歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
pimpin /ˈpɪmpɪn/ C1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
slick /slɪk/ C1 |
|
|
suckas /ˈsʌkəz/ C1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
rip /rɪp/ B2 |
|
|
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ B1 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
|
private /ˈpraɪvɪt/ B1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B2 |
|
|
wildin /ˈwaɪldɪn/ C1 |
|
|
dip /dɪp/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
「Beez In The Trap」の中の“pimpin”や“trap”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
I beez in the trap.
➔ 非標準動詞形で、強調やアイデンティティの表現として使われる（AAVE）。
➔ “Beez”は“am/is”の代わりで、習慣的または強調的な存在を示す。
-
Pimpin' ain't slick and they ain't say nothin'.
➔ 強調のための二重否定（AAVEの特徴）。
➔ “Ain’t”は否定の短縮形で、二重否定によって強調される。
-
Man, I been did that.
➔ “Been”を過去動詞と一緒に用い、完了を強調する（AAVE）。
➔ “Been did”は、かなり前に完了したことを強調する。
-
If she ain't tryna ... she get dropped off.
➔ 非標準の否定表現と省略を含む条件節。
➔ “If she ain't tryna” は “If she isn’t trying to” の口語的省略形。
-
Might spend a couple thou'.
➔ “might”は可能性を示す助動詞。“thou’”は“thousand”の省略。
➔ 確実ではない支出の可能性を示す。
-
I got a new LS 450.
➔ ‘Got’を所有を示すために使う（AAVEや口語的英語）。
➔ “I got”は“I have”を意味し、所有を口語的に表す。
-
You can see what I been thinkin’.
➔ 現在完了進行形（been + 動詞の-ing形）。
➔ 過去から現在まで続いている行動や状態を示す。
-
If you know me then you know I been thinkin’ Franklin.
➔ ゼロ条件文（現実的な条件と結果を表す）。
➔ 原因と結果を示し、“彼女を知っている＝金銭志向を知っている（Franklin＝100ドル札）”。
-
Hair weave killer, causing her arousal.
➔ 結果を示す現在分詞句。
➔ “Causing her arousal”は‘hair weave killer’の結果を説明している。
-
Started from them public houses.
➔ 進歩の始まりを示す過去形。
➔ 控えめな始まりを示し、“started”が出発点を示す。
同じ歌手
Buy A Heart
Nicki Minaj, Meek Mill
Hey Mama
David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack
Turn Me On
David Guetta, Nicki Minaj
Pound The Alarm
Nicki Minaj
I Luv Dem Strippers
2 Chainz, Nicki Minaj
Check It Out
will.i.am, Nicki Minaj
Get Like Me
Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
Touchin, Lovin
Trey Songz, Nicki Minaj
Where Them Girls At
David Guetta, Nicki Minaj, Flo Rida
Tusa
KAROL G, Nicki Minaj
Side To Side
Ariana Grande, Nicki Minaj
Give Me All Your Luvin'
Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
Likkle Miss (Remix)
Skeng, Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
Beez In The Trap
Nicki Minaj, 2 Chainz
Bang Bang
Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj
Beauty And A Beat
Justin Bieber, Nicki Minaj
関連曲
JPay & CorrLinks
Pooh Shiesty
Time is money
TAKARA
Rapido y Furioso
Cyril Kamer
Wagyu
Mauvais djo
Cantona
Soolking, TK
Boka Boka
L&BRO
Who Needs Enemies?
Kenzo
GALÁCTICOS
Bigg Danny, El Americano 4kt
PARALLAX
Bawzin Beats, Studio Bamono, MVS Produções
JIMMY CHOO
Gambino
Les artistes sont des lâches
Keny Arkana
Boss B*tch
Doja Cat
Okayyy
Latto, Doja Cat
HMRC
Marky B
California Dream
Larry June, Jhené Aiko
Time is money
TAKARA
Move That Dope
Future, Pharrell, Pusha T, Casino
Melatonin
Tinashe
Solo (Reprise)
Frank Ocean
Nocif
Hamza, Damso