Thrive – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Casting Crowns

歌詞と翻訳

キャスティング・クラウンズの「Thrive」は、現代クリスチャンミュージックの傑作です。この曲を日本語で学ぶことで、現代的な表現や聖書の言葉遣いなど、多様な日本語の側面を習得できます。力強いメッセージと心に響くメロディを通して、あなたの信仰を深め、新たなインスピレーションを得てください。

[日本語]

この擦り切れた疲れた土地で

多くの夢が死んだ場所で

水辺に植えられた木のように

決して乾ききることはない

流れる命の水が

神よ、あなたをもっと求めている

私たちの心と魂を満たし、一つの願いで洪水のように

あなたを知り、あなたを伝えるために

あなたの名を高く掲げる

太陽のように輝き、闇を消して隠れさせる

私たちは生まれたことを知っている

普通の人生以上のもののために

ただ生き延びるだけじゃなく、今こそ

繁栄するために生まれたんだ

...

あなたの言葉に深く掘り下げて

父の心を知るために

世界へと手を差し伸べて

彼らにあなたが誰かを示すために

流れる命の水が

神よ、あなたをもっと求めている

私たちの心と魂を満たし、一つの願いで洪水のように

あなたを知り、あなたを伝えるために

あなたの名を高く掲げる

太陽のように輝き、闇を消して隠れさせる

私たちは生まれたことを知っている

普通の人生以上のもののために

ただ生き延びるだけじゃなく、今こそ

繁栄するために生まれたんだ

...

言葉にできない喜び、不沈不倒の信仰

止められない愛、どんなことも可能にする

言葉にできない喜び、不沈不倒の信仰

止められない愛、何でも可能

言葉にできない喜び、不沈不倒の信仰

止められない愛、何でも可能

言葉にできない喜び、不沈不倒の信仰

止められない愛、何でも可能

あなたを知り、あなたを伝えるために

あなたの名を高く掲げる

太陽のように輝き、闇を消して隠れさせる

私たちは生まれたことを知っている

普通の人生以上のもののために

ただ生き延びるだけじゃなく、今こそ

繁栄するために生まれたんだ、ヘイ

...

繁栄するために生まれた

...

[英語]

Here in this worn and weary land

Where many a dream has died

Like a tree planted by the water

We never will run dry

So living water flowing through

God, we thirst for more of You

Fill our hearts and flood our souls with one desire

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive

Into Your Word, we're digging deep

To know our Father's heart

Into the world, we're reaching out

To show them who You are

So living water flowing through

God, we thirst for more of You

Fill our hearts and flood our souls with one desire

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive, hey

We were made to thrive

主要な語彙

語彙	意味
thrive /θraɪv/ B2	verb - 繁栄する
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 暗闇
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
light /laɪt/ A1	noun - 光
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - 普通の
flood /flʌd/ B2	verb - 洪水
make /meɪk/ A1	verb - 作る
known /noʊn/ B1	adjective - 知られている
reach /riːtʃ/ B1	verb - 届く
dig /dɪɡ/ A2	verb - 掘る
life /laɪf/ A1	noun - 生命