이중 언어 표시:

끄기 English Español Português Français 日本語中文 한국어 Tiếng Việt

La, la la la la, ey 라, 라 라 라 라, 에이 00:05

00:10

Ich war in den Hills von L.A. 나는 L.A.의 언덕에 있었어 00:19

Zwischen den größten Legenden der Welt 세상의 가장 위대한 전설들 사이에서 00:21

Ich war am Hafen Marseilles 나는 마르세유 항구에 있었어 00:24

Aß den Fisch dort direkt aus der See 바다에서 직접 생선을 먹었어 00:26

Ich war am Herzen Ugandas 나는 우간다의 심장에 있었어 00:28

Genoss die Wärme der Nächte Kampalas 캄팔라의 밤의 따뜻함을 즐겼어 00:30

Bin durch die Hügel gewandert 언덕을 걸어다녔어 00:33

Auf dem irischen Wicklow bei Dublin 더블린의 아일랜드 윅로에서 00:35

Und ich guck' schon wieder auf mein Handy 그리고 나는 다시 내 핸드폰을 보고 있어 00:38

Denn mein Kopf ist bei dir 내 머리는 너에게 있어 00:40

Mann, wann seh' ich dich endlich? 야, 언제 너를 드디어 볼 수 있을까? 00:42

Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir 나는 너에게 빨간 하트를 보낼게 00:44

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n 194개 나라가 있어, 나는 그 중 모든 것을 보고 싶어 00:47

Sechseinhalb Tausend Sprachen 6천5백 개 언어 00:52

Ich versuch' sie zu versteh'n 나는 그것들을 이해하려고 노력해 00:55

Die ganze Welt voll Abenteuer 모험으로 가득한 세상 00:57

Will so viel wie's geht erleben 가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어 00:59

Aber dich, Baby, dich, nur dich 하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만 01:02

Gibt's halt einmal für mich 나에게는 단 한 번만 있어 01:05

01:09

Ich trank Wein in Florenz 나는 피렌체에서 와인을 마셨어 01:25

Unter den Bäum'n der Toskana 토스카나의 나무들 아래에서 01:27

Mann, ich war feiern in Krakau 야, 나는 크라쿠프에서 파티를 했어 01:30

Und bin fast daheim in Warschau 그리고 바르샤바에서 거의 집에 있었어 01:32

Ich lag wach am Big Apple 나는 빅 애플에서 잠을 못 잤어 01:34

Sang mit Chör'n in Manhattan 맨해튼에서 합창단과 함께 노래했어 01:37

Camino Francés war die Rettung 카미노 프랑세스가 나를 구했어 01:39

Konnt' mich auf spanischen Pfaden entdecken 스페인의 길에서 나를 발견할 수 있었어 01:41

Und ich guck' schon wieder auf mein Handy 그리고 나는 다시 내 핸드폰을 보고 있어 01:44

Denn mein Kopf ist bei dir 내 머리는 너에게 있어 01:46

Mann, wann seh' ich dich endlich? 야, 언제 너를 드디어 볼 수 있을까? 01:48

Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir 나는 너에게 빨간 하트를 보낼게 01:50

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n 194개 나라가 있어, 나는 그 중 모든 것을 보고 싶어 01:53

Sechseinhalb Tausend Sprachen 6천5백 개 언어 01:58

Ich versuch' sie zu versteh'n 나는 그것들을 이해하려고 노력해 02:01

Die ganze Welt voll Abenteuer 모험으로 가득한 세상 02:03

Will so viel wie's geht erleben 가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어 02:05

Aber dich, Baby, dich, nur dich 하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만 02:08

Gibt's halt einmal für mich 나에게는 단 한 번만 있어 02:11

02:15

Die ganze Welt voll Abenteuer 모험으로 가득한 세상 02:21

Will so viel wie's geht erleben 가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어 02:24

Aber dich, Baby, dich, nur dich 하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만 02:26

