わたし注意報 – 日本語の歌詞

• 歌手: ≒JOY
• アルバム: サマーツインテール

歌詞と翻訳

「注意報」という言葉を恋愛の比喩に使ったユニークな歌詞が魅力的な一曲です。日常的な表現から感情を伝える日本語の言い回しを学びながら、アイドルの弾けるような明るい世界観を楽しみましょう！

[日本語]

どっちが好きなの！？

Darling! Darling! Darling!?

早く選んで

ねえ もしも

私たち 出会ってなかったら

（考えて！）

君はどんな子と

付き合ってるの？

もう 本気の質問

笑わずに答えて！

（答えてよ！）

合わない視線に

割り込む PM10:00

スクロールが止まった

その画面は だーれ？

（だーれ？）

ご乱心に注意！

大器晩せ〜ぃ、

虎視は眈々で

絶対 絶対

私がいい

（いいでしょ？）

だって 運命だもん

どっちが好きなの（怒）

だって こんなにこんなに 想ってるのに

TikTokの あの子

たしかに かわいいよ

でもでも

愛しているなら

右手 まっすぐまっすぐ 上げて 教えて

タイムリミットよ

もう知らない

だって だって

私が好きなら

Do it! Do it! Do it!

愛で教えて

ねえ 君がどんな子と

恋してたか、なんて

（教えてよ！）

知りたくないのに

探偵になる

もう 素直に言われても

言われなくてもイヤ

（すねちゃうの）

おんなじデートは

いらないです！

君にしか見せないよ

あまえんぼの私

（私を）

不器用に気付いて

脳内メーカー

私ばっかで

ドッキンドッキン

させたいんだもん

（させたい）

だって 本当に好き

この夜の孤独

なんて君が君が埋めるものでしょ？

月が欠けた日は

私も寂しいの

わかって！

愛しているなら

もっと大きな大きな声で教えて！

目と目が合ったら

2人だけ

パレード

私がいいなら

Do it! Do it! Do it!

ちゃんと伝えて

重い重い愛を受け止めて

愛してるよって言いなさい！

メロいメロい態度は いらない

適当じゃなくて

好きなとこ 100個 教えてほしいの

だって不安なんだもん

どっちが好きなの（怒）

だって こんなにこんなに想ってるのに

あの子と私の

どっちが可愛いの？

教えて

愛しているなら

ずっと まっすぐまっすぐ 見つめ 伝えて

私がいなくちゃ

ダメなのに

君って！

わたし注意報

だって とってもとっても 怒ってるから

TikTokの あの子

たしかに かわいいよ

でもでも

愛しているなら

右手 まっすぐまっすぐ 上げて 教えて

タイムリミットよ

もう知らない

だって だって

私が好きなら

Do it! Do it! Do it!

愛で教えて

(Which will you choose?)

(I love you!)

主要な語彙

語彙	意味
注意報 chuuihou N3	noun - 気象などで、注意を呼びかける情報
運命 unmei N3	noun - 人知を超えた力によって定められた巡り合わせ
探偵 tantei N3	noun - 事実や真相を調査する人
孤独 kodoku N2	noun - 仲間や家族がなく、ひとりぼっちであること
不器用 bukiyou N2	adjective - 手先が動かないこと、また要領が悪いこと
本気 honki N3	noun - 冗談ではなく真面目な気持ち
虎視眈々 koshitantan N1	adjective - 機会を狙って油断なく様子をうかがうさま
視線 shisen N3	noun - 見つめる方向
素直 sunao N3	adjective - ありのままで、飾らない様子
大器晩成 taikibansei N1	noun - 大きな人物は世に出るまでに時間がかかるということ
ご乱心 goranshin N1	noun - 気が狂うこと。乱心すること
埋める umeru N3	verb - 穴などを塞ぐこと、あるいは隙間を満たすこと
適当 tekitou N3	adjective - ふさわしいこと、あるいはいい加減なこと
選ぶ erabu N5	verb - いくつかある中からよいものを取り出す
想う omou N4	verb - 心を寄せる、恋しく思う