Ridin'

• 歌手: Chamillionaire, Krayzie Bone
• アルバム: N/A

歌詞:

[English]

[日本語]

(upbeat hip hop music)

アップテンポのヒップホップミュージック

- You have the right to remain silent.

黙る権利がある。

That means shut up!

つまり黙れってことだ！

♪ They see me rollin' ♪

♪ 俺が乗ってるの見てる ♪

♪ They hatin' ♪

♪ みんな嫌ってる ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ パトロールして - 捕まえようと -汚れたままの運転を♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 俺の不良運転を捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ 音楽がめちゃくちゃでかい ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ 豪快に操ってる ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ 彼らは - 捕まえようと願ってる - 汚れたままの運転を ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Grindin' to see if they can see me lean ♪

♪ 今日は見えるか試してる ♪

♪ I'm tint, so it ain't easy to be seen ♪

♪ ルーフは濃いから簡単には見えない ♪

♪ When you see me ride by, they can see the gleam ♪

♪ 俺が通るときは、みんな見ることができる ♪

♪ And my shine on the deck and the TV screen ♪

♪ 俺の輝きは、ダッシュボードやテレビの画面に映る ♪

♪ Ridin' with a new chick, she like, hold up ♪

♪ 新しい女と乗ってる - ちょっと待って ♪

♪ Next to the PlayStation controller ♪

♪ プレイステーションのコントローラーの横で ♪

♪ If a fool trip, then I'm gon' show ya' ♪

♪ バカが突っかかるなら見せてやる ♪

♪ Turn a jacker into a coma ♪

♪ 突き飛ばして昏睡させる ♪

♪ Girl, you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone ♪

♪ こいつ、俺はクレイジーだって気づいてない ♪

♪ Tryna make you moan and tryna have no babies ♪

♪ お前を感じさせてやる - そして子供も欲しい ♪

♪ Ride clean as well, so I pull in ladies ♪

♪ きれいに乗ってる - お姉さんも引き寄せる ♪

♪ Law's on patrol, and you know they hate me ♪

♪ 警察がパトロールしてる - そして嫌ってるのは分かる ♪

♪ Music turned all the way up until the maximum ♪

♪ 音楽を最大まで大きくして ♪

♪ I can speak for some boys tryna to jack for some ♪

♪ 俺は男たちと話せる - それを奪わないように ♪

♪ But we packin' somethin' that we have for 'em ♪

♪ でも持ち物には何か備えてる ♪

♪ Will have a player locked up in the maximum ♪

♪ 最高の場所に閉じ込められる ♪

♪ Security cell, I'm grippin' oak ♪

♪ セキュリティルームでしっかり握ってる ♪

♪ Music loud and I'm tippin' slow ♪

♪ 音楽は大きく、スピードはゆっくり ♪

♪ Twin's steady twistin' like, Hit this though ♪

♪ 兄弟たちはくるくるまわる - さあ、行こうぜ ♪

♪ Police pull up right behind and it's in his throat ♪

♪ 警官がすぐ後ろに来てて - のどに詰まらせる ♪

♪ The windows down, gotta stop pollution ♪

♪ 窓を下げて、汚染を止める ♪

♪ CD change, niggas like, Who is that producing ♪

♪ CDを変えて、ヤツらは - これ誰だって思う ♪

♪ This the Play-N-Skillz when we out and cruisin' ♪

♪ これがプレイ・アンド・スキルズ - 俺らは遊びながら運転 ♪

♪ Got warrants in every city except Houston ♪

♪ ほとんどの都市に警察の手が入ってる - ヒューストン以外は ♪

♪ But I'm still ain't losin' ♪

♪ でも俺は負けてない ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ みんな俺が乗ってるの見てる ♪

♪ They hatin' ♪

♪ みんな嫌ってる ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ パトロールして - 捕まえようと - 汚れたままの運転を ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ 音楽がめちゃくちゃでかい ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ 豪快に操ってる ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ みんな嫌ってる - 俺が運転してるのを ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ I been drinkin' and smokin' ♪

