Only Jesus – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Casting Crowns
• アルバム: Only Jesus

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Make it count, leave a mark, build a name for yourself

意味あるものに、足跡を、名を残そう

Dream your dreams, chase your heart, above all else

夢を見て、心を追い、何よりも

Make a name the world remembers

世界が覚える名を刻む

But all an empty world can sell is empty dreams

でも空虚な世界が売るのは、空虚な夢だけ

I got lost in the light, but it was up to me

光に迷ったけど、それは自分次第

To make a name the world remembers

世界が覚える名を刻むこと

But Jesus is the only name to remember

でも覚えるべきは、ただイエスの御名

...

...

And I, I don't want to leave a legacy

僕は、僕は、遺産なんて残したくない

I don't care if they remember me

僕のことなんて覚えてくれなくていい

Only Jesus

ただイエスだけ

And I, I've only got one life to live

僕は、一度きりの人生を生きる

I'll let every second point to Him

全ての瞬間がイエスを指し示すように

Only Jesus

ただイエスだけ

All the kingdoms built, all the trophies won

築かれた王国も、勝ち取った栄冠も

Will crumble into dust when it's said and done

終わる時には塵となる

'Cause all that really matters

本当に大切なのは

...

...

Did I live the truth to the ones I love

愛する人に真実を生きたか

Was my life the proof that there is only One

僕の人生は、唯一の存在の証だったか

Whose name will last forever

永遠に続く御名を持つ

And I, I don't want to leave a legacy

僕は、僕は、遺産なんて残したくない

I don't care if they remember me

僕のことなんて覚えてくれなくていい

Only Jesus

ただイエスだけ

And I, I've only got one life to live

僕は、一度きりの人生を生きる

I'll let every second point to Him

全ての瞬間がイエスを指し示すように

Only Jesus

ただイエスだけ

...

...

Jesus is the only name

イエスこそ唯一の御名

Jesus is the only name

イエスこそ唯一の御名

Jesus is the only name to remember, oh

イエスこそ覚えるべき唯一の御名

Jesus is the only name

イエスこそ唯一の御名

Jesus is the only name

イエスこそ唯一の御名

Jesus is the only name to remember

イエスこそ覚えるべき唯一の御名

And I, I don't want to leave a legacy

僕は、僕は、遺産なんて残したくない

I don't care if they remember me

僕のことなんて覚えてくれなくていい

Only Jesus

ただイエスだけ

And I, I've only got one life to live

僕は、一度きりの人生を生きる

I'll let every second point to Him

全ての瞬間がイエスを指し示すように

Only Jesus

ただイエスだけ

I, I don't want to leave a legacy

僕は、僕は、遺産なんて残したくない

I don't care if they remember me

僕のことなんて覚えてくれなくていい

Only Jesus

ただイエスだけ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
legacy /ˈlɛgəsi/ B2	noun - 過去から伝えられるもの
remembers /rɪˈmɛmbərz/ B1	verb - 記憶する
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢見る
light /laɪt/ B1	noun - 光 adjective - 軽い
name /neɪm/ A2	noun - 名前
trophies /ˈtroʊfiːz/ B2	noun - トロフィー
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
crumble /ˈkrʌmbl/ B2	verb - 崩れる
matter /ˈmætər/ B2	noun - 問題、物質
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
live /lɪv/ B1	verb - 生きる
proof /pruːf/ B2	noun - 証拠
matter /ˈmætər/ B2	noun - 問題、物質