(Sittin' On) The Dock Of The Bay – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Otis Redding

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現や感情を学ぶことができます。「(Sittin' On) The Dock of the Bay」は、オーティス・レディングの独特なスタイルと深いメッセージが魅力で、聴くことで言語のニュアンスを感じることができる特別な作品です。

[日本語]

朝の太陽の下に座っている

夕方が来たら座っているだろう

船が入ってくるのを見ている

そして、また船が出て行くのを見ている、そう

湾の桟橋に座っている

潮が引いていくのを見ている

おお、ただ湾の桟橋に座っているだけ

時間を無駄にしている

ジョージアの家を出た

サンフランシスコ湾に向かった

生きる理由が何もなかったから

何も自分の方に来そうにない

だから、ただ湾の桟橋に座っているつもり

潮が引いていくのを見ている

おお、湾の桟橋に座っている

時間を無駄にしている

何も変わりそうにない

すべてはまだ同じままだ

十人が言うことをすることはできない

だから、私はこのままでいるだろう、そう

ここに座って骨を休めている

この孤独は私を一人にしてくれない

二千マイルをさまよった

この桟橋を自分の家にするために

今、私はただ湾の桟橋に座るつもり

潮が引いていくのを見ている

おお、湾の桟橋に座っている

時間を無駄にしている

...

[英語]

Sittin' in the mornin' sun

I'll be sittin' when the evenin' come

Watching the ships roll in

And I watch 'em roll away again, yeah

I'm sittin' on the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh, I'm just sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

I left my home in Georgia

Headed for the 'Frisco bay

'Cause I've had nothing to live for

And look like nothing's gonna come my way

So I'm just gonna sit on the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh, I'm sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

Look like nothing's gonna change

Everything still remains the same

I can't do what ten people tell me to do

So I guess I'll remain the same, yes

Sittin' here resting my bones

And this loneliness won't leave me alone

It's two thousand miles I roamed

Just to make this dock my home

Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay

Watching the tide roll away

Ooh-wee, sittin' on the dock of the bay

Wastin' time

主要な語彙

語彙	意味
sittin' /ˈsɪtɪn/ A1	verb - 'sit'の現在分詞：座る
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
evenin' /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 夕方
ships /ʃɪps/ A1	noun - 船（複数）
roll /roʊl/ A2	verb - 転がる
dock /dɒk/ A2	noun - ドック
bay /beɪ/ A2	noun - 湾
tide /taɪd/ A2	noun - 潮
wastin' /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 浪費している
home /hoʊm/ A1	noun - 家
left /lɛft/ A1	verb - 去った
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
remains /rɪˈmeɪnz/ B2	verb - 残る
resting /ˈrɛstɪŋ/ A1	verb - 休む
bones /boʊnz/ A1	noun - 骨
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - 孤独
roamed /roʊmd/ B2	verb - 歩き回る