Actions – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Legend
• アルバム: Bigger Love

歌詞と翻訳

ジョン・レジェンドの「Actions」で、愛の真実を歌う英語表現を学ぼう！ 80年代風のサウンドと、心に響く歌詞が特徴。関係性における反省と、行動こそが大切というメッセージは、あなたの英語学習に新たな視点を与えてくれるはず。この曲を通じて、あなたの英語表現力を高め、感情豊かなコミュニケーションを目指しましょう。

[日本語]

ヘイ、うん

ラ-da-da、だ-da

ラ-la-da、だ-da、だ-da

ラ-da-da-da-da、また始めるよ

無駄にした別のラブソング

ただの愛が忍耐を失った

彼女はそれを望んでいない、必要としていない

ペンから出る言葉の一つ一つ

彼女は私の顔に投げ返して、「どこにいたの？」と言う

私はとても詩的に聞こえるけど、手放してしまったように感じる、手放してしまった

愛が強いことを示したい

私が家にいるときにそれを感じさせたい

偽りはなく、間違いもない

彼女は私がいないときに私を感じることができる

行動は愛の歌よりも大きな声で語る

メロディーは続いていく

行動は愛の歌よりも大きな声で語る

私はずっと間違っていた

ラ-da-da-da-da、また始めるよ

ただの友達が少しの特典を持っている

彼女は私に全ての愛をくれたけど、私はそれを無駄にした

新しい歌を書いたけど、消してしまった

ああ、以前に言ったことのすべて

もうそれについて聞きたくないと言った

とてもクリエイティブに感じるけど、あなたを留まらせるために言うことが何も残っていないように感じる

愛が強いことを示したい

私が家にいるときにそれを感じさせたい

偽りはなく、間違いもない

彼女は私がいないときに私を感じることができる

行動は愛の歌よりも大きな声で語る

メロディーは続いていく

行動は愛の歌よりも大きな声で語る

私はずっと間違っていた

ラ-da-da-da-da、ラ-da-da-da-da、さようなら（ラ-da-da-da-da）

ラ-da-da-da-da、ラ-da-da、一日中

彼女は聞きたくない、私が言う言葉を一言も、言葉を一言も

ラ-da-da-da-da、ラ-da-da-da-da、さようなら（ラ-da-da-da-da）

ラ-da-da-da-da、ラ-da-da、一日中

彼女は聞きたくない、私が言う言葉を一言も、言葉を一言も

行動は愛の歌よりも大きな声で語る、愛の歌よりも大きな声で語る

メロディーは続いていく

行動は愛よりも大きな声で語る、愛の歌よりも大きな声で語る

私はずっと間違っていた

...

[英語]

Hey, yeah

La-da-da, da-da

La-la-da, da-da, da-da

La-da-da-da-da, here I go again

With another love song that I wasted

Just another love run out of patience

She don't want it, she don't need it

Every other word coming from my pen

She throw back in my face, saying "Where you've been?"

I sound so poetic but it feels like I let it slip away, slip away

I wanna show my love is strong

Make her feel it when I'm home

No faking, no mistaking

She can feel me when I'm gone

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

The melodies they carry on

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

I've been doing it all wrong

La-da-da-da-da, here we go again

Just a couple of friends with some benefits

She gave me all of her love then I waste it

I wrote a new song, then erased it

Oh every other thing that I've said before

Said you don't wanna hear about it anymore

I feel so creative but it feels like there's nothing left to say, to make you stay

I wanna show my love is strong

Make her feel it when I'm home

No faking, no mistaking

She can feel me when I'm gone

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

The melodies they carry on

Actions speak louder than, speak louder than, speak louder than love songs

I've been doing it all wrong

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away (la-da-da-da-da)

La-da-da-da-da, la-da-da, all day

She don't wanna hear, don't wanna hear a word I say, a word I say

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away (la-da-da-da-da)

La-da-da-da-da, la-da-da, all day

She don't wanna hear, don't wanna hear a word I say, a word I say

Actions speak louder than love songs, speak louder than love songs

The melodies they carry on

Actions speak louder than love, woah, speak louder than love songs

I've been doing it all wrong

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や感情 verb - 誰かや何かを深く愛する
speak /spiːk/ A2	verb - 言葉を発する、またはアイデアを話す
carry /ˈkæri/ B1	verb - 持ち運ぶ、支える
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
show /ʃoʊ/ A2	verb - 何かを見えるようにする
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 経験した感情または感覚
actions /ˈækʃənz/ A2	noun - 行動または実行されたこと
songs /sɒŋz/ A1	noun - 歌詞付きの音楽作品
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - 何かをすると約束する言葉
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	verb - 不用心に使う、浪費する
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 一度も〜ない
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
slip /slɪp/ B2	verb - 不意に滑る

主要な文法構造

• Actions speak louder than love songs.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「行動はラブソングよりも大きな声で語る」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• I wanna show my love is strong.

  ➔ 不定詞.

  ➔ 「愛を示したい」というフレーズは、意図を表現するために不定詞「示す」を使用しています。

• She can feel me when I'm gone.

  ➔ 助動詞.

  ➔ 「彼女は私がいないときに私を感じることができる」という文で、助動詞「できる」を使用することで能力を示しています。

• I've been doing it all wrong.

  ➔ 現在完了進行形.

  ➔ 「私はずっと間違ったことをしてきた」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示すために現在完了進行形を使用しています。

• She don't want it.

  ➔ 非公式的な短縮形.

  ➔ 「彼女はそれを欲しがらない」というフレーズは、「欲しがらない」の非公式な短縮形で、話し言葉の英語で一般的に使用されます。

• Every other word coming from my pen.

  ➔ 現在分詞.

  ➔ 「私のペンから来ている」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在分詞を使用しています。

• Just a couple of friends with some benefits.

  ➔ 名詞句.

  ➔ 「いくつかの特典を持つ友人のカップル」というフレーズは、特定のタイプの関係を説明する名詞句です。