Seventh Son of a Seventh Son – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden
• 앨범: Seventh Son of a Seventh Son (2015 Remaster)

가사 및 번역

이 곡의 신화적 서사를 감싸는 예언·운명 관련 어휘와 'so it shall be done' 같은 반복적 표현을 통해 영어의 리듬과 운율을 익힐 수 있습니다. 프로그레시브 록 특유의 긴 서사 구조와 키보드가 어우러진 웅장한 사운드를 함께 즐기며 영어 듣기 실력도 향상해 보세요.

[한국어]

그들은 여기 서 있다, 모두 형제다

모든 아들들, 나뉘면 쓰러진다

여기서 아들의 탄생을 기다린다

일곱째, 천상의, 선택된 자

...

여기 끊어지지 않은 혈통에서 태어났다

치유자이자 일곱째가 태어나, 그의 때가 찾아왔다

그는 알지 못한 채 축복을 받으며, 그의 삶이 전개되면서

그가 가진 힘을 서서히 드러낸다

...

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

그들은 그가 만드는 진보를 바라본다

선과 악, 그는 어느 길을 택할까

두 세력 모두 그를 조종하려 한다

그의 힘을 쓰는 것이 늦기 전에

...

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

일곱째 아들의 일곱째 아들

...

오늘 일곱째가 태어났다

여자에게서 태어난 일곱째 아들

그 역시 일곱째 아들이다

그는 치유의 힘을 가지고 있다

그는 예지의 선물을 가지고 있다

그는 선택받은 자다

그리 기록될 것이다

그리 이루어질 것이다

...

[영어]

Here they stand, brothers them all

All the sons, divided they'd fall

Here await the birth of the son

The seventh, the Heavenly, the chosen one

Here the birth from an unbroken line

Born the healer, the seventh, his time

Unknowingly blessed and as his life unfolds

Slowly unveiling the power he holds

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Then they watch the progress he makes

The good and evil which path will he take

Both of them trying to manipulate

The use of his powers before it's too late

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Seventh son of a seventh son

Today is born the seventh one

Born of woman the seventh son

And he in turn of a seventh son

He has the power to heal

He has the gift of the second sight

He is the chosen one

So it shall be written

So it shall be done

주요 어휘

어휘	의미
son /sʌn/ A1	noun - 아들
seventh /ˈsɛvənθ/ A1	adjective - 일곱 번째
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어나다
healer /ˈhiːlər/ A2	noun - 치유자
blessed /blɛst/ A2	adjective - 축복받은
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - 점차 드러나다
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 힘
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - 조작하다
heavenly /ˈhɛvənlɪ/ B1	adjective - 천상의
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - 선택된
progress /ˈprəʊɡres/ A2	noun - 진행
unbroken /ʌnˈbroʊkən/ B1	adjective - 끊어지지 않은
sight /saɪt/ A1	noun - 시력
written /ˈrɪtən/ A2	verb - 쓰인
divide /dɪˈvaɪd/ A2	verb - 나누다

주요 문법 구조

• All the sons, divided they'd fall

  ➔ would + 동사원형을 사용한 가정법 (they'd = they would)

  ➔ "they'd"는 "they would"의 축약형으로, 가정적인 미래 결과를 나타낸다.

• Slowly unveiling the power he holds

  ➔ 현재분사 구문이 부사구로 쓰인 경우 (unveiling)

  ➔ "unveiling"은 현재분사로, 어떻게 일어나는지를 "slowly" 라는 부사와 함께 설명한다.

• Then they watch the progress he makes

  ➔ 습관적인 동작을 나타내는 현재형 (watch, makes)

  ➔ "watch"와 "makes"는 현재형으로, 반복되는 행동을 나타낸다.

• Both of them trying to manipulate

  ➔ 한정 동사가 없는 현재분사 구(동명사구)

  ➔ "trying"은 현재분사로, 주절에 부가되어 진행 중인 동작을 나타낸다.

• Today is born the seventh one

  ➔ 수동태 be born (현재형)

  ➔ "is born"는 be + 과거분사 형태의 수동태로, 출생 사건에 초점을 둔다.

• He has the power to heal

  ➔ 명사 + to 부정사 구조 (power + to + 동사)로 목적/능력을 표현

  ➔ "to heal"은 명사 "power"에 연결된 to 부정사로, 그 권능이 할 수 있는 일을 나타낸다.

• He has the gift of the second sight

  ➔ 명사 + of + 명사구 (gift of …) 로 소유/속성을 나타냄

  ➔ "the gift of the second sight"는 전치사 "of"를 사용해 명사 "gift"와 구체적인 종류인 "the second sight"를 연결한다.

• So it shall be written

  ➔ 조동사 'shall'을 이용한 미래형 + 수동형 부정사 (be written)

  ➔ "shall be written"는 조동사 "shall"(미래)과 수동형 부정사 "be written"을 결합해 예정된 행동을 나타낸다.