Torn Apart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bastille
• アルバム: VS. (Other People's Heartache, Pt. III)

歌詞と翻訳

Bastilleの「Torn Apart」で、感情豊かな英語表現を学びませんか？失恋の切なさを歌ったこの曲は、独特の比喩表現や心に響く歌詞が魅力です。音楽を通して、英語の表現力を高め、Bastilleの世界観に浸りましょう！

[日本語]

あなたと一緒にいると、自分でいられるだけだった

ああ、あなたと一緒にいると

でも今、考えることは何も残っていない

わあ、考えることは

引き裂かれるのは地獄のように痛い

投げ回されるのも地獄のように痛い

私たちは一緒にいるために生まれた

引き裂かれて、引き裂かれて

私たちは一緒にいるために生まれた

引き裂かれて、引き裂かれて

あなたは重い足音を残して、痕跡を残した

ああ、あなたの痕跡が私に

あなたが埋めていた空間は今、この大きなブラックホール

ああ、あなたは視界から消えたけれど、心からは消えない

引き裂かれるのは地獄のように痛い

投げ回されるのも地獄のように痛い

私たちは一緒にいるために生まれた

引き裂かれて、引き裂かれて

私たちは一緒にいるために生まれた

引き裂かれて、引き裂かれて

...

私たちは一緒にいるために生まれた

引き裂かれて、引き裂かれて

私たちは一緒にいるために生まれた

引き裂かれて、引き裂かれて

...

[英語]

I could only be myself with you around

Oh, with you around

But now there's nothing left for me to think about

Whoa, to think about

And it hurts like hell to be torn apart

And it hurts like hell to be thrown around

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

You stamped with a heavy tread and left your mark

Oh, your mark on me

The space you used to fill is now this great black hole

Oh, you're out of sight but not out of my mind

And it hurts like hell to be torn apart

And it hurts like hell to be thrown around

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 痛みや怪我を引き起こす
torn /tɔrn/ B2	adjective - 引き裂かれた verb - tearの過去分詞
tread /trɛd/ B2	verb - 何かの上を歩くまたは踏む noun - 足を踏み出す音または行動
mark /mɑrk/ A2	noun - 目に見える印や汚れ verb - 目に見える印をつける
space /speɪs/ A2	noun - 自由で利用可能な連続した領域
mind /maɪnd/ A2	noun - 人が世界や自分の経験を認識できる要素
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - お互いに; グループで
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何もない; どのようなものもない
left /lɛft/ A2	verb - leaveの過去形 adjective - 体の右側と反対側にある
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 通常または平均を大きく上回る程度、量、または強度
black /blæk/ A2	adjective - 最も暗い色、光の不在または完全な吸収の結果