Like I'm Gonna Lose You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor, John Legend

歌詞と翻訳

ミーン・トレインとジョン・レジェンドのデュエット「Like I'm Gonna Lose You」を日本語で学びませんか？この心に響くバラードは、日常会話でよく使う表現や感情表現を学ぶのに最適です。失恋や大切な人への想いを歌った歌詞は、日本語学習者にとって素晴らしい教材となるでしょう。

[日本語]

(雨が降っている)

(活気のある音楽)

♪ 夢を見ている自分を見つけた ♪

♪ 銀と金の中で ♪

♪ 映画のシーンのように ♪

♪ すべての壊れた心が知っている ♪

♪ 私たちは月明かりの中を歩いていた ♪

♪ あなたが私を引き寄せた ♪

♪ 瞬間にあなたは消えた ♪

♪ そして私は一人ぼっちになった ♪

♪ 涙の中で目が覚めた ♪

♪ あなたがそばにいて ♪

♪ 安堵の息 ♪

♪ そして気づいた ♪

♪ いいえ、明日は約束されていない ♪

♪ だから私はあなたを愛する - 失うかのように ♪

♪ あなたを抱きしめる - さよならを言うように ♪

♪ どこにいても ♪

♪ あなたを当たり前に思わない ♪

♪ だっていつ、 - 時間がなくなるかわからないから ♪

♪ だから私はあなたを愛する - 失うかのように ♪

♪ 私はあなたを愛する - 失うかのように ♪

♪ 瞬きの間に ♪

♪ 煙のささやきのように ♪

♪ あなたはすべてを失うかもしれない ♪

♪ 真実は、あなたは決してわからない ♪

♪ だから私はもっと長くキスする、ベイビー ♪

♪ ねえ ♪

♪ チャンスがあれば ♪

♪ 分の時間を最大限に活用する ♪

♪ 後悔のない愛を ♪

♪ 私たちの言いたいことを言うために時間をかけよう ♪

♪ 言いたいことを言おう ♪

♪ すべてがなくなる前に持っているものを使おう ♪

♪ すべてなくなる ♪

♪ だっていいえ、明日は約束されていない ♪

♪ だから私はあなたを愛する - 失うかのように ♪

♪ あなたを抱きしめる - さよならを言うように ♪

♪ どこにいても ♪

♪ あなたを当たり前に思わない ♪

♪ だっていつ、 - 時間がなくなるかわからないから ♪

♪ だから私はあなたを愛する ♪

♪ 私はあなたを愛する ♪

♪ 失うかのようにあなたを愛する ♪

♪ 失うかのようにあなたを愛する ♪

♪ 私はあなたを愛する - 失うかのように ♪

♪ ねえ ♪

(活気のある音楽)

♪ 私はあなたを愛する - 失うかのように ♪

♪ 失うかのようにあなたを愛する ♪

♪ あなたを抱きしめる - さよならを言うように ♪

♪ どこにいても ♪

♪ あなたを当たり前に思わない ♪

♪ だっていつ、 - 時間がなくなるかわからないから ♪

♪ だから私はあなたを愛する ♪

♪ 私はあなたを愛する、ベイビー ♪

♪ 失うかのようにあなたを愛する ♪

♪ 失うかのようにあなたを愛する ♪

♪ 私はあなたを愛する - 失うかのように ♪

[英語]

(rain pouring)

(lively music)

♪ I found myself dreaming ♪

♪ In silver and gold ♪

♪ Like a scene from a movie ♪

♪ That every broken heart knows ♪

♪ We were walking on moonlight ♪

♪ And you pulled me close ♪

♪ Split second and you disappeared ♪

♪ And then I was all alone ♪

♪ I woke up in tears ♪

♪ With you by my side ♪

♪ A breath of relief ♪

♪ And I realized ♪

♪ No, we're not promised tomorrow ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ In the blink of an eye ♪

♪ Just a whisper of smoke ♪

♪ You could lose everything ♪

♪ The truth is you never know ♪

♪ So I'll kiss you longer, baby ♪

♪ Hey ♪

♪ Any chance that I get ♪

♪ I'll make the most of the minutes ♪

♪ And love with no regrets ♪

♪ Let's take our time to say what we want ♪

♪ Say what we want ♪

♪ Use what we got before it's all gone ♪

♪ All gone ♪

♪ 'Cause no, we're not promised tomorrow ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you ♪

♪ I'm gonna love you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ Hey ♪

(lively music)

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you ♪

♪ I'm gonna love you babe ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B1	verb - 夢を見る noun - 夢
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
time /taɪm/ A1	noun - 時間
tear /tɪr/ B2	noun - 涙 verb - 引き裂く
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく noun - ささやき
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する noun - 後悔
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
blink /blɪŋk/ B1	verb - まばたきする
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 去った
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス

主要な文法構造

• So I'm gonna love you like I'm gonna lose you

  ➔ 'gonna'を使った未来の意図

  ➔ 'I'm gonna'というフレーズは未来の意図や計画を示します。

• I won't take you for granted

  ➔ 未来形の否定

  ➔ 'I won't'というフレーズは、未来に何かをしないという拒否や意図を示します。

• Wherever we're standing

  ➔ 場所を示す副詞節

  ➔ 'wherever we're standing'というフレーズは、主語がいる可能性のある任意の場所を示します。

• In the blink of an eye

  ➔ 速さを示すイディオム

  ➔ 'in the blink of an eye'というイディオムは、何かが非常に速く起こることを意味します。

• I'll make the most of the minutes

  ➔ 'will'を使った未来形

  ➔ 'I'll make'というフレーズは、未来に何かをするという決定や約束を示します。