25 Drop – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: Swag 6

가사 및 번역

‘25 Drop’를 통해 힙합 속 한국어 슬랭과 거리 문화 어휘, 빠른 리듬에 맞춘 발음 연습을 배워보세요. 복고 비디오 게임 사운드와 강렬한 비트가 돋보이는 이 곡은 파티 분위기를 즐기면서 자연스럽게 실생활 표현을 익힐 수 있는 최고의 학습 자료입니다.

[한국어]

어, Yeah, yeah

Yeah, 이 자식아, 돈 가지고 장난하지 마

SOD 놈들하고 놀지 마

Yeah, 어떤 놈은 구역을 누비고 다녀

어린 놈은 그 Glock으로 간지나게

나는 내 적들 중 아무도 감옥에 가기를 바라지 않아

어린 놈 석방시켜서 같이 터뜨리자

어린 놈이 25 드롭을 타고 나타나

어린 놈이 튀어나와, 로보캅처럼 스키르트

어린 놈이 기습해서 나타나, 몸을 날려

어린 놈이 나타나서 너네 구역을 돌려

안에서 우리들은 권총을 쏜다

Draco Mountain, 나 tiffys 얘기 보낸다

어린 놈이 내 트럭으로 잘라내, 다시 재정비

고출력, 3,000 블록을 잠가두게 해

나를 보석금 없이 가둬놨었지

어느 날 내가 감옥에서 나왔을 때

나를 가둬놓고, 나는 내 우편물을 읽었지

플러그가 나를 쳤어, 일감이 세일 중이었지

어린 Draco, 나는 내 고객들에게 달렸어

어느 날, 어느 날 나는 D's와 사건을 망쳤지

누군가가 말했지, Draco로 D's를 돌렸다고

우리는 너의 Weezy로 비를 내리게 해

그 카운티에서 뛰쳐나왔는데, 아직 안 들어가봤지

내 롤리에 다 있는데, 샹들리에처럼 보여

어린 Draco, 그는 징계할 거라는 걸 알아

이 자식아, 걷게 해줘, 이 일들을 확실하게 해보자

Yeah, Soulja Boy 이 자식아, 내가 구역을 지배하고 있어

어린 놈은 그 Glock으로 간지나게

나는 내 적들 중 아무도 감옥에 가기를 바라지 않아

어린 놈 석방시켜서 같이 터뜨리자

어린 놈이 25 드롭을 타고 나타나

어린 놈이 튀어나와, 로보캅처럼 스키르트

어린 놈이 기습해서 나타나, 몸을 날려

어린 놈이 나타나서 너네 구역을 돌려

너 이 짓거리 해봐, 이 자식아, 넌 잃게 될 거야

어린 놈 15살, 그 도구로 싸웠어

어린 놈이 나타나, 걔는 쏠 거야

네 일이나 신경써, 네 이 자식이 더 잘할 수 있는 일

어린 놈이 나타나, 그 벤틀리 쿠페에서 스키르트

스위치가 달린 Glock, 이봐, 너에게 헬기도 보여줄게

갱과 놀면, 나는 널 떨어뜨릴 거야

그 Glock으로 뱅뱅 돌다가, 내가 너를 터뜨리는 걸 알아

내 콘도에서 함정, 도우에 팩이 있어

360 그 벽돌, 그 팩을 봉투에 넣어

인터뷰로 백만 달러를 버는 래퍼

갱과 놀면, 우리가 뚫고 지나가는 걸 알지

나는 블런트에 팩을 넣고, Zaza가 굴렸어, 이 자식아, 우리는 너를 제거할 거야

VIP 소파에 앉아, 나쁘고, 나쁘고, 이 자식아, 나는 네가 싫어

뒷문을 위한 허니 케이크, 어린 Draco 한 명과 그 킬러들이 나타나

내 이빨에 얼음이 다 있고, 내 손목에도 있어

내 시계, 이 자식아, 내 손목에도 있어

내가 함정 집에 들어가면, 파운드 무게의 물건을 블런트에 가지고 가, 이 자식아

나한테는 이글루처럼 얼음이 있어

나는 최고고, 내 여자도 최고야

그건 아무것도 아니지만, 내 손목에도 있지

우리는 그 권총으로 쏴제낄 거야

우리는 그 문제로 밀고 나갈 거야

나는 미사일처럼 이 자식들을 날려버렸어

나는 지붕에 슈터들을 두고, 그들은 너를 놓칠 수 없어

762, 하지만 그들이 너를 칠 거라면

돈 갱단이 관리해, 이 자식아, 나는 공식적이야

어린 Draco, 나는 이걸 끈기에서 꺼냈어 (갱)

Yeah, Soulja Boy 이 자식아, 내가 구역을 지배하고 있어

어린 놈은 그 Glock으로 간지나게

나는 내 적들 중 아무도 감옥에 가기를 바라지 않아

어린 놈 석방시켜서 같이 터뜨리자

어린 놈이 25 드롭을 타고 나타나

어린 놈이 튀어나와, 로보캅처럼 스키르트

어린 놈이 기습해서 나타나, 몸을 날려

어린 놈이 나타나서 너네 구역을 돌려

[영어]

