What You Need – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bring Me The Horizon
• アルバム: amo

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

You're hypnotized, can't see the signs I'd like to help you but I think it's too late

君は操られてる、兆候が見えない。助けたいけど、もう手遅れかも

Made up your mind and now you're blind I guess it's easy even making mistakes

自分で決めたんだから、もう見えてない。間違いを犯すのも簡単なんだろう

Don't ask me why then roll your eyes at the answer

なんでかって聞かないで、答えても目をそらすんでしょ

You want a fight, but I won't bite on the bait

喧嘩したいんだろ、でもその餌には食いつかない

And I'm not trying to change your eyes so don't panic

君の考えを変えようとしてるんじゃないから、落ち着いて

Cause I'm afraid

だって怖いんだ

So don't tell me what I can't see Cause we both know it's you, not me

だから、僕に見えないなんて言わないで。悪いのは君だってわかってる

You don't want this but it's what you need

欲しくないんだろうけど、必要なんだ

And you'll see it when you believe

信じればわかる

And you'll see it when you believe

信じればわかる

Give me a break cause I can't take

勘弁してくれ、もう無理だ

Another second, you're a fucking addict

一秒たりとも、君はマジで中毒者だ

I ain't got time to change your mind

君の考えを変える時間なんてない

How can I move you when you're stuck in your ways

頑固な君をどう動かせばいいんだ

Don't ask me why then roll your eyes at the answer

なんでかって聞かないで、答えても目をそらすんでしょ

You want a fight, but I don't bite on the bait

喧嘩したいんだろ、でもその餌には食いつかない

And I'm not trying to change your eyes so don't panic

君の考えを変えようとしてるんじゃないから、落ち着いて

I'm just saying, well I'm just saying

ただ言ってるだけ、ただ言ってるだけ

Don't come crawling back to me when you break down

落ち込んでも、僕のところに這ってこないで

Cause you dug yourself into this hole on by yourself

自分で掘った穴なんだから

Don't come crawling back to me when you break down

落ち込んでも、僕のところに這ってこないで

You can find somebody else

他の誰かを見つければいい

So don't tell me what I can't see Cause we both know it's you, not me

だから、僕に見えないなんて言わないで。悪いのは君だってわかってる

You don't want this but it's what you need

欲しくないんだろうけど、必要なんだ

And you'll see it when you believe

信じればわかる

Don't tell me what I can't see

僕に見えないなんて言わないで

Cause we both know it's you, not me

悪いのは君だってわかってる

You don't want this but it's what you need

欲しくないんだろうけど、必要なんだ

And you'll see it when you believe

信じればわかる

And you'll see it when you believe

信じればわかる

You make me wanna slit my wrists and play in my own blood

手首を切って自分の血で遊びたくなる

You make me wanna kill myself just for the fucking fun

ただただ面白半分で自殺したくなる

You make me wanna slit my wrists and play in my own blood

手首を切って自分の血で遊びたくなる

You make me wanna kill myself just for the fucking fun

ただただ面白半分で自殺したくなる

So don't tell me what I can't see

だから、僕に見えないなんて言わないで

Cause we both know it's you, not me

悪いのは君だってわかってる

You don't want this but it's what you need

欲しくないんだろうけど、必要なんだ

And you'll see it when you believe

信じればわかる

And you'll see it when you believe

信じればわかる

主要な語彙

語彙	意味
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ C1	adjective - 催眠された、夢中になった
signs /saɪnz/ B1	noun - 兆候、サイン
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - 誤り、間違い
fight /faɪt/ B2	noun - 戦い、喧嘩 verb - 戦う
bite /baɪt/ B2	verb - 噛む
panic /ˈpæn.ɪk/ B2	noun - パニック、不安
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ C1	noun - 故障、崩壊
addict /ˈæd.ɪkt/ B2	noun - 依存者、麻薬中毒者
move /muːv/ B1	verb - 動く、移動する
crawl /krɔːl/ B2	verb - はい、這う