't in the air
Love isn't in the air, love isn't in the air
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1 |
|
|
march /mɑːrtʃ/ B1 |
|
|
death /dɛθ/ A2 |
|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
bruise /bruːz/ B2 |
|
|
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2 |
|
|
atmosphere /ˈætməsfɪr/ B2 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
fear /fɪr/ A2 |
|
文法:
-
Why'd you keep fucking it up?
➔ “why did you”の短縮形
➔ “Why'd”は「why」と「did」の短縮形で、過去形の疑問文を形成します。
-
the hole I wore into your soul has got too big to overlook
➔ 'has got'の現在完了形
➔ 'has got'はここでは、所有や状態を示すためのカジュアルな現在完了形の表現です。
-
how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
➔ 口語的未来意志表現 'gonna'
➔ 'gonna'は口語的な'going to'の短縮形で、未来の意図や予測を示します。
-
Love isn't in the air, love isn't in the air
➔ 否定のための現在形
➔ 現在形の否定形“is not”を用いて、一般的な真実や事実を否定的に表現しています。
-
The sun is setting on our love, I fear
➔ 'is setting'の現在進行形
➔ 'is setting'は現在進行形で、今進行中の行動を示します。
-
The tides have turned in on our chance to turn it 'round
➔ 'have turned'の現在完了形
➔ 'have turned'は現在完了形で、最近完了し、今に影響を与える動作を表します。
-
Love isn't in the air, love isn't in the air
➔ 否定のための現在形
➔ 現在形の否定形“is not”を用いて、一般的な真実や事実を否定的に表現しています。
