Ten (10s) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BlocBoy JB

가사 및 번역

BlocBoy JB의 "Ten (10s)"를 통해 힙합의 생동감 넘치는 가사를 한국어로 배워보세요! 이 곡은 멤피스 힙합 특유의 빠른 랩과 강렬한 비트, 그리고 BlocBoy JB의 독특한 플로우를 경험할 수 있게 해줍니다. 가사 속 재치 있는 표현과 솔직한 이야기는 여러분의 한국어 학습에 재미를 더할 것입니다.

[한국어]

그 글록을 에어포스 원에 넣어둬

그 얼굴에 총을 쏴, 이건 게임도 아니고, 10도 아니야

내가 10을 받으면 넌 총 맞을 거야

네가 원인이지, 넌 10을 떨어뜨리고 있어

총 맞은 년처럼, 너한테 렌즈가 필요한 것 같아

너는 퍼코셋 10처럼 터질 거야

하나를 얻으면 난 10으로 만들어

10을 얻으면 난 50으로 만들어

돈이 더러워서, 나를 디디로 만들었어

너는 스트립퍼를 좋아해, 그건 엉덩이가 가슴에 있는 거야

그녀와 자고 싶으면, 그냥 나랑 같이 와

의심할 여지 없어, 프리스비를 넘기지 않아

TD를 위한 클래스가 아니면 말이야

난 나와 함께 돈을 쓸 수 있는 년을 좋아해

뜨거워져, 보비나 휘트니처럼 다이빙해

난 partout에서 빛나, 껌처럼

지혜로워, 베이비, 난 스터너처럼 느껴져

난 아이언맨, 스터너의 주름을 봐

너무 많은 밴드가 있어서 날 경이롭게 여겨

흑인의 생명도 소중해, 이건 마음을 위한 거야

그는 거짓말쟁이, 난 정상에 올랐어

내 다이아몬드는 너무 반짝여, 아마도 마음인 것 같아

이 흑인들 날 싫어해, 그냥 계속하라고 해

더블 G, 베개, 그건 잠잘 때 쓰는 거야

네 년을 왼쪽으로 걸어가

그건 내가 기어다니고 있다는 뜻이야

돈을 벌기 위해 이 싸움을 계속하는 머신

네가 뭐라든 상관없어, 난 여전히 돈을 벌고 있어

난 최저임금으로 일했었어

난 제이스를 위해 5를 트랩했었어

우

그 글록을 에어포스 원에 넣어둬

그 얼굴에 총을 쏴, 이건 게임도 아니고, 10도 아니야

내가 10을 받으면 넌 총 맞을 거야

네가 원인이지, 넌 10을 떨어뜨리고 있어

총 맞은 년처럼, 너한테 렌즈가 필요한 것 같아

너는 퍼코셋 10처럼 터질 거야

하나를 얻으면 난 10으로 만들어

10을 얻으면 난 50으로 만들어

돈이 더러워서, 나를 디디로 만들었어

너는 스트립퍼를 좋아해, 그건 엉덩이가 가슴에 있는 거야

그녀와 자고 싶으면, 그냥 나랑 같이 와

의심할 여지 없어, 프리스비를 넘기지 않아

TD를 위한 클래스가 아니면 말이야

난 나와 함께 돈을 쓸 수 있는 년을 좋아해

[영어]

