Play On (COE Remix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Duplex Heart, Judith Rindeskog

歌詞と翻訳

洗練されたEDMサウンドに乗せて、英語の心地よいリズムと表現を学びませんか？キャッチーなフレーズが散りばめられたこのリミックス曲なら、楽しみながら自然な英語の言い回しを習得できるはずです。

[日本語]

君は僕の音楽

でも、君は僕をバラバラに引き裂く

ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？

繰り返される

あの光景が

常識なんて無視して

ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？

ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？

君のありのままの感情が

心に溢れ出している　消えはしない

君がすべてを黒く塗りつぶすまで　僕は燃やし続ける

君は消防隊を呼ぶけれど、また燃え上がる気がするんだ

ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？

ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？

ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？

ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？

(君を呼んでいる)

(君を呼んでいる)

君を呼んでいるんだ

鳴り止まないでほしいから、奏で続けて　そう、

鳴り止まないでほしいんだ

奏で続けて　僕は君のリンボ（停滞）

君は僕の幕間（インターミッション）

見てごらんよ

僕らの今の状態を　君の息を感じる

もう分からなくなってしまった　僕がどこで終わり

君がどこから始まるのか　僕の終わりと君の始まりが

僕の終わりと君の始まりが　ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？

ああ、一体どこから湧いてくるんだろう？ (君を呼んでいる)

君を呼んでいるんだ

僕の心は止まったまま、宙ぶらりんなんだ

だから、鳴り止まないでほしい、奏で続けて (

Oh-huh-huh-huh)

奏で続けて (Oh-huh-huh-huh-huh)

Hey (君を呼んでいる)

君を呼んでいるんだ

鳴り止まないでほしいから

奏で続けて　そう、鳴り止まないでほしいんだ　君を呼んでいる

僕の心は止まったまま、宙ぶらりんなんだ

だから、鳴り止まないでほしい、奏で続けて (

Oh-huh-huh-huh-huh) 奏で続けて (

Oh-huh-huh-huh-huh)

...

[英語]

You're my music

But you tear me to pieces

Oh where does it come from?

A scene that keeps

Playing on repeat

Ignores the rule of thumb

Oh, where does it come from?

Oh, where does it come from?

All your emotions with your

Heart on your sleeve It won't fade,

Until you paint it black I let it burn, you call the

Fire brigade but I feel that it would come back

Oh, where does it come from?

Oh, where does it come from?

Oh, where does it come from?

Oh, where does it come from?

(I'm calling you)

(Calling you)

I'm calling you '

Cause I need you to play on, play on Yeah

I need you to play on,

Play on I'm your limbo

You're my intermission

Just look at the state

We're in I breathe you in

And now I can't tell Where I end and you

Begin Where I end and you begin

Where I end and you begin Oh where does it come from?

Oh where does it come from? (Calling you)

I'm calling you '

Cause my heart is on hold, on hold,

On So I need you to play on, play on (

Oh-huh-huh-huh)

Play on (Oh-huh-huh-huh-huh)

Hey (Calling you)

I'm calling you '

Cause I need you to play on,

Play on Yeah I need you to play on I'm calling you '

Cause my heart is on hold, on hold,

On So I need you to play on, play on (

Oh-huh-huh-huh-huh) Play on (

Oh-huh-huh-huh-huh)

主要な語彙

語彙	意味
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 欠片
scene /siːn/ A2	noun - 場面
repeat /rɪˈpiːt/ A2	noun - 繰り返し verb - 繰り返す
emotions /ɪˈməʊʃnz/ B1	noun - 感情
fade /feɪd/ B1	verb - 色あせる
paint /peɪnt/ A2	verb - 塗る
burn /bɜːn/ A2	verb - 燃える
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 火
limbo /ˈlɪmbəʊ/ C2	noun - 不安定な状態
intermission /ˌɪntəˈmɪʃn/ B2	noun - 休憩
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 呼ぶ
hold /həʊld/ A2	noun - 保留