Say Aah – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Trey Songz
• アルバム: Back Home, Ready

歌詞と翻訳

「Say Aah」は、トレイ・ソングスの魅力的な歌詞とリズムで、英語の表現や会話のスラングを学ぶのに最適な曲です。この曲の特別な点は、誕生日を祝う楽しい雰囲気と、パーティーでの楽しさを表現しているところです。

[日本語]

おい、俺がこのキーを渡すときは車を動かすなよ

俺はすぐ前にいるだろ、わかる？

俺のもんを動かすなって

おい、ベイビー、名前は何だ？

行け、ガール、今日は誕生日だぜ

口開け、喉渇いてるの知ってる

あーって言って、ほら

あーって言って

俺たちはバーで drinks 買わない

シャンパン開けるぜ、金があるからな

あーって言えよ

俺が欲しいなら、あーって言え

ポケットに金満タン、クラブは俺が入るまでジャンプしねえ

ロゼのボトル

ドルチェ＆ガッバナみたいな香り

ショーティー、最高にクールで会えて光栄だ

リル・ママ、席を用意してるぜ、話そうか？

気に入ったら、コンドに行こう

コンドに行ったら、寝室にパーティーを移そう

コアンドーみたいに体を叩くぜ

今はクラブにいるから

もう一回飲もうぜ

カップの中に何も入ってないのに気づいた

早くこい、いっぱいにしろ

行け、ガール、今日がおめでたい日

口開け、喉渇いてるの知ってる

あーって言って、ほら

あーって言って

俺たちはバーで drinks 買わない

シャンパン開けるぜ、金があるからな

あーって言えよ

俺が欲しいなら、あーって言え

ショーティー踊れ、動画のモデルみたいに

彼女は彼氏が調子に乗ってるってよ

俺はパイピンみたいにブルで引退したぜ

ホーマーにしたたかにしようとしてるけど、マージ・スミスみたいになれる？

前に出てさっと離れよう、すぐに帰れる

メープルリーフダッシュでトロント気分

まるでジョイント吸ってるみたいに身体を揚げろ

女の子、気持ち次第だぜ、準備できた？

今はクラブにいるから

もう一度飲もうぜ

カップに何も見えないだろ

早くこい、いっぱいにしろ

行け、ガール、今日がおめでたい日

口開け、喉渇いてるの知ってる

あーって言って、ほら

あーって言って

俺たちはバーで drinks 買わない

シャンパン開けるぜ、金があるからな

あーって言って (「ロソ」って叫べ)

欲しいなら、あーって言え (酔いすぎてわからないかも)

俺があーって言わせるのは、まるで医者みたいに

処方はクランベリーとウォッカだけ

ちょっと遊びたいだけ、サッカーでもしよう

バカスカ撃ちまくるぜ、ブラークラー

システムに入ったヘネシー

酔っぱらってメッセージ送ったり、彼氏を懐かしく思ったり

彼に悪口を言いたくなるかもしれない

それで女友達に電話、「何をくれた？」って

彼女は「私のせいじゃない」って

それはリカーのせいだって

いつも効果的に働く、パトロン、マイ・ニガ

今日は誰かの誕生日だって、お前はどこ行った？

喉渇いてるのはわかるけど、グラスはどこだ？

行け、ガール、今日は誕生日だぜ

口開け、喉渇いてるの知ってる

あーって言って、ほら

あーって言って

俺たちはバーで drinks 買わない

シャンパン開けるぜ、金があるからな

あーって言えよ

欲しいなら、あーって言え

行け、ガール、今日は誕生日

口開け、喉渇いてるの知ってる

あーって言って、ほら

あーって言って

俺たちはバーで drinks 買わない

シャンパン開けるぜ、金があるからな

あーって言えよ

欲しいなら、あーって言え

...

[英語]

Ay when I give you these keys homeboy, don't move my car man

I'm right in the front ya dig?

Don't move my shit man

Oh, whoa baby, what's your name?

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Pocket full of money, club don't jump 'til I walk inside the doorway

Bottles of that Rosé

Smelling like Dolce & Gabbana, yeah

Shawty, you the baddest and to meet you is an honor

Lil' mama, I got a table waiting, what you think about a convo?

And if you like it baby, we can take it to the condo

And if you like the condo, we can move the party to the bedroom

I'ma beat your body like a congo

Since we in the club for now

Might as well get another round

Noticed ain't nothing in your cup

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Shawty dance like a video vixen

Said her man be on that bullshit pimping

Well, I retired from the Bull like Pippen

Tryna get you Homer, would you be Marge Simpson?

Whip out front, we can leave like pronto

Maple Leaf dash got you feeling like Toronto

Make your body rise like you puffing on a joint though

Girl, that's only if you want though, you ready?

Since we in the club for now

Might as well get another round

Noticed ain't nothing in your cup

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah (It's 'Loso)

If you want me, say aah (You might be too drunk to know so)

I make you say aah just like I'm your doctor

All I prescribe is cranberry and vodka

Then I'm tryna kick it, play a little soccer

And bust a couple off, blaka blaka

The Henny in your system

You start drunk textin' and suddenly you miss him

Or even wanna diss him

Then you call ya girl like, "What the hell you gave me?"

She like, "Don't blame me", you better do like Jamie

And blame it on the liquor

He works every time, Patron you my nigga

Know it's somebody birthday, well where your ass at?

And I know you thirsty but don't know where your glass at

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

主要な語彙

語彙	意味
keys /kiːz/ A2	noun - 鍵
move /muːv/ A2	verb - 動かす
car /kɑːr/ A1	noun - 車
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - 誕生日
thirsty /ˈθɜːr.sti/ A2	adjective - 喉が渇いた
champagne /ˌʃæmˈpeɪn/ B1	noun - シャンパン
dough /doʊ/ A2	noun - 生地
bottle /ˈbɒt.l̩/ A1	noun - 瓶
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - パーティー
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - お金
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - テーブル
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 体
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス