Work from Home – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fifth Harmony, Ty Dolla $ign

歌詞と翻訳

[日本語]

心配なんてしてない

何も着てないよ

余裕で待ってるけど イライラする

でもあなたは働かなくちゃ

長時間労働も

私が難しくしてあげる

写真を送りまくって

クビにさせてあげる

知ってるわ いつも

夜勤で忙しいんでしょ

でも一人の夜は耐えられない

説明なんていらない

だってあなたは家の社長なんだから

出勤しなくていいの

ワーク ワーク ワーク ワーク

でも努力は必要よ

ワーク ワーク ワーク ワーク

会社に行かなくていい

ワーク ワーク ワーク ワーク

この体に任せて

ワーク ワーク ワーク ワーク

お家で仕事しよ

お家で仕事しよ

さあ始めようか

特別昇進させてあげる

バカンス気分にさせて

ベッドを海に変えちゃう

他人は要らない

あなたの体が欲しい

シーツしか挟まないで

早退なんてさせない

知ってるわ いつも

夜勤で忙しいんでしょ

でも耐えられない

一人の夜は

説明なんていらない

だってあなたは家の社長なんだから

出勤しなくていいの

ワーク ワーク ワーク ワーク

でも努力は必要よ

ワーク ワーク ワーク ワーク

会社に行かなくていい

ワーク ワーク ワーク ワーク

この体に任せて

ワーク ワーク ワーク ワーク

お家で仕事しよ

お家で仕事しよ

そう ガール 働いて

ケツパッチンできる？

手を使わずに

床までしゃがんで

また立ち上がって

後ろを振り返って

タイムカードみたいに働いて

63年型みたいに乗りこなす

セリーヌの新品買ってあげる

外国車でドライブ

彼女は僕のベイビー

ルール破るのも平気

生死を共にする覚悟

僕が工夫し 彼女が調整

繋がって 受け入れて

体に残業させて

出勤しなくていいの

ワーク ワーク ワーク ワーク

でも努力は必要よ

ワーク ワーク ワーク ワーク

会社に行かなくていい

ワーク ワーク ワーク ワーク

この体に任せて

ワーク ワーク ワーク ワーク

お家で仕事しよ

お家で仕事しよ

そう お家で仕事しよ

オーオー

そう お家で仕事しよ

オーオー イェイ

[英語]

♪ I ain't worried 'bout nothin' ♪

♪ I ain't wearin' na-nada ♪

♪ I'm sittin' pretty, impatient ♪

♪ But I know you gotta ♪

♪ Put in them hours ♪

♪ I'ma make it harder ♪

♪ I'm sendin' pic' after picture ♪

♪ I'ma get you fired ♪

♪ I know you're always ♪

♪ On that night shift ♪

♪ But I can't stand these nights alone ♪

♪ And I don't need no explanation ♪

♪ 'Cause, baby, you're the boss at home ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ But you gotta put in work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ Let my body do the work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Let's put it into motion ♪

♪ I'ma give you a promotion ♪

♪ I'll make it feel like a vacay ♪

♪ Turn the bed into an ocean ♪

♪ We don't need nobody ♪

♪ I just need your body ♪

♪ Nothin' but sheets in between us ♪

♪ Ain't no gettin' off early ♪

♪ I know you're always ♪

♪ On that night shift ♪

♪ But I can't stand ♪

♪ These nights alone ♪

♪ And I don't need no explanation ♪

♪ 'Cause, baby, you're the boss at home ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ But you gotta put in work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ Let my body do the work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Oh, yeah, girl go to work for me ♪

♪ Can you make it clap ♪

♪ No hands for me ♪

♪ Take it to the ground ♪

♪ Pick it up for me ♪

♪ Look back at it all over me ♪

♪ Put in work like my timesheet ♪

♪ She ride it like a '63 ♪

♪ I'ma buy her new Celine ♪

♪ Let her ride in a foreign with me ♪

♪ Oh, she the bae, I'm her boo ♪

♪ And she down to break the rules ♪

♪ Ride or die, she gon' go ♪

♪ I'm gon' juug, she finessin' ♪

♪ I pipe her, she take that ♪

♪ Put in overtime on your body ♪

♪ You ain't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ But you gotta put in work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ You don't gotta go to work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ Let my body do the work ♪

♪ Work, work, work, work, work, work ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ We can work from home, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Yeah, we can work from home ♪

♪ Oh-oh, oh-oh ♪

♪ Yeah, we can work from home ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, yeah ♪

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
home /hoʊm/ A1	noun - 家
body /ˈbɑːdi/ A2	noun - 体
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 写真
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adverb - もっと一生懸命に
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
boss /bɑːs/ B1	noun - ボス
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動き
promotion /prəˈmoʊʃən/ B1	noun - 昇進
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海
rules /ruːlz/ B1	noun - ルール
ride /raɪd/ B1	verb - 乗る
foreign /ˈfɔːrən/ B2	adjective - 外国
sheets /ʃiːts/ B2	noun - シーツ
finessin' /fɪˈnɛsɪn/ C1	verb - (スラング) 巧妙に欺く、操作する
overtime /ˌoʊvərˈtaɪm/ B2	noun - 残業