About You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Trey Songz
• アルバム: TRIGGA Reloaded

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ay, this for you, baby, you know who I'm talkin' to

ああ、これは君のためだよ、ベイビー、誰のことか分かってるだろ

This your favorite song when they put it on

君のお気に入りの曲だろ、かかったら

Girl, I know you know it's all about you

なあ、君のことだって分かってるよ

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

名前は言わないけど、言ってる意味わかるだろ？

I could tell it by the way that you move

君の動きでわかるんだ

Callin' all the cuties to the floor right now

可愛い子ちゃんたち、今すぐフロアへ

It's a lot of booty on the floor right now

今、フロアは尻だらけ

Take it to the bus, we can go right now

バスに乗ろう、今すぐ行けるぜ

We can roll right now, right now

今すぐ行ける、今すぐに

It's some pretty titties on the bus right now

バスの中には可愛いおっぱいもいる

Tell the hotel we pulling up right now

ホテルに連絡して、今から行くって伝えろ

Elevator up, take a ride right now

エレベーターで上がろう、今すぐ乗って

Baby, ride right now, right now

ベイビー、今すぐ乗って、今すぐに

Uh-uh, got a room full of fly girls

ああ、可愛い子ちゃんでいっぱいの部屋

Got a thing for a shy girl

おとなしい女の子に惹かれるんだ

Don't you want to be my girl?

俺の彼女になりたくない？

It's all about you, get up on it like you should, girl

君のことなんだ、そうあるべきように乗ってくれ

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

だって、やんちゃな女の子が振り向いていい子になるのが好きなんだ

This your favorite song when they put it on

君のお気に入りの曲だろ、かかったら

Girl, I know you know it's all about you

なあ、君のことだって分かってるよ

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

名前は言わないけど、言ってる意味わかるだろ？

I could tell it by the way that you move

君の動きでわかるんだ

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

なあ、この曲は君のことだと思ってるんだろ？

I bet you think this song is about you

この曲は君のことだと思ってるんだろ？

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

ああ、この曲は君のことだと思ってるんだろ？

I bet you think this song is about you

この曲は君のことだと思ってるんだろ？

Call up all your friends on the phone right now

友達みんなに電話して

Tell 'em all to come up to the room right now

みんなに今すぐ部屋に来るように言ってくれ

It's a lot of things we could do right now

今すぐできることがたくさんある

'Bout to get another room right now

もう一部屋取るところだ

Front desk callin' up, sayin', 'Turn that down'

フロントから電話があって、「音量を下げてください」だって

Take another puff, baby, burn that now

もう一口吸って、ベイビー、燃やしちゃって

It's a lot of girls, it's a ton

女の子がいっぱいいる、たくさんだ

You know you're the one

君が一番だってわかってる

Uh-uh, got a room full of fly girls

ああ、可愛い子ちゃんでいっぱいの部屋

Got a thing for a shy girl

おとなしい女の子に惹かれるんだ

Don't you want to be my girl?

俺の彼女になりたくない？

It's all about you, get appointed like you should, girl

君のことなんだ、そうあるべきように指名されてくれ

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

だって、やんちゃな女の子が振り向いていい子になるのが好きなんだ

This your favorite song when they put it on

君のお気に入りの曲だろ、かかったら

Girl, I know you know it's all about you

なあ、君のことだって分かってるよ

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

名前は言わないけど、言ってる意味わかるだろ？

I could tell it by the way that you move

君の動きでわかるんだ

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

なあ、この曲は君のことだと思ってるんだろ？

I bet you think this song is about you

この曲は君のことだと思ってるんだろ？

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

ああ、この曲は君のことだと思ってるんだろ？

I bet you think this song is about you

この曲は君のことだと思ってるんだろ？

This your favorite song when they put it on

君のお気に入りの曲だろ、かかったら

Girl, I know you know it's all about you

なあ、君のことだって分かってるよ

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

名前は言わないけど、言ってる意味わかるだろ？

I could tell it by the way that you move

君の動きでわかるんだ

Girl, you know it's all about you

なあ、君のことだって分かってるよ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 愛する人への愛称
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子または若い女性
move /muːv/ A2	verb - 位置や場所を変える
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 他のすべてよりも好まれる
room /ruːm/ A1	noun - 壁で囲まれた建物の一部
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
turn /tɜːrn/ A2	verb - 方向や位置を変える
call /kɔːl/ A2	verb - 電話で誰かに連絡する
floor /flɔːr/ A1	noun - 部屋の下の表面
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物体またはアイテム
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 繊細な方法で魅力的な
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 他の人と一緒にいるときに緊張または内気な
ton /tʌn/ B2	noun - 大量
good /ɡʊd/ A1	adjective - ポジティブな特性を持つ