Touchin, Lovin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Trey Songz, Nicki Minaj
• アルバム: TRIGGA Reloaded

歌詞と翻訳

[日本語]

ウー

そう、ヤングマネー

トリガー・トレー

...

さあ、行こう

バァー

いや、俺は見せびらかそうとしてない、わかるだろ、誰がいるか

セックスの話なら、お前知ってるだろ、俺が発明したって

次の相手に行くけど、友達を連れてくるなら別だけどな

あ、ごめん、怒ってるのか？俺がパーティに来たのが気に入らないって？

いや、違う違う

お前の彼女をクラブに連れて行って、今はもういなくなった

今、俺にいつ家に連れてくるか聞いてる

「行こうぜ」と言う、ただお前がわかってるなら

俺ら二人きりのときは

今夜お前に触れて、今夜お前を愛してる（ちょ待て）

お前とヤッてるんだ、ベイビー

時間をかけてるのに慣れてるに違いない

触れて、愛して、ヤッて、決められない

...

お前を愛してる（ちょ待て）今夜お前とヤッてる

お前は最高のやつとヤッてる

深く入ってる間に写真を撮れ

おおお、もし隣に住んでるなら

すぐに俺の名前を知るだろうな

お前の汗だくの体を感じさせてやる、体を濡らし続ける約束だ

ごめん、怒ってるのか？俺がパーティに来たのが気に入らない？

いや、違う違う

お前の彼女をクラブに連れて行って、もういなくなった

今、俺にいつ家に連れてくるか聞いてる

「行こうぜ」と言う、ただお前がわかってるなら

俺ら二人きりのときは

今夜お前に触れて、今夜お前を愛してる（ちょ待て）

お前とヤッてるんだ、ベイビー

時間をかけてるのに慣れてるに違いない

触れて、愛して、ヤッて、決められない

...

お前を愛してる（ちょ待て）今夜お前とヤッてる

たまに「愛してる」って言うのは、ただヤリたいだけだから

本気で愛してるわけじゃない、抱きしめて、終わったらすぐに離れる

彼はフェラガモのバックル、ルイ・ヴィトンのダッフル

その女は水たまりより濡れてて、シャトルのように俺はその dick に乗る

本物の男は本物の女を最初にイかせるって言う

本物の女は生まれつきイケてる女だ

ああ、彼がイキそうになったらキスして

去年はミスター・ドラムンドよりも金持ちだった

おおお、彼は俺がゆっくり乗るのが好きなんだ

今夜お前に触れて、今夜お前を愛してる（ちょ待て）

お前とヤッてるんだ

時間をかけてるのに慣れてるに違いない

触れて、愛して、ヤッて、決められない

ニッキー、お前に愛してるって伝えたい、今夜お前とヤッてる

本気でお前に触れたい、ヤッてる最中だ

どういう意味だ、「ちょ待て、違う」？何だよ

まるでわかってるふりしろよ、ニッキ・ミナージュだぞ

...

[英語]

Woo

Yeah, Young Money

Trigga Trey

Let's get it

Burrr

No, I ain't tryna flex, no ceilings you can see who's in it

If we're talking about sex, girl, you know that I invented that

And I'm onto the next, that's unless you bring a friend who with it

Oh, I'm sorry, oh, you mad that I came to the party?

Like, no no no

You took your girl to the club and now she gone, gone, gone

Now she asking me when I'm taking her home, home, home

I tell her "let's go" long as you know

Cause I know when we get alone

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl,

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

I'm lovin' you. (Wait nope) I'm fuckin' you tonight

Girl you fuckin' with the best

Take a picture while I'm deep up in it

Oh-oh-oh, and if they living right next

Then I bet they know my name in a minute

Let me feel your body sweating, I promise I'll keep your body dripping

Oh, I'm sorry, oh, you mad that I came to the party?

Like, no no no

You took your girl to the club and now she gone, gone, gone

Now she asking me when I'm taking her home, home, home

I tell her "let's go" long as you know

Cause I know when we get alone

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl,

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

I'm lovin' you. (Wait nope) I'm fuckin' you tonight

Sometimes I tell 'em I love 'em because I just wanna fuck 'em

I never love 'em, I cuff 'em and when we done I'mma duck 'em

He Ferragamo the buckle, he Louis V on the duffel

The pussy wetter than puddles, I ride his dick like a shuttle

I said real niggas let real bitches cum first

And real bitches been bad bitches from birth

Uh, k-k-kiss him when he cumming

M-m-make more money last year than Mister Drummond

Oh-oh-oh, he like it when I ride it slow

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

Nicki, you know that I love ya, I'm loving you

And I really wanna touch ya, I'm fucking you tonight

What you mean, "wait, no", like, what

You better act like you know nigga, it's Nicki Minaj

主要な語彙

語彙	意味
flex /flɛks/ B2	verb - 見せびらかす
invent /ɪnˈvɛnt/ B2	verb - 発明する
mad /mæd/ A2	adjective - 怒っている
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 写真
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
sweat /swɛt/ B1	verb - 汗をかく noun - 汗
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る
buckle /ˈbʌkəl/ B2	noun - バックル
pussy /ˈpʊsi/ N/A	noun - 女性器のスラング
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る