♪ 飲みながら煙も吸ってる ♪

♪ Holy (censored) 'cause I really can't focus ♪

♪ ほんとに集中できないから、ヤバい ♪

♪ I gotta get it home ♪

♪ 家に帰らなきゃいけない ♪

♪ 'Fore the po-po's scope this big ol' Excurs' ♪

♪ 警察の目の前で - この巨大なエクスカージョンを ♪

♪ Just swerved, all up in the curve and ♪

♪ ちょっと曲がったとこではみ出て ♪

♪ Been sippin' on that Hennessey and the gin again ♪

♪ またヘネシーとジンを飲んでる ♪

♪ It's in again, we in the wind ♪

♪ 風に乗ってる、また風の中だ ♪

♪ Doin' a hundred while I puff on the (censored) ♪

♪ 100マイルで走りながら - たばこをふかして ♪

♪ And rollin' another one up ♪

♪ もう一本巻いてる ♪

♪ We livin' like we ain't givin' a (censored) ♪

♪ 俺たちはまるで - 何も気にしてないかのように ♪

♪ I got a blunt up in my right hand ♪

♪ 右手にブランと持ってる ♪

♪ 40-ounce on my lap freezin' my (censored) ♪

♪ 40オンスのビールを膝に置いて - 凍ってる ♪

♪ Roll another tree, green leaves and all ♪

♪ もう一本巻いて - 緑の葉っぱと全部 ♪

♪ Comin' pretty deep, me and my dogs ♪

♪ かなり深く入り込んでる、俺と仲間たちと一緒に ♪

♪ Yo, I gotta hit the back streets ♪

♪ すぐに裏通りに行かなきゃ ♪

♪ Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat ♪

♪ 6ポンドのことを考えてて - ホットも持ってる ♪

♪ (sirens) shots to the block, we creep creep ♪

♪ (サイレン) ブロックに銃声、忍び寄る ♪

♪ Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key ♪

♪ ポップ、ポップ - 警察に見られないように ♪

♪ With no regard for the law ♪

♪ 法律なんて気にしない ♪

♪ We dodge 'em like, (censored) 'em all ♪

♪ 逃げる、まるで皆殺しみたいに ♪

♪ But I won't get caught up ♪

♪ でも捕まらない ♪

♪ And brought up on charges for none of y'all ♪

♪ 何の罪も犯さずに捕まるわけがない ♪

♪ Keep a (censored) in car, and a (censored) to spark ♪

♪ 車にスパークを点けて - タバコも火をつけて ♪

♪ Roll it up if you want, and get it poppin', dawg ♪

♪ やりたいなら巻いて、盛り上がろうぜ ♪

♪ Ready or not, we bust (censored) off in the air ♪

♪ 準備はいいか、空に銃弾を撃ち放つぜ ♪

♪ Krayzie Bone and Chamillionaire ♪

♪ クレイジー・ボーンとチャミリオンエアー ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ 俺が乗ってるの見てる ♪

♪ They hatin' ♪

♪ みんな嫌ってる ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ パトロールして - 捕まえようと - 汚れたままの運転を ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ 音楽がめちゃくちゃでかい ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ 豪快に操ってる ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ みんな嫌ってる - 俺が運転してるのを ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Now would you think it's so I tried to let you go ♪