Yuh, yeah, yeah

Yeah, nigga, don't play with no money games

Don't play with no SOD boy

Yeah, one nigga out running the block

Young nigga e-cool with that Glock

I don't wish jail on none of my opps

Free the lil' boy so we can pop

Young nigga pull up in a 25 drop

Young nigga pull off, skrrt like Robocop

Young nigga get the drop, pull up and body drop

Young nigga pull up and spin your block

Inside we let them pistols pop

Draco Mountain, I'm sendin' 'em tiffys talk

Young nigga cut to my truck, getting re-rocked

High power, have me locked down 3,000 blocks

Had me locked down with no bail

One day when I came out of jail

Had me locked down, I was readin' my mail

Plug hit me, work had a pack on sale

Young Draco, I ran on my clients

One day, one day I fucked up the D's and case

Someone said, ran D's with the Draco

We make it rain with your weezy in him

You jump out that county, ain't been in there

All on my Rollie, it look like a chandelier

Young Draco, you know he gon' discipline

Walk him, lil' nigga, let's get this shit crystal clear

Yeah, Soulja Boy nigga, I'm runnin' the block

Young nigga e-cool with that Glock

I don't wish jail on none of my opps

Free the lil' boy so we can pop

Young nigga pull up in a 25 drop

Young nigga pull off, skrrt like Robocop

Young nigga get the drop, pull up and body drop

Young nigga pull up and spin your block

You try this shit, boy, you gon' lose

Young nigga 15, scrapped out with that tool

Young nigga pull up, he gon' shoot

Mind your business what you nigga better do

Young nigga pull up, skrrt off out that Bentley Coupe

Glock with a switch, boy, I show you that chopper, too

You play with the gang, then I'm droppin'

You spinnin' 'round with that Glock, know that I'm poppin' you

Trap out my condo, got packs in the dough

360 that brick, put that pack in the envelope

Rapper that make a million off an interview

Play with the gang, then you know that we spinnin' through

I pack in a blunt, Zaza rolled it, nigga, we get rid of you

VIP on the couch, bad, bad, boy, I ain't feeling you

Honey cake for the back end, one young Draco and them killers pullin' through

I got ice all in my teeth, all on my wrist

My watch, nigga, on my wrist, too

If I come inside the trap house, I with a pound, nigga, in the blunt

I got ice on me like a igloo

I'm the shit, and my bitch the shit, too

That ain't shit, but it's on my wrist, too

We gon' clap shit with that pistol

We gon' push up by that issue

I done took off on these niggas like missiles

I'm havin' shooters on roof, they can't miss you

762, but if they gon' hit you

Money gang fed, nigga, I'm official

Young Draco, I got this shit out the gristle (gang)

Yeah, Soulja Boy nigga, I'm runnin' the block

Young nigga e-cool with that Glock

I don't wish jail on none of my opps

Free the lil' boy so we can pop

Young nigga, pull up in the 25 drop

Young nigga pull off, skrrt like Robocop

Young nigga, get the drop, pull up and body drop

Young nigga, pull up and spin your block

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
block /blɒk/ A1	noun - 블록 verb - 막다
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어지다 noun - 방울
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
pistol /ˈpɪstəl/ A2	noun - 권총
shoot /ʃʊt/ A2	verb - 쏘다
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 감옥
pack /pæk/ A2	noun - 팩 verb - 포장하다
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 스위치 verb - 바꾸다
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - 헬리콥터 또는 큰 칼
discipline /ˈdɪsəplɪn/ B1	noun - 규율 verb - 훈육하다
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	adjective - 크리스탈처럼 투명한 noun - 크리스탈
official /əˈfɪʃəl/ B1	adjective - 공식적인 noun - 관리
missile /ˈmɪsaɪl/ B2	noun - 미사일

주요 문법 구조

• I don't wish jail on none of my opps

  ➔ 현재형 (부정)

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형으로 현재형 부정문에 사용됩니다.

• Young nigga pull up in a 25 drop

  ➔ 현재형 (반복/습관 동작)

  ➔ "pull up"은 현재형으로 반복되는 행동을 나타냅니다.

• All on my Rollie, it look like a chandelier

  ➔ "like"를 사용한 비유 (현재형)

  ➔ "like"는 비교를 도입하여 시계가 샹들리에처럼 보인다는 의미를 전달합니다.

• I'm havin' shooters on roof, they can't miss you

  ➔ 현재진행형 + 조동사 (부정)

  ➔ "I'm havin'"은 현재진행형(비격식)으로 진행 중인 행동을 나타내며, "can't"는 조동사 "can"의 부정형입니다.

• We gon' clap shit with that pistol

  ➔ 미래 (비격식 "gon'" = going to)

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• I ran on my clients

  ➔ 과거형 (단순 과거)

  ➔ "ran"은 "run"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You try this shit, boy, you gon' lose

  ➔ 미래 (비격식 "gon'" = going to)

  ➔ "gon'"은 "going to"의 축약형으로, 미래에 대한 예측을 나타냅니다.

• I got ice on me like a igloo

  ➔ 현재형 + 비유 ("like")

  ➔ "got"은 "have"의 현재형이며, "like"는 얼음을 이글루에 비유하는 비유를 도입합니다.

• Young nigga pull up, he gon' shoot

  ➔ 미래 (비격식 "gon'" = going to)

  ➔ "gon'"은 미래 행동을 나타내며 "그는 사격할 것이다"라는 의미입니다.

• We make it rain with your weezy in him

  ➔ 현재형 (관용구 "make it rain")

  ➔ "make it rain"은 많은 돈을 쓰는, 특히 마약이나 사치품에 쓰는 관용구입니다.