A Milli Billi Trilli – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2 Chainz, Wiz Khalifa

가사 및 번역

2 Chainz와 Wiz Khalifa의 강렬한 콜라보로, 현대 힙합의 생생한 속어와 반복적인 가사 패턴을 배울 수 있습니다. 노골적인 표현과 808s 비트가 돋보이는 이 곡을 통해 영어 슬랭과 음악적 역동성을 경험해보세요.

[한국어]

그거 달 바위 같은 거야

이건 일반 OG랑 섞어야 해

이게 미친 듯이 타오르거든

...

여자한테 사정하면 미쳐버려

이 돈 다 쓰면 미쳐버려

주차장에서 180도 돌면서 나가

이게 신이 나를 만든 방식이야

루프 열고 선탠 시작해

그녀를 트레드밀에 올려놓고 벗겨서 달리게 해

내 서브녀들 다 짜증 나게 만들었지

이게 내가 기다려온 삶이야

학교에서 본 여자, 공중전화에 번호 줬어

네가 뭘 기다렸는지 모르겠어

내가 아는 건 내가 오래 기다렸다는 거야

대출 받을 때까지 기다리지 않아

프로볼로네 위에 프로볼로네

휴대폰 위에 휴대폰

너희들이 뭘 피우는지 모르겠어

옷장 열어서 OS 텔 꺼내

이동 주택 위에 이동 주택

롤렉스 차고 자

리모컨으로 차 시동 걸어

여자 너무 많이 만나

콘돔 차고 자

젠장, 난 밀리를 원해

젠장, 난 밀리를 원해

젠장, 난 밀리를 원해

얻을 거야, 진짜로 얻을 거야

젠장, 난 밀리를 원해

젠장, 난 밀리를 원해

젠장, 난 밀리를 원해

얻을 거야, 진짜로 얻을 거야

젠장, 난 이 도시의 왕이야

여자 없이 여행 안 가

파운드 들고 오거나 지퍼에 넣어 와

문제 일으키지 마, 내 친구들 건드리지 마

내 친구들은 비워질 때까지 쏴

5일에 10번, 매일 2번씩

내 여자는 10점 만점이야

진을 컵에 부어

너희들은 가짜, 조립 필요해

대마 피워, 벌금 상관없어

올드 스쿨 타고, 두 여자랑 나

이 돈으로 뭐 할까

클럽 들어가서 쇼해

전 여자친구들 버튼 눌러

무에서 유를 창조했어

그녀한테 말해, 도망가지 말라고

너한테도 있고, 나한테도 있어

3P 하면, 꼭 사정해

그런 헛소리는 내 아래야

가스 피워, 텀블위드 아냐

이 현금은 또 다른 거야

검정 노랑, 꿀벌 같아

젠장, 난 빌리를 원해

젠장, 난 빌리를 원해

젠장, 난 빌리를 원해

얻을 거야, 진짜로 얻을 거야

젠장, 난 빌리를 원해

젠장, 난 빌리를 원해

젠장, 난 빌리를 원해

얻을 거야, 진짜로 얻을 거야

젠장, 난 밀리를 원해

그래서 밀리를 얻었지

이제 빌리를 원해

내 한계는 없어

한계 없이 돌파해

네 기분 상관 안 해

네 모습 알려줄게

너는 이기는 데 익숙하지 않아

겨울에 닭이 사라졌어

마이애미, 승자 씨

아침에 14, 저녁에 프라임 112

메종 마르지엘라 킬러

킬러의 심장을 가졌어

여자 가져와, 끝장낼게

티프, 킬러, 뭐 해?

젠장, 난 트릴리를 원해

젠장, 난 트릴리를 원해

젠장, 난 트릴리를 원해

얻을 거야, 진짜로 얻을 거야

젠장, 난 트릴리를 원해

젠장, 난 트릴리를 원해

젠장, 난 트릴리를 원해

얻을 거야, 진짜로 얻을 거야

...

[영어]

