2 Minutes To Midnight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden
• 앨범: Powerslave

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Kill for gain or shoot to maim

이득을 위해 죽이거나 다치게 쏴라

But we don't need a reason

하지만 우린 이유가 필요없어

The golden goose is on the loose

황금 거위가 도주했어

And never out of season

철마다 돌아오지 않는 계절

Blackened pride still burns inside

검은 자존심이 여전히 내부에서 타오르고

This shell of bloody treason

피로 물든 배신의 껍데기

Here's my gun for a barrel of fun

내 총을 즐거움의 한 방으로

For the love of living death

살아있는 죽음의 사랑을 위해

The killer's breed or the demon's seed

살인자의 혈통 또는 악마의 씨앗

The glamour, the fortune, the pain

화려함, 부, 고통

Go to war again, blood is freedom's stain

다시 전쟁에 나가. 피는 자유의 얼룩

Don't you pray for my soul anymore

이제 내 영혼을 위해 기도하지 마

2 minutes to midnight

자정 2분 전

The hands that threaten doom

재앙을 위협하는 손들

2 minutes to midnight

자정 2분 전

To kill the unborn in the womb

태아를 태아 안에서 죽이려고

The blind men shout, "Let the creatures out!

맹목적이 외쳐: "생물들을 풀어라!

We'll show the unbelievers"

우리는 불신자들을 보여줄 거야"

Napalm screams of human flames

인간의 불꽃이 나는 napalm 비명

For a prime-time Belsen feast, yeah

prime-time Belsen 잔치, 그래

As the reasons for the carnage cut

잔혹함의 이유들이 끊기며

Their meat and lick the gravy

그들의 고기를 핥고 그레이비를 핥아

We oil the jaws of the war machine

우리는 전쟁기계의 턱을 기름 바르고

And feed it with our babies

그것을 우리의 아기를 먹여

The killer's breed or the demon's seed

살인자의 혈통 또는 악마의 씨앗

The glamour, the fortune, the pain

화려함, 부, 고통

Go to war again, blood is freedom's stain

다시 전쟁에 나가. 피는 자유의 얼룩

Don't you pray for my soul anymore

이제 내 영혼을 위해 기도하지 마

2 minutes to midnight

자정 2분 전

The hands that threaten doom

재앙을 위협하는 손들

2 minutes to midnight

자정 2분 전

To kill the unborn in the womb

태아를 태아 안에서 죽이려고

The body bags and little rags

시체 가방과 작은 천 조각들

Of children torn in two

두 동강 난 아이들의 옷

And the jellied brains of those who remain

남아 있는 자들의 젤리 같은 뇌

To put the finger right on you

네 바로 손가락을 가리키기 위해

As the mad men play on words

미친 이들이 말장난을 하며

And make us all dance to their song

우리 모두를 그들 노래에 맞춰 춤추게 해

To the tune of starving millions

굶주린 수백만을 위한 선율로

To make a better kind of gun

더 나은 총을 만들기 위해

The killer's breed or the demon's seed

살인자의 혈통 또는 악마의 씨앗

The glamour, the fortune, the pain

화려함, 부, 고통

Go to war again, blood is freedom's stain

다시 전쟁에 나가. 피는 자유의 얼룩

Don't you pray for my soul anymore

이제 내 영혼을 위해 기도하지 마

2 minutes to midnight

자정 2분 전

The hands that threaten doom

재앙을 위협하는 손들

2 minutes to midnight

자정 2분 전

To kill the unborn in the womb

태아를 태아 안에서 죽이려고

Midnight

자정

Midnight

자정

Midnight

자정

It's all night

그건 전부 밤이야

Midnight

자정

Midnight

자정

Midnight

자정

It's all night

그건 전부 밤이야

Midnight, all night

자정, 밤새도록

...

...

주요 어휘

어휘	의미
kill /kɪl/ A1	verb - 죽이다
gain /ɡeɪn/ B1	noun - 이익 verb - 얻다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
maim /meɪm/ C1	verb - 불구로 만들다
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 황금의
loose /luːs/ B1	adjective - 느슨한
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 계절
blackened /ˈblækənd/ B2	adjective - 검게 된
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
burns /bɜːrnz/ A2	verb - 타다
shell /ʃel/ B1	noun - 껍데기
treason /ˈtriːzən/ C1	noun - 반역죄
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총
barrel /ˈbærəl/ B1	noun - 통
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
death /deθ/ A1	noun - 죽음
killer /ˈkɪlər/ A2	noun - 살인자
breed /briːd/ B1	noun - 품종
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마

주요 문법 구조

• Kill for gain or shoot to maim

  ➔ 명령형

  ➔ "이익을 위해 죽여라"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 제공합니다.

• The killer's breed or the demon's seed

  ➔ 소유격

  ➔ "살인자의 품종"이라는 문구는 소유를 나타내며, 그 품종이 살인자에게 속한다는 것을 나타냅니다.

• Go to war again, blood is freedom's stain

  ➔ 접속사 사용

  ➔ "그리고"라는 접속사는 두 개의 독립절을 연결하여 전쟁에 가는 것과 그 결과 간의 관계를 강조합니다.

• Don't you pray for my soul anymore

  ➔ 부정형

  ➔ "기도하지 마"라는 문구는 행동의 거부나 부정을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• The hands that threaten doom

  ➔ 관계절

  ➔ "운명을 위협하는"이라는 문구는 "손"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• To kill the unborn in the womb

  ➔ 부정사구

  ➔ "태어나지 않은 아이를 죽이기 위해"라는 문구는 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사 형태를 사용합니다.

• The body bags and little rags

  ➔ 명사구

  ➔ "시신 가방과 작은 천"이라는 문구는 죽음의 주제와 관련된 항목을 나열하는 명사구입니다.