Fear of The Dark – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden

가사 및 번역

[한국어]

나는 혼자 걷는 남자야

어두운 길을 걸을 때

밤에 공원을 거닐 때

...

빛이 변하기 시작할 때

가끔 이상한 기분이 들어

어두울 때 조금 불안해

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 뭔가가 가까이에 있다는 두려움이 있어

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 누군가가 있다는 공포가 있어

...

벽을 따라 손가락을 움직여본 적 있어?

목덜미가 오싹해진 적 있어?

빛을 찾고 있을 때?

가끔 두려워서 한 번 쳐다보는 게 무서울 때

방 구석을 바라볼 때

뭔가가 너를 지켜보고 있다는 느낌이 들어

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 뭔가가 가까이에 있다는 두려움이 있어

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 누군가가 있다는 공포가 있어

밤에 혼자 있었던 적 있어?

뒤에서 발소리를 들었다고 생각했어?

돌아보니 아무도 없었어?

그리고 발걸음을 재촉할 때

다시 쳐다보기가 힘들어

왜냐하면 누군가가 있다는 걸 확신하니까

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 뭔가가 가까이에 있다는 두려움이 있어

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 누군가가 있다는 공포가 있어

...

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

...

전날 밤 공포 영화를 보면서

마녀와 민속에 대해 토론했어

미지의 것들이 너의 마음을 괴롭혀

아마도 네 마음이 장난을 치고 있어

너는 느끼고, 갑자기 눈길이 고정돼

뒤에서 춤추는 그림자에

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 뭔가가 가까이에 있다는 두려움이 있어

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 누군가가 있다는 공포가 있어

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 뭔가가 가까이에 있다는 두려움이 있어

어둠에 대한 두려움, 어둠에 대한 두려움

항상 누군가가 있다는 공포가 있어

...

어두운 길을 걸을 때

나는 혼자 걷는 남자야

...

[영어]

I am a man who walks alone

And when I'm walking a dark road

At night or strolling through the park

When the light begins to change

I sometimes feel a little strange

A little anxious when it's dark

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

Have you run your fingers down the wall

And have you felt your neck skin crawl

When you're searching for the light?

Sometimes when you're scared to take a look

At the corner of the room

You've sensed that something's watching you

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

Have you ever been alone at night

Thought you heard footsteps behind

And turned around and no one's there?

And as you quicken up your pace

You find it hard to look again

Because you're sure there's someone there

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

Fear of the dark, fear of the dark

Fear of the dark, fear of the dark

Fear of the dark, fear of the dark

Fear of the dark, fear of the dark

Watching horror films the night before

Debating witches and folklores

The unknown troubles on your mind

Maybe your mind is playing tricks

You sense, and suddenly eyes fix

On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

When I'm walking a dark road

I am a man who walks alone

주요 어휘

어휘	의미
fear /fɪər/ B1	noun - 위협이나 고통에 의한 불쾌한 감정
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인, 혼자 있음을 의미하는 형용사
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 없는
night /naɪt/ A2	noun - 하루 24시간 중 어두운 시간
walk /wɔːk/ A1	verb - 보폭을 유지하며 걷다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 달라지다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 이상하거나 놀라운, 이해하기 어려운
constant /ˈkɒn.stənt/ B2	adjective - 오래 지속되거나 항상 일어나는
near /nɪər/ A2	adjective - 멀지 않은
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B2	verb (gerund) - 주의 깊게 바라보다
horror /ˈhɔː.rər/ B2	noun - 극심한 두려움, 충격 또는 혐오감
film /fɪlm/ A2	noun - 영화 또는 움직이는 영상

주요 문법 구조

• I am a man who walks alone

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I sometimes feel a little strange

  ➔ 빈도 부사

  ➔ 'sometimes'라는 단어는 행동이 발생하는 빈도를 나타내는 빈도 부사입니다.

• I have a constant fear that something's always near

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Have you run your fingers down the wall

  ➔ 현재완료형 (의문형)

  ➔ 이것은 현재완료형의 질문으로, 현재와 관련된 과거 경험에 대해 묻고 있습니다.

• Because you're sure there's someone there

  ➔ 축약형

  ➔ 'you're'라는 축약형은 'you are'의 조합으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• Maybe your mind is playing tricks

  ➔ 조동사

  ➔ 'maybe'라는 단어는 가능성을 표현하는 데 사용되며, 어떤 것이 불확실하다는 것을 나타냅니다.

• You've sensed that something's watching you

  ➔ 현재완료형 (부정형)

  ➔ 이 문장은 발생하지 않은 경험을 나타내기 위해 부정형의 현재완료형을 사용합니다.

• Fear of the dark, fear of the dark

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 구의 반복은 화자의 감정과 두려움을 강조합니다.