100M's – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dave

가사 및 번역

데이브의 "100M's"는 영국 랩과 그라임 플로우가 결합된 독특한 스타일의 곡으로, 현대 영국 속어와 힙합 문화를 배우는 데 훌륭한 자료가 됩니다. 이 노래를 통해 성공에 대한 열망, 우정의 가치, 그리고 경쟁 사회에서의 생존 방식을 표현하는 다양한 표현들을 학습할 수 있습니다. 특히 데이브의 빠르고 리듬감 있는 랩 딜리버리는 영어 발음과 억양 연습에 도움이 되며, 노래의 강렬한 에너지와 진정성은 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

뭐라고? 무슨 일이야?

잘 지내? 무슨 일이야?

온라인에서 말 많던데, 길에서 널 봤어

너는 반도 안 돼

너네 총알 소리가 베이스처럼 컸다며

근데 찰리 채플린처럼 조용하네

내 스트라이커는 열여덟 살에 하이탑 스타일

이 녀석은 마치 마커스 래쉬포드 같아

적들이 너무 많아

나한테 덤비는 놈들이 너무 많아

솔직히 옛날 여자애들이 메시지 보내는 건 좋은데

근데 우리가 친구가 될 수는 없어

지금 내 삶은 그냥 너무 좋아

그 여자애 표정을 봤으면 좋았을 텐데

트위터에 올라와서

그러고 나서 내가 누구랑 같이 있는 걸 봤지

내가 사랑하는 사람은 열 명 있어

야, 난 친구 백 명은 필요 없어

근데 이 여자애는 밤새고 싶어해

안 돼, 열 시까지 가야 해

내가 여기에만 붙어 있다고 해서, 길에 없다고 생각하지 마

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

우리 팸은 MOBO를 꿈꿔

너는 오스카나 그래미 원하지 않아?

난 계획을 갖고 게임에 들어왔어

근데 마이애미 박사만큼 인내심이 있어

죽어라 싸우는 중, 택시에 앉아, 달리는 사람 하나

마치 골목길의 부랑자 같았어

만약 싸움을 원한다면, 확실하다고 말해

마치 루크처럼, 뒷자리에 발라클라바 쓰고 앉아있어

44 스와미, 왼쪽에 G들 봐, 걔넨 조던이나 새미한테 안 돼

너희 개들을 위해 큰 형이 되고 싶다면

우리 팀이 너의 보스들한테서 널 데려갈 거야, 마치 알리처럼

두 명의 군대, 아니면 케인과 린치

내가 길에 있으면, 총잡이와 함께 다녀

Natwest부터 Santander까지 다 알아

우리를 보고 싶다며, 내가 우버를 운전하는 것처럼

내가 사랑하는 사람은 열 명 있어

야, 난 친구 백 명은 필요 없어

근데 이 여자애는 밤새고 싶어해

안 돼, 열 시까지 가야 해

그리고 내가 여기에만 붙어 있다고 해서, 길에 없다고 생각하지 마

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

백만 달러 원해, 남자한테 말해

이 말은 마치 바코드 같아

백만 달러 원해, 남자한테 말해

...

[영어]

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

What you saying? What's good?

Wagwan? What's happening?

You had so much talk online, saw you on the road

You ain't half as active

Said your amm' come loud like bass

But it's silent like Charlie Chaplin

My striker's eighteen with a hightop

This kid's looking like Marcus Rashford

Got so many, so many enemies

Got so many man on my case

I mean I love when old tings message me

But try know we can't never be mates

Right now life's just lovely

I wish you could've seen that girl's face

When she jumped on Twitter to send

Then she saw me on a track with

I got ten people that I love

Look I don't want a a hundred friends

And this girl wants to stay for the night

I can't, I gotta be gone by ten

Don't think that I ain't on road 'cause I ain't stuck on ends

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

Mandem dream of a MOBO

Don't you want Oscars and Grammy's?

