Hope For The Future – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bastille

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や詩的な表現を学ぶことができます。「Hope For The Future」は、心に響くメロディと深いメッセージを持ち、聴く人に希望を与える特別な作品です。

[日本語]

ねえ、そんなに遅くないよ

愛のひとときのために君はここに来た

ちょっとのスペースだけど

愛の街からの変化だよ

君の名前を思い出の丘に書いた

名前を書いたんだ

そして、ああ、君の写真を頭にいつも持ってる

ああ、呼吸するたびに少し深く息を吸う（息を吸うたびに）

だけど未来への希望に膝をついてしまう

そして、ああ、君の写真を頭にいつも持ってる

おおお

この風がいつも揺らす

あなたの記憶の草が生きている

思い出の丘に君の名前を書いた

名前を書いたんだ

そして、ああ、君の写真を頭にいつも持ってる（頭にいつも）

呼吸するたびに少し深く息を吸う

だけど未来への希望に膝をついてしまう

そして、ああ、君の写真を頭にいつも持ってる

おおお

...

君のささやき声が聞こえると思った

これは私だけじゃないはず

でも、いつも歴史を書くのは権力者たち

そして、ああ、君の写真を頭にいつも持ってる

呼吸するたびに少し深く息を吸う（息を吸うたびに）

だけど未来への希望に膝をついてしまう

そして、ああ、君の写真を頭にいつも持ってる（写真を、写真を）

おおお

...

[英語]

Hey, it's not that late

You came here for a moment of love

Just a bit of space

A change here from the city of love

I wrote your name down on the hillside in my mind

I wrote your name down

And ooh, I keep a picture of you here in my head

And ooh, I breathe a little deeper with every breath (with every breath)

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head

Whoa-oh

The breeze here always stirs

The grasses of your memories, alive

I wrote your name down on the hillside in my mind

I wrote your name down

And ooh, I keep a picture of you here in my head (here in my head)

And ooh, I breathe a little deeper with every breath

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head

Whoa-oh-oh

Thought that I could hear you whisper softly

Can't be only me that hears the sound

But it's the ones in charge who write the history each time

And ooh, I keep a picture of you here in my head

And ooh, I breathe a little deeper with every breath (with every breath)

But hope for the future got me on my knees

And ooh, I keep a picture of you here in my head (I keep a picture, I keep a picture)

Whoa-oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
space /speɪs/ A2	noun - 空間
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 変化 verb - 変える
wrote /roʊt/ A1	verb - 書いた
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 絵
head /hed/ A1	noun - 頭
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
knees /niːz/ A1	noun - 膝
breeze /briːz/ B1	noun - そよ風
stirs /stɜːr/ B1	verb - かき混ぜる
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 思い出
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく
softly /ˈsɔːftli/ B1	adverb - 優しく
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - 担当 verb - 告訴する
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 歴史