Give Me All Your Luvin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
• アルバム: MDNA

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語の魅力は、チアリーディングの掛け声やスラングを交えたリズミカルな歌詞！マドンナの代表的音楽スタイルであるディスコとニューウェイヴの融合に加え、現代アーティストとのコラボで生まれた言葉遊びは、カルチャーを超えた表現力の教科書です。カナダで1位を獲得したパワフルなビートに乗せて、ポップミュージックの言語戦略を体感しましょう。

[日本語]

エル・ユー・ヴィー マドンナ

ワイ・オー・ユー 欲しいの？

あなたが近づくのを見てる

名前なんて知りたくない

エル・ユー・ヴィー マドンナ

あなたが近づくのを見てる

ルールを変える覚悟はある？

ワイ・オー・ユー 欲しいの？

試してみる気は？

理由を聞かせて

全てを捧げて

うまくやれるかも

嘘をつかずにいられるなら

自分を偽らないで

くだらないゲームはやめて

私は普通の女じゃない

同じ音の繰り返し

私の世界に飛び込め

愛を全て 私にちょうだい

今日は全ての愛をちょうだい

愛を全て 私にちょうだい

時間なんて忘れて

踊り明かそう

エル・ユー・ヴィー マドンナ

ワイ・オー・ユー 欲しいの？

諦めずに挑戦して

本気なら手に入る

エル・ユー・ヴィー マドンナ

答えは目の前

今 何を考えてる？

ワイ・オー・ユー 欲しいの？

別の場所 違う時間なら

私のラッキースターになれる

ワインを飲みながら

バーガンディでいいわ

一滴残さず飲み干そう

くだらないゲームはやめて

私は普通の女じゃない

同じ音の繰り返し

私の世界に飛び込め

愛を全て 私にちょうだい

今日は全ての愛をちょうだい（愛を全て）

愛を全て 私にちょうだい

時間なんて忘れて

踊り明かそう

愛を全て ちょうだい

ボーイトイになれるかも

ギリギリで最高の韻を刻む

チェンジの時 ニッケルとダイムみたいに

ローマ人 野蛮人 コナンよ

寝ぼけてたあなたを起こす

さあ 動き出せ！

エル・ユー・ヴィー 全て持ってる

必要なものは与えた

あとはワイ・オー・ユー次第

運命の人？ 始めようか

手に入れる くだらないものじゃない

誰も与えられないもの

超音速のバイオニック、ウラニウム

トリックを炸裂させ

成功を祈ろう

一度だけ言う どうでもいいわ

くだらないゲームはやめて

私は普通の女じゃない

同じ音の繰り返し

私の世界に飛び込め

愛を全て 私にちょうだい

（エル・ユー・ヴィー マドンナ）

愛を全て 私にちょうだい

（ワイ・オー・ユー 欲しいの？）

愛を全て 私にちょうだい

今日は全ての愛をちょうだい（愛を全て）

愛を全て 私にちょうだい

時間なんて忘れて

踊り明かそう

[英語]

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

I see you coming and

I don't wanna know your name

L-U-V Madonna

I see you coming and

You're gonna have to change the game

Y-O-U you wanna

Would you like to try?

Give me a reason why

Give me all that you got

Maybe you'll do fine

As long as you don't lie to me

And pretend to be what you're not

Don't play the stupid game

'Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

Keep trying don't give up

It's if you want it bad enough

L-U-V Madonna

It's right in front of you

Now tell me what you're thinking of

Y-O-U you wanna

In another place, at a different time

You can be my lucky star

We can drink some wine

Burgundy is fine

Let's drink the bottle every drop

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Give me all your love boy

You could be my boy, you could be my boy toy

In the nick of time I could say a sicker rhyme

Cause its time for change like a nickel and a dime

I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan

You were sleeping on me you were dozin'

Now move, I'm goin' in!!

You have all the L-U-V

I gave you everything you need

Now it's up to y-o-u

Are you the one, shall we proceed?

Me, get it, some shwag shit

No one gives you this

Supersonic bionic, uranium

So I break 'em off tricks

Let's pray that it sticks

I'ma say this once, yeah I don't give a shit

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've gotta step into my world

Give me all your love and give me your love

(L-U-V Madonna)

Give me all your love and give me your love

(Y-O-U you wanna)

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える noun - 変化
try /traɪ/ A1	verb - 試す
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 劇
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚かな
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 異なる
record /ˈrekɔːrd/ B1	noun - 記録 verb - 記録する
sound /saʊnd/ A2	noun - 音 verb - 鳴る
step /step/ A1	verb - 踏み出す noun - 一歩
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
star /stɑːr/ A1	noun - 星
wine /waɪn/ A2	noun - ワイン
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - ボトル
rhyme /raɪm/ B1	noun - 韻 verb - 韻を踏む

主要な文法構造

• As long as you don't lie to me

  ➔ 従属接続詞と現在形

  ➔ 'As long as' は現在形の 'don't lie' を使用して条件を導入します。

• You could be my boy, you could be my boy toy

  ➔ 可能性を表す助動詞 'could'

  ➔ 助動詞 'could' は両方の節で可能性を表すために使用されています。

• Don't play the stupid game

  ➔ 'don't' を使った命令形

  ➔ 命令形は命令を与えるために使用され、'don't' は行動を否定します。

• Every record sounds the same

  ➔ 現在形の 'sounds'

  ➔ 現在形の動詞 'sounds' は一般的な真実や習慣を説明するために使用されます。

• Let's forget about time

  ➔ 提案を表す 'Let's' 構造

  ➔ 'Let's' 構造は提案や招待をするときに使用されます。

• You've got to step into my world

  ➔ 必要性を表す 'Have got to'

  ➔ 'Have got to' は必要性や義務を表すために使用されます。

• I'ma say this once, yeah I don't give a shit

  ➔ 'I am going to' の短縮形 'I'ma'

  ➔ 'I'ma' は 'I am going to' の非公式な言い方です。