I came in the game with a plan

But I got patience like Dr. Miami

Dead riding out, I'm sat in a cabbie one runner

That was looking like a tramp in an alley

If man wants war, tell a man sure

Like Luke I'm sitting in the back with a bally

44 Swammy, see G's to the left can't take them for Jordan or Sammy

If you wanna be a big boy for your dogs

My team take you from your Dons like Alli

Army of two or Kane and Lynch

When I'm on road I ride with a shooter

Known from Natwest to Santander

Said you wanna pree us like I'm driving an Uber

I got ten people that I love

Look I don't want a a hundred friends

And this girl wants to stay for the night

I can't, I gotta be gone by ten

And don't think that I ain't on road 'cause I ain't stuck on ends

And this statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

Tell a man I want a hundred M's

This statement is looking like a barcode

Tell a man I want a hundred M's

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
statement /ˈsteɪtmənt/ A2	noun - 진술
barcode /ˈbɑːrkoʊd/ B1	noun - 바코드
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 활동적인
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - 조용한
enemies /ˈɛnəmiz/ A2	noun - 적
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운
track /træk/ A2	noun - 트랙
friends /frɛnz/ A1	noun - 친구
road /roʊd/ A1	noun - 도로
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내
shooter /ˈʃʊtər/ B1	noun - 사수
uber /ˈuːbər/ B2	noun - 우버
rider /ˈraɪdər/ A2	noun - 기수
team /tiːm/ A1	noun - 팀

주요 문법 구조

• You **ain't** half as active

  ➔ 축약형과 부사적 강조

  ➔ 축약형 "ain't" (informal for "are not")와 부사적 강조어 "half as"를 사용하여 형용사 "active"를 수식합니다.

• My striker's eighteen **with a hightop**

  ➔ 속성을 묘사하는 전치사구

  ➔ "with a hightop"은 "striker"를 수식하고, 스트라이커의 특징을 설명하는 전치사구입니다.

• Got so many, so many enemies

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "so many"를 반복하여 적의 수가 많다는 것을 강조합니다.

• I mean **I love when** old tings message me

  ➔ "when"을 사용한 종속절

  ➔ "when old tings message me"는 주절과 관련된 상황이나 시간을 설명하기 위해 사용되는 종속절입니다.

• I **wish** you could've seen that girl's face

  ➔ 가정법 (소망을 표현)

  ➔ 동사 "wish" 다음에 과거 완료 가정법의 절이 와서 소망이나 사실과 반대되는 상황을 표현합니다.

• I **can't**, I gotta be gone by ten

  ➔ 축약형 및 조동사

  ➔ "can't" (cannot의 축약형)와 의무 또는 필요성을 나타내는 조동사 "gotta" (got to의 축약형)를 사용합니다.

• Don't think that **I ain't on road** 'cause I ain't stuck on ends

  ➔ 이중 부정 (비공식적인 문맥)

  ➔ 이중 부정 "I ain't on road"가 사용되었습니다. 이는 격식 영어에서는 문법적으로 올바르지 않지만, 비공식적인 말하기에서는 흔히 사용되며, 아티스트의 활동과 존재감을 강조합니다.

• Mandem dream of a MOBO

  ➔ 속어/구어 표현 사용

  ➔ "Mandem" (친구들, 특히 남성들을 지칭하는 속어)과 "MOBO" (Music of Black Origin Awards)가 사용되어 노래의 비공식적이고 구체적인 맥락을 보여줍니다.

• Said you wanna pree us **like I'm driving an Uber**

  ➔ 직유

  ➔ "like I'm driving an Uber"라는 직유를 사용하여 관찰당하거나 감시당하는 느낌을 택시 서비스를 운전하는 것과 비교합니다.

• When **I'm on road** I ride with a shooter

  ➔ 시간 부사로 작용하는 전치사구

  ➔ "When I'm on road"는 시간 부사구로 작용하며, 그가 누구와 함께 다니는 때를 나타냅니다.