9 Shots – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent

가사 및 번역

50 센트의 '9 Shots'는 강렬한 힙합 곡으로, 영어 가사를 통해 삶의 고난과 생존에 대한 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 영어 표현과 힙합 특유의 리듬감을 배울 수 있으며, 50 센트의 독특한 보컬과 가사가 주는 감정적 깊이가 특별합니다.

[한국어]

피프티, 피프티, 피프티...

페라리, 페라리, 페라리...

슈터, 슈터, 슈터...

난 순수했지, 잘못은 안 했는데

그녀가 "너 엄마 꼬마 자식" 하길래 난 "그래, 어쩌라고"

그녀가 내 전부였어, 그녀가 오면 난 환해졌지

일요일 아침 난 말끔히 차려입고 빛났어

복지 수당으로 버는 돈, 걔넨 그걸로 그녀를 죽였지

첫 총알, 내 등에 박힌 상처

난 망했어, 내 신발 봐, 완전 망했어

이젠 혼자야, 엄마는 떠났지

샘이 말했지 "꼬맹아, 옷은 왜 그렇게 낡았냐?"

"생선 필요 없어, 꼬마야, 낚싯대가 필요해"

"새 신발 말고 한 온스가 필요하다고"

잘게 썰어 포장하고 다시 달려들지

그 말이 가슴에 와닿았어

난 밀수꾼이야, 넌 내 시작을 도왔지

난 그냥 나야, 사브리나의 외아들

거울 앞에서 .380 권총을 꺼내 들며 연습했지

망했어, 할머니께서 날 죽이시겠어

잘못될 땐 항상 최악으로 흘러가

코카인 7그램, 마약 3그램

성모 메달 목에 걸고 다녔지

날 무시하면 총알이 날아가

난 통제 불능, 내 총은

합법인 듯 쏴대, 경찰 불러도

내 얼굴 알려줘, 농담 아냐

고등학교 첫사랑은 오래 못 갔어

놈들이 돈 보여주자 그녀는 떠났지

그 아픔은 종아리에 박힌 총알만큼이나 컸어

다음 여친은 귀찮은 존재였지

두 발 남았어, 누가 덤비면 쓰려고

그게 9발이지, 우린 그냥 피프티라 불러

엄마는 주님이 우릴 축복하실 거라 했어

엄마가, 엄마가 그랬어

엄마는 주님이 우릴 축복하실 거라 했어

그런데 집주인은 갈등과 스트레스만 안겼지

엄마는 주님이 우릴 축복하실 거라 했어

엄마가, 엄마가 그랬어

엄마는 주님이 우릴 축복하실 거라 했어

마약이나 식권으로 못 죽인 우리를

엄마는 주님이 우릴 축복하실 거라 했어

엄마가 그랬어, 엄마가 그랬어

...

[영어]

Fifty, fifty, fifty...

Ferrari, Ferrari, Ferrari...

Shooter, shooter, shooter...

I was innocent then, I ain't do no wrong

She said, "You mommy little man," I said, "Yep, uh huh"

She was everything to me, when she came, I just lit up

Sunday morning I was so sharp, all did up

It was welfare hustlin', they killed her for that

The first shot, bullet wound in my back

I'm fucked up, look at my sneakers, I'm fucked up

Now I'm on my own, mommy gone

Sam said, "You a young boy, why your clothes look so old?

You don't need fish, little nigga, you need a pole

You don't need no new kicks, you need an O"

Chop that, bag it, get right back at it

That touched me, it hit me in my heart

I'm a hustler, homie, you was giving me my start

I am what I am, Sabrina's only baby

Practicing in the mirror, pulling out my .380

Oh man, I fucked up, nana gon' kill me

Whenever shit can go wrong it always will

See, seven grams of cocaine, three grams of dope

Saint Mary medallion hanging from my rope

Try to punk me and my gun smoke

Look, I'm outta control, my gun go

Off like it's legal, call the cops, you need to

Give 'em my description, I ain't bullshittin'

My high school sweetheart love didn't last long

Niggas start flashing that bread and she was gone

That hurt me like the bullet in my calf then

My next girl was a pain in the ass

I got two shots left, in case niggas try to get me

That's nine shots, we just call it fifty

Mama said the Lord gon' bless us

Mama said, mama said

Mama said the Lord gon' bless us

Then out came the landlord beef an' stress us

Mama said the Lord gon' bless us

Mama said, mama said

Mama said the Lord gon' bless us

The dope or the shit the food stamps couldn't kill us

Mama said the Lord gon' bless us

That's what mama said, that's what mama said

주요 어휘

어휘	의미
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - 불법적이거나 비윤리적인 방법으로 돈을 버는 사람
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 총에서 발사되는 작은 금속 탄환
welfare /ˈwɛlfer/ B1	noun - 정부가 필요로 하는 사람들에게 제공하는 재정 지원
hustlin /ˈhʌslɪn/ B2	verb - 돈을 벌기 위해 불법적이거나 비윤리적인 활동에 참여하는 것
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - 캐주얼한 신발, 일반적으로 캔버스나 고무로 만들어짐
bless /blɛs/ A2	verb - 신성한 은총을 불러일으키다
cocaine /koʊˈkeɪn/ B1	noun - 강력한 자극제 약물
dope /doʊp/ B1	noun - 불법 약물, 특히 헤로인
medallion /məˈdæliən/ B2	noun - 목에 걸치는 큰 메달이나 장식품
punk /pʌŋk/ B1	verb - 누군가를 협박하거나 괴롭히다
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ A2	noun - 누군가가 사랑하거나 로맨틱한 관계를 맺고 있는 사람
landlord /ˈlændlɔːrd/ A2	noun - 집이나 아파트를 다른 사람에게 임대하는 소유자
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적 고통이나 정서적 고통을 유발하다
flashing /ˈflæʃɪŋ/ B1	verb - 과시적으로 부나 돈을 자랑하다
stress /strɛs/ A2	noun - 정신적 또는 감정적 긴장 상태