Keep that glock in the Air Force One

Bust a choppa in his face, this ain't no game, this ain't no ten

You get shot if they gave me a ten

You the cause, you be dropping them tens

Bitch is shot like you need you a lens

You get popped like a Percocet ten

I get one and I turn it to ten

I get ten and I turn it to fifty

Money dirty, it turned me to Diddy

You like strippers, that's ass in the titties

Wanna fuck her, just come on along with me

Ain't no question, no passing the frisbee

Unless it be class for the TD

I love me a bitch that can spend money with me

Get hot, hit a dive like I'm Bobby or Whitney

I rock everywhere like I'm bubblegum

Intelligent, baby, I feel like I'm Stunna

I'm Iron Man, check out the crease in the stunner

Got so many bands that they want me to marvel

Black lives matter, this shit for the heart

He a lie, I rose at the top

My diamond so wet, guess I know it's the heart

These niggas hating on me, tell them keep on

Double G, pillow, that's something to sleep on

Walking your ho in the left

That means I'm getting my creep on

Money machine to keep getting this beef on

Fuck what you saying, I'm still getting paid

I used to work for a minimum wage

I used to trap it to five for the Jays

Ooh

Keep that glock in the Air Force one

Bust a choppa in his face, this ain't no game, this ain't no ten

You get shot if they gave me a ten

You the cause, you be dropping them tens

Bitch is shot like you need you a lens

You get popped like a Percocet ten

I get one and I turn it to ten

I get ten and I turn it to fifty

Money dirty, it turned me to Diddy

You like strippers, that's ass in the titties

Wanna fuck her, just come on along with me

Ain't no question, no passing the frisbee

Unless it be class for the TD

I love me a bitch that can spend money with me

주요 어휘

어휘	의미
glock /ɡlɑk/ C1	noun - 반자동 권총 브랜드
bust /bʌst/ B1	verb - 부수다, 깨다 verb - 체포하다 (속어)
choppa /ˈtʃɒp.ə/ C2	noun - 자동 화기, 특히 서브머신건을 가리키는 속어
shot /ʃɒt/ B1	noun - 총탄 한 발 verb - 목표에 총을 쏘다
dropping /ˈdrɒp.ɪŋ/ B2	verb - 떨어뜨리다; (비트를) 내놓다
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암컷 개; 여성에 대한 비하 용어 verb - 불평하다 (속어)
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다, 회전시키다 noun - 차례, 기회
money /ˈmʌni/ A1	noun - 거래에 쓰이는 통화
dirty /ˈdɜːr.ti/ A2	adjective - 더러워진, 더러운
strippers /ˈstrɪp.ərz/ B1	noun - 스트립 댄스를 하는 사람들, 보통 클럽에서
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이(속어); 당나귀(속어)
love /lʌv/ A1	verb - 누구·무엇에 깊은 애정을 느끼다
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B2	adjective - 높은 지능을 가진, 똑똑한
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 보석용 탄소 결정
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 장기; 감정의 중심
hating /ˈheɪ.tɪŋ/ B2	verb - 누구·무엇에 강한 혐오감을 느끼다
machine /məˈʃiːn/ B1	noun - 특정 작업을 수행하기 위해 동력을 사용하는 장치
trap /træp/ B2	noun - 동물이나 사람을 잡기 위한 장치 verb - 잡다, 함정에 빠뜨리다; 속어로는 어려운 상황을 만들다

주요 문법 구조

• Keep that glock in the Air Force One

  ➔ 현재 단순시제와 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형으로서 현재 단순시제를 사용하여 지시를 내립니다. 'Keep'은 직접적인 명령입니다.

• Bust a choppa in his face, this ain't no game, this ain't no ten

  ➔ 현재 단순시제와 부정형

  ➔ 구절 'this ain't no game'은 강조를 위해 이중 부정 ('ain't no')을 사용한 현재 단순시제입니다. 이는 'this is not a game'의 구어체 형태입니다.

• You get shot if they gave me a ten

  ➔ 제1형 조건문

  ➔ 이것은 제1형 조건문으로, 현재 또는 미래에 일어날 수 있는 결과를 나타냅니다. 'If they gave me a ten'이 조건이고, 'you get shot'이 결과입니다.

• I get one and I turn it to ten

  ➔ 접속사 'and'

  ➔ 접속사 'and'는 두 절을 연결하기 위해 사용됩니다: 'I get one'과 'I turn it to ten.' 이는 행동의 순서를 나타냅니다.

• Money dirty, it turned me to Diddy

  ➔ 과거 단순시제와 주어 'it'

  ➔ 이 문장은 'it'을 주어로 사용하여 과거 단순시제를 사용합니다. 'It turned me to Diddy'는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Unless it be class for the TD

  ➔ 가정법

  ➔ 이 구절은 'unless it be'로 가정법을 사용합니다. 이는 사실과 반대되는 조건을 구어체로 표현합니다.

• I love me a bitch that can spend money with me

  ➔ 반사대명사

  ➔ 반사대명사 'me'는 주어를 강조하기 위해 사용됩니다. 'I love me a bitch'는 'I love a bitch for myself'의 구어체 표현입니다.