Beauty and the Beast – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande, John Legend
• アルバム: N/A

歌詞と翻訳

「美女と野獣」は、アリアナ・グランデとジョン・レジェンドの美しいデュエットで、歌詞を通じて愛の力や内面の美しさを学ぶことができます。この曲の特別な魅力を感じながら、言語のニュアンスや表現を楽しんでみましょう。

[日本語]

（穏やかな音楽）

♪ ねえ ♪

♪ 時の流れと共に古くからの物語 ♪

♪ それが真実であるように ♪

♪ ほとんど友達にもなれない ♪

♪ そして誰かが曲がる ♪

♪ 思いがけず ♪

♪ ほんの少しの変化 ♪

♪ 少なくとも小さなこと ♪

♪ 二人とも少し怖がっている ♪

♪ どちらも準備ができていない ♪

♪ 美女と野獣 ♪

♪ いつも同じように ♪

♪ いつも驚きがある ♪

♪ いつも以前のように ♪

♪ いつも確かに ♪

♪ 太陽が昇るように ♪

♪ おお、わあ ♪

♪ ねえ ♪

♪ わあ ♪

♪ おお ♪

♪ おおお ♪

♪ いつも同じように ♪

♪ そしていつも驚きがある、そう ♪

♪ いつも以前のように ♪

♪ そしていつも確かに ♪

♪ 太陽が昇るように ♪

♪ おお、おお、おお ♪

♪ 時の流れと共に古くからの物語 ♪

♪ 歌と同じくらい古いメロディ ♪

♪ ほろ苦くて不思議な ♪

♪ あなたを見つけることで変わる ♪

♪ あなたが間違っていたことを学ぶ ♪

♪ 太陽のように確かに ♪

♪ 太陽のように確かに ♪

♪ 東の空に昇る ♪

♪ 時の流れと共に古くからの物語 ♪

♪ 韻と同じくらい古い歌 ♪

♪ 美女と野獣 ♪

♪ 時の流れと共に古くからの物語 ♪

♪ 韻と同じくらい古い歌 ♪

♪ 美女と野獣 ♪

♪ わあ ♪

♪ 美女と野獣 ♪

♪ 美女と野獣 ♪

[英語]

(gentle music)

♪ Hey ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ True as it can be ♪

♪ Barely even friends ♪

♪ Then somebody bends ♪

♪ Unexpectedly ♪

♪ Just a little change ♪

♪ Small to say the least ♪

♪ Both a little scared ♪

♪ Neither one prepared ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Ever just the same ♪

♪ Ever a surprise ♪

♪ Ever as before ♪

♪ Ever just as sure ♪

♪ As the sun will rise ♪

♪ Oh whoa ♪

♪ Hey ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Ever just the same ♪

♪ And ever a surprise, yeah ♪

♪ Ever as before ♪

♪ And ever just as sure ♪

♪ As the sun will rise ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Tune as old as song ♪

♪ Bittersweet and strange ♪

♪ Finding you can change ♪

♪ Learning you were wrong ♪

♪ Certain as the sun ♪

♪ Certain as the sun ♪

♪ Rising in the east ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Song as old as rhyme ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Song as old as rhyme ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Whoa ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

主要な語彙

語彙	意味
tale /teɪl/ B1	noun - 物語、通常は伝統的なもの
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来の存在と出来事の無期限の継続的な進展が全体として見なされるもの
true /truː/ A2	adjective - 事実または現実と一致する
friends /frendz/ A1	noun - 互いの愛情を共有する人
bends /bendz/ B1	verb - （まっすぐなものを）曲げたり、力を加えて曲げたり、角度をつけたりする。
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 異なるものにする行為または事例 verb - 異なるものにする
scared /skeərd/ A2	adjective - 怖い; 恐ろしい
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 心に強烈な喜びや深い満足を与える物や人に存在する質
beast /biːst/ B1	noun - 動物、特に大きくて危険な四足動物
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 予想外または驚くべき出来事、事実、または物 verb - （誰か）を驚かせる
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 自分が考えたり知っていることに自信がある。自分が正しいと疑わない
sun /sʌn/ A1	noun - 地球に光と熱を提供する星
rise /raɪz/ A2	verb - 横たわったり、座ったり、ひざまずいたりした状態から起き上がる noun - サイズ、量、数、またはレベルの増加
tune /tjuːn/ B1	noun - メロディー、特に特定の音楽作品を特徴づけるメロディー
song /sɔːŋ/ A1	noun - 音楽に合わせて作られた、または歌われることを意図した短い詩またはその他の単語のセット
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 異常または驚くべき; 理解または説明が難しい
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 正しくない、真実ではない。正しくない
east /iːst/ A1	noun - 春分の日の出の方向へ、北を向いた人の左手側にある方向
rhyme /raɪm/ B1	noun - 単語間または単語の語尾間の音の一致、特にこれらが詩の行末で使用される場合。