Gibt's halt einmal für mich 나에게는 단 한 번만 있어 02:29

02:33

Und schon wieder penn' ich ein 그리고 나는 다시 잠이 들어 02:41

Mit dem Handy in der Hand 핸드폰을 손에 쥐고 02:43

Doch heute schlaf' ich gut, denn ich weiß 하지만 오늘은 잘 잘 거야, 왜냐하면 나는 알아 02:45

Morgen kommst du hier an 내일 너가 여기 도착해 02:47

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n 194개 나라가 있어, 나는 그 중 모든 것을 보고 싶어 02:50

Sechseinhalb Tausend Sprachen 6천5백 개 언어 02:56

Ich versuch' sie zu versteh'n 나는 그것들을 이해하려고 노력해 02:58

Die ganze Welt voll Abenteuer 모험으로 가득한 세상 03:00

Will so viel wie's geht erleben 가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어 03:02

Aber dich, Baby, dich, nur dich 하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만 03:05

Gibt's halt einmal für mich 나에게는 단 한 번만 있어 03:08

03:12

Die ganze Welt voll Abenteuer 모험으로 가득한 세상 03:19

Will so viel wie's geht erleben 가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어 03:21

Aber dich, Baby, dich, nur dich 하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만 03:23

Gibt's halt einmal für mich 나에게는 단 한 번만 있어 03:26

03:28

194 Länder – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가수

Mark Forster

앨범

SUPERVISION

조회수

69,046,021

언어

languages.de

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

La, la la la la, ey

라, 라 라 라 라, 에이

...

Ich war in den Hills von L.A.

나는 L.A.의 언덕에 있었어

Zwischen den größten Legenden der Welt

세상의 가장 위대한 전설들 사이에서

Ich war am Hafen Marseilles

나는 마르세유 항구에 있었어

Aß den Fisch dort direkt aus der See

바다에서 직접 생선을 먹었어

Ich war am Herzen Ugandas

나는 우간다의 심장에 있었어

Genoss die Wärme der Nächte Kampalas

캄팔라의 밤의 따뜻함을 즐겼어

Bin durch die Hügel gewandert

언덕을 걸어다녔어

Auf dem irischen Wicklow bei Dublin

더블린의 아일랜드 윅로에서

Und ich guck' schon wieder auf mein Handy

그리고 나는 다시 내 핸드폰을 보고 있어

Denn mein Kopf ist bei dir

내 머리는 너에게 있어

Mann, wann seh' ich dich endlich?

야, 언제 너를 드디어 볼 수 있을까?

Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir

나는 너에게 빨간 하트를 보낼게

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

194개 나라가 있어, 나는 그 중 모든 것을 보고 싶어

Sechseinhalb Tausend Sprachen

6천5백 개 언어

Ich versuch' sie zu versteh'n

나는 그것들을 이해하려고 노력해

Die ganze Welt voll Abenteuer

모험으로 가득한 세상

Will so viel wie's geht erleben

가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어

Aber dich, Baby, dich, nur dich

하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만

Gibt's halt einmal für mich

나에게는 단 한 번만 있어

...

Ich trank Wein in Florenz

나는 피렌체에서 와인을 마셨어

Unter den Bäum'n der Toskana

토스카나의 나무들 아래에서

Mann, ich war feiern in Krakau

야, 나는 크라쿠프에서 파티를 했어

Und bin fast daheim in Warschau

그리고 바르샤바에서 거의 집에 있었어

Ich lag wach am Big Apple

나는 빅 애플에서 잠을 못 잤어

Sang mit Chör'n in Manhattan

맨해튼에서 합창단과 함께 노래했어

Camino Francés war die Rettung

카미노 프랑세스가 나를 구했어

Konnt' mich auf spanischen Pfaden entdecken

스페인의 길에서 나를 발견할 수 있었어

Und ich guck' schon wieder auf mein Handy

그리고 나는 다시 내 핸드폰을 보고 있어

Denn mein Kopf ist bei dir

내 머리는 너에게 있어

Mann, wann seh' ich dich endlich?

야, 언제 너를 드디어 볼 수 있을까?

Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir

나는 너에게 빨간 하트를 보낼게

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

194개 나라가 있어, 나는 그 중 모든 것을 보고 싶어

Sechseinhalb Tausend Sprachen

6천5백 개 언어

Ich versuch' sie zu versteh'n

나는 그것들을 이해하려고 노력해

Die ganze Welt voll Abenteuer

모험으로 가득한 세상

Will so viel wie's geht erleben

가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어

Aber dich, Baby, dich, nur dich

하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만

Gibt's halt einmal für mich

나에게는 단 한 번만 있어

...

Die ganze Welt voll Abenteuer

모험으로 가득한 세상

Will so viel wie's geht erleben

가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어

Aber dich, Baby, dich, nur dich

하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만

Gibt's halt einmal für mich

나에게는 단 한 번만 있어

...

Und schon wieder penn' ich ein

그리고 나는 다시 잠이 들어

Mit dem Handy in der Hand

핸드폰을 손에 쥐고

Doch heute schlaf' ich gut, denn ich weiß

하지만 오늘은 잘 잘 거야, 왜냐하면 나는 알아

Morgen kommst du hier an

내일 너가 여기 도착해

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

194개 나라가 있어, 나는 그 중 모든 것을 보고 싶어

Sechseinhalb Tausend Sprachen

6천5백 개 언어

Ich versuch' sie zu versteh'n

나는 그것들을 이해하려고 노력해

Die ganze Welt voll Abenteuer

모험으로 가득한 세상

Will so viel wie's geht erleben

가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어

Aber dich, Baby, dich, nur dich

하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만

Gibt's halt einmal für mich

나에게는 단 한 번만 있어

...

Die ganze Welt voll Abenteuer

모험으로 가득한 세상

Will so viel wie's geht erleben

가능한 한 많은 것을 경험하고 싶어

Aber dich, Baby, dich, nur dich

하지만 너, 베이비, 너, 오직 너만

Gibt's halt einmal für mich

나에게는 단 한 번만 있어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
Länder /ˈlɛndɐ/ A2	noun - 국가
Sprachen /ˈʃpʁaːxən/ A2	noun - 언어
Welt /vɛlt/ A2	noun - 세상
Abenteuer /ˌʔaːbɛʁˈtɔʏ̯ɐ/ B1	noun - 모험
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 머리
Herz /hɛʁt/ A2	noun - 심장
Länder /ˈlɛndɐ/ A2	noun - 국가
Sprachen /ˈʃpʁaːxən/ A2	noun - 언어
Abenteuer /ˌʔaːbɛʁˈtɔʏ̯ɐ/ B1	noun - 모험
Hand /hant/ A1	noun - 손
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ B1	noun - 불
See /zeː/ A2	noun - 호수 또는 바다
Hafen /ˈhaːfən/ A2	noun - 항구
See /zeː/ A2	noun - 호수 또는 바다
Weg /veːk/ A2	noun - 길

주요 문법 구조

Ich war in den Hills von L.A.

➔ 과거형 (Präteritum)

➔ 동사 "war"는 "sein" (이다)의 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다.
Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir.

➔ 구어체 축약

➔ "'n Herz"라는 구문은 "ein Herz" (하나의 마음)의 구어체 축약으로, 구어체 독일어에서 일반적입니다.
Es gibt 194 Länder.

➔ 비인칭 구조

➔ "Es gibt"라는 구문은 존재를 나타내기 위해 사용되는 비인칭 구조입니다.
Ich versuch' sie zu versteh'n.

➔ 부정사 절

➔ "zu versteh'n"라는 구문은 이해하는 행동을 나타내는 부정사 절입니다.
Die ganze Welt voll Abenteuer.

➔ 명사구

➔ "Die ganze Welt"라는 구문은 문장의 주어로 기능하는 명사구입니다.
Mann, wann seh' ich dich endlich?

➔ 의문문 구조

➔ "wann seh' ich"라는 구문은 사건의 시간에 대해 묻는 의문문 구조입니다.
Aber dich, Baby, dich, nur dich.

➔ 반복을 통한 강조

➔ "dich"의 반복은 언급된 사람의 중요성을 강조합니다.