It's that moon rock shit

You gotta mix this with some regular OG

Cuz this shit be burnin' crazy

Cum in a bitch and I go crazy

Spend all these racks and I go crazy

Leave out the parking lot doin' a 180

This how the lord made me

Drop the top and start sun bathing

Put her on a treadmill and then I make her run naked

Got all my side hoes frustrated

This the life I waited on

Seen a bitch from school, gave her number to a payphone

I don't know what you been waiting on

All that I know is that I been waiting long

I ain't waiting to get no lone

Provolone on top of provolone

Mobile phone on top of mobile phone

I don't know what you niggas smokin' on

Pull my closet got a OS tell

Mobile home on top of mobile home

I go to sleep with a rollie on

I start my car with remote control

Get so much pussy

I go to sleep with a condom on

Fuck it, I want me a milli

Fuck it, I want me a milli

Fuck it, I want me a milli

I'm gettin' it, I'm gettin' it, no really I'm gettin' it

Fuck it, I want me a milli

Fuck it, I want me a milli

Fuck it, I want me a milli

I'm gettin' it, I'm gettin' it, no really I'm gettin' it

Fuck I'm the king of the city

I don't take a trip unless I got a bitch with me

I pull up wit pounds or I got a zip in me

You don't want no problems, my guys so don't tempt me

My niggas go bap bap bap bap till it's empty

Fuck 2 every night in 5 days that's a 10 piece

My bitch that I'm with that's a 10 piece

I'm pourin' that gin in a simply

You niggas so fake need assembly

I'm smokin' weed, fuck the penalty

Ridin' round in a old school, with 2 hoes and little old me

Fuck I'ma do wit this money

But walk in the club and start stuntin'

Push all my old bitches buttons

Came up from nothin' to something

Tell her take the stick, don't run from me

There's some for you, there's some for me

So if we have this 3 some, make sure you cum for me

All that bullshit is up under me

Smokin' gas ain't no tumble weed

All of this cash that's another thing

Black and yellow like a bumblebee

Fuck it, I want me a billi

Fuck it, I want me a billi

Fuck it, I want me a billi

I'm gettin' it, I'm gettin' it, no really I'm gettin' it

Fuck it, I want me a billi

Fuck it, I want me a billi

Fuck it, I want me a billi

I'm gettin' it, I'm gettin' it, no really I'm gettin' it

Fuck it, I want me a milli

So went and got me a milli

Now I want me a billi

I don't think I have a ceiling

I can come thru with no ceiling

I give a fuck how you feeling

I can tell you how you lookin'

Nigga you ain't used to winnin'

Had the chickens missing winters

In Miami, Mr. Winner

Ran a 14 for breakfast, prime 112 for dinner

Maison Margiela killer

Got a heart of a killer

Take the pussy, I'll kill it

What up Tip? What up Killa?

Fuck it, I want me a trilli

Fuck it, I want me a trilli

Fuck it, I want me a trilli

I'm gettin' it, I'm gettin' it, no really I'm gettin' it

Fuck it, I want me a trilli

Fuck it, I want me a trilli

Fuck it, I want me a trilli

I'm gettin' it, I'm gettin' it, no really I'm gettin' it

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B1	adjective - 좌절한
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
smokin' /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - 피우는
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - 속어: 여성 생식기
stuntin' /ˈstʌntɪŋ/ B2	verb - 과시하는
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자 adjective - 매우 좋은
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 속어: 여자
treadmill /ˈtrɛdmɪl/ B1	noun - 트레드밀
provolone /proʊvəˈloʊni/ C1	noun - 프로볼로네 치즈
assembly /əˈsɛmbli/ B1	noun - 집회
penalty /ˈpɛnəlti/ B1	noun - 벌칙
bumblebee /ˈbʌməlbiː/ A2	noun - 호박벌
margiela /mɑrˈdʒɛlɑ/ C2	noun - 고급 패션 브랜드

주요 문법 구조

• You gotta mix this with some regular OG

  ➔ 조동사 (비공식 명령)

  ➔ 『You gotta』는 『You have to』의 비공식적인 표현으로, 필요성을 나타내는 조동사 『gotta』를 사용합니다.

• This how the lord made me

  ➔ 주어와 동사의 전도 (강조)

  ➔ 이 문장은 일반적인 주어와 동사의 순서를 뒤집어 『This is how...』를 강조합니다.

• Got all my side hoes frustrated

  ➔ 과거 시제 'Got' (소유)

  ➔ 여기서 'got'은 소유를 나타내며, 'have got'과 유사합니다.

• I don't know what you niggas smokin' on

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 행동)

  ➔ 『smokin' on』은 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• I go to sleep with a rollie on

  ➔ 전치사구 (시간과 방식)

  ➔ 전치사구 'with a rollie on'은 행동의 시간과 방식을 모두 나타냅니다.

• Fuck it, I want me a milli

  ➔ 반사대명사 (비공식 강조)

  ➔ 『want』뒤의『me』는 반사대명사로, 비공식적인 강조를 더합니다.

• I'm gettin' it, I'm gettin' it, no really I'm gettin' it

  ➔ 축약과 반복 (강조)

  ➔ 축약형 'I'm'과 반복은 결의와 끈기를 강조합니다.

• I don't think I have a ceiling

  ➔ 'Do'를 사용한 부정 (강조)

  ➔ 『don't think』에『do』를 사용하면 부정에 강조를 더합니다.