Ties That Bind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alter Bridge

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I tear on the leash

私はリードを引き裂く

That keeps me contained and controlled

私を抑え込み、制御するもの

Let me go

私を解放して

I want to break free

自由になりたい

And bite my way out of this hole

この穴から噛み破りたい

One last hope

最後の希望

To rise and break away

立ち上がり、解放されるために

Above the faded line

色あせた線の上で

Way beyond the ties that bind

結びつけるものを超えて

This I know

これを私は知っている

The risk is worth the gain

リスクは得る価値がある

It's worth the sacrifice

犠牲にする価値がある

Way beyond the ties that bind

結びつけるものを超えて

...

...

I run but the chains

私は走るが鎖は

Pull me right back to the floor

私を床に引き戻す

You control

あなたが支配する

I rattle the cage

私は檻を揺らす

I won't be your slave anymore

もうあなたの奴隷にはならない

One last hope

最後の希望

To rise and break away

立ち上がり、解放されるために

Above the faded line

色あせた線の上で

Way beyond the ties that bind

結びつけるものを超えて

This I know

これを私は知っている

The risk is worth the gain

リスクは得る価値がある

It's worth the sacrifice

犠牲にする価値がある

Way beyond the ties that bind

結びつけるものを超えて

...

...

You broke me into pieces

あなたは私をバラバラにした

Don't tell me what to be

私に何になるべきか教えないで

Damn you all, I'm gonna find my way

くたばれ、私は自分の道を見つける

...

...

One last hope

最後の希望

To rise and break away

立ち上がり、解放されるために

Above the faded line

色あせた線の上で

Way beyond the ties that bind

結びつけるものを超えて

This I know

これを私は知っている

The risk is worth the gain

リスクは得る価値がある

It's worth the sacrifice

犠牲にする価値がある

Way beyond the ties that bind

結びつけるものを超えて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
tear /tɪər/ B1	noun - 涙のつぶ verb - 破る
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 含む
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃れる
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる
breakaway /ˈbreɪkəˌweɪ/ C1	noun - 脱出
fade /feɪd/ B2	verb - 薄れる
bind /baɪnd/ B2	verb - 縛る
know /noʊ/ A2	verb - 知る
risk /rɪsk/ B2	noun - 危険
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 得る
sacrifice /ˈsækrəfaɪs/ C1	noun - 犠牲 verb - 犠牲にする