The Metal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tenacious D

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

You can't kill the Metal

お前にメタルは殺せない

The Metal will live on

メタルは生き続ける

Punk Rock tried to kill the Metal

パンクロックはメタルを殺そうとした

But they failed, as they were smite to the ground

でも失敗した、地面に叩きつけられてしまった

New Wave tried to kill the Metal

ニューウェーブもメタルを殺そうとした

But they failed, as they were stricken down to the ground

しかし失敗し、地面に倒された

Grunge tried to kill the Metal

グランジもメタルを殺そうとした

Ha-ha-ha-ha

ハハハハ

They failed, as they were thrown to the ground

彼らは失敗した、地面に投げ飛ばされた

Ah, yeah

ああ、そうだ

Ah, yeah

ああ、そうだ

No one can destroy the Metal

誰もメタルを破壊できない

The Metal will strike you down with a vicious blow

メタルは激しい一撃でお前を倒す

We are the vanquished foes of the Metal

俺たちはメタルの敗北者だ

We tried to win, for why? We do not know

勝ちたかっただけさ、なぜかはわからない

New Wave tried to destroy the Metal, but the Metal had its way

ニューウェーブもメタルを滅ぼそうとしたが、メタルが道を選んだ

Grunge then tried to dethrone the Metal, but Metal was in the way

グランジもメタルを倒そうとしたが、メタルが邪魔だった

Punk Rock tried to destroy the Metal, but Metal was much too strong

パンクロックもメタルを破壊しようとしたが、メタルはあまりにも強かった

Techno tried to defile the Metal, but Techno was proven wrong

テクノもメタルを汚そうとしたが、間違いだったと証明された

Yeah

そうだ

Metal

メタル

It comes from Hell

地獄からやってきた

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Metal /ˈmɛtəl/ B2	noun - 通常は硬く、光沢があり、良好な電気および熱伝導性を持つ固体材料
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 何かを完全に破壊または損傷させる
strike /straɪk/ B2	verb - 誰かまたは何かを力強く打つ
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 故意に残酷または暴力的な
vanquished /ˈvæŋkwɪʃt/ C1	adjective - 徹底的に敗北した
foes /foʊz/ B2	noun - 敵または対戦相手
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 力や強さを持っている
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法、スタイル、または方法
Hell /hɛl/ B2	noun - さまざまな宗教で悪と苦しみの霊的領域と見なされる場所