♪ これが終わりだと思ったか？ だから手放してやった ♪

♪ Turn on my blinker light and then I swang it slow ♪

♪ ブリンカー点けて - ゆっくり曲がる ♪

♪ And they upset for sho', 'cause they think they know ♪

♪ みんな怒ってる、きっと理由はわかるだろう ♪

♪ That they catchin' me with plenty of the drank and dro ♪

♪ 俺とドラッグと酒でバレそうになってたのに ♪

♪ So they get behind me tryin' to check my tags ♪

♪ そばをつかまえて - タグを確認しようとする ♪

♪ Look at my rear-view and they smilin' ♪

♪ リヤビューを見て笑ってる ♪

♪ Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' ♪

♪ 彼らは見逃すつもりないと思ってるけど、続けてみろ ♪

♪ 'Cause they denyin' that it's racial profilin' ♪

♪ それは人種差別だと否定してるだけだけど ♪

♪ Houston, Texas, you can check my tags ♪

♪ ヒューストン、テキサス、タグも見せてくれ ♪

♪ Pull me over try to check my slab ♪

♪ 追いついて車検のチェックをしようとする ♪

♪ Glove compartment, gotta get my cash ♪

♪ トランクから現金を取るんだ ♪

♪ 'Cause the crooked cops try to come up fast ♪

♪ 腐った警官たちが素早く近づいてくる ♪

♪ And bein' the baller that I am, I talk to them ♪

♪ 自分がボスだとわかってるから話すんだ ♪

♪ Givin' a (censored) about 'em not feelin' my attitude ♪

♪ 彼らの態度のせいで気にしない ♪

♪ When they realize I ain't even ridin' dirty ♪

♪ 俺が乗ってると気付いたらビックリするだろう ♪

♪ Bet you'll be leavin' with an even madder mood ♪

♪ さらに怒りが増して離れるだろう ♪

♪ I'ma laugh at you and then I have to cruise ♪

♪ 笑ってやる、そのままドライブ ♪

♪ Jammin' number two on some old DJ Screw ♪

♪ DJスクルーの古い曲で盛り上がる ♪

♪ You can't arrest me, plus you can't sue ♪

♪ 逮捕なんてできないし、訴えられもしない ♪

♪ This a message to the laws tell 'em, we ain't through ♪

♪ これが法律に対するメッセージ - 伝えとくぜ、まだ終わってないって ♪

♪ I can't be touched or tell 'em that they shoulda known ♪

♪ 触れられるわけがないし、「知っとけ」って言っとく ♪

♪ Tippin' down, sittin' crooked on my chrome ♪

♪ 曲がって座ってる俺のクローム♪

♪ Bookin' my phone, findin' a chick that is alone ♪

♪ 携帯を鳴らして、一人の女を見つける ♪

♪ Like they couldn't stop me ♪

♪ 俺を止められないだろう ♪

♪ I'm 'bout to pull up at your home, and it's on ♪

♪ 君の家に着こうとしてる、もう始まる ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ 俺が乗ってるの見てる ♪

♪ They hatin' ♪

♪ みんな嫌ってる ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ パトロールして - 捕まえようと - 汚れたままの運転を ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ 音楽がめちゃくちゃでかい ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ 豪快に操ってる ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ みんな嫌ってる - 俺が運転してるのを ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ 捕まえようとしてる ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
ride /raɪd/ A1	verb - 車両や動物の動きを制御して乗る
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - きれいでない
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 調和を生み出すために組み合わされた声または楽器の音
catch /kæʧ/ A2	verb - 捕まえるまたはつかむ
police /pəˈliːs/ B1	noun - 公共秩序を維持する州の民間警察
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - 誰かまたは何かに対して強いまたは情熱的な嫌悪感を抱く
maximum /ˈmæksɪməm/ B2	noun - 可能な最大量または程度
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 何かを小さな部分に砕くまたは壊す
lean /liːn/ B1	verb - 垂直の位置から傾けるまたは曲げる
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見えるようにするか、明らかにする
chick /ʧɪk/ B1	noun - 若い女性または女の子
block /blɒk/ B1	noun - 硬い材料の固体の部分
law /lɔː/ B1	noun - 社会または政府が発展させるルールのシステム
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 注意や努力を集中させる
warrant /ˈwɔːrənt/ B2	noun - 警察が逮捕することを許可する法的文書

文法:

• They see me rollin'

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「彼らは見る」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• Tryna catch me ridin' dirty

  ➔ 不定詞

  ➔ 「tryna catch」というフレーズは、意図を表すために不定詞「catch」を使用しています。

• My music's so loud

  ➔ 所有格

  ➔ 「私の音楽」というフレーズは、所有を示し、音楽が話者に属していることを示しています。

• I been drinkin' and smokin'

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「私は飲んでいる」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• Police pull up right behind

  ➔ 現在形

  ➔ 「警察が止まる」というフレーズは、習慣的な行動や一般的な真実を示しています。

• I can't be touched

  ➔ 助動詞の使用

  ➔ 「私は触れられない」というフレーズは、能力や可能性を表すために助動詞「can」を使用しています。

• I gotta get it home

  ➔ 口語的な短縮

  ➔ 「私はしなければならない」というフレーズは、「しなければならない」の口語的な短縮です。