Desire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yellow Pvnk, DualGun, CaesarYou

가사 및 번역

'Desire'는 강렬한 감정과 반복적인 가사를 통해 한국어 표현의 매력을 느낄 수 있는 곡입니다. 'baby you got me so mad', 'boom boom boom'과 같은 생생한 표현을 통해 감정 전달과 리듬감을 배워보세요. 이 곡은 Beatport 차트에 오르며 테크노 장르에서 큰 인기를 끌고 있습니다.

[한국어]

가끔 네 사랑이 날 구하러 와 주길 원해

많은 녀석들이 게을러서 항상 구걸만 해

공짜로 베푸는 건 집어쳐, 그래 내가 말했잖아

가끔은 도망치고 싶어, 삶이 너무 스트레스 받으니까

더 이상은 못 참겠어, 압박감을 느꼈어

더 강하게 해, Dej, 널 데려갈 거야 어딘가로

아무나 갈 수 없는 곳으로, 그냥 인정해

넌 그들의 목을 밟으라고 했지, 자기야

더 강하게 밀어붙여, 숨통을 조이는 걸 멈추지 마

너도 알잖아, 그렇게 하면 이 녀석들 대부분이 널 미워할 거라는 걸

왜냐하면 그들은 모든 사람을 만족시킬 수는 없다는 걸 아니까

난 비프 앤 브로콜리에 완전 몰두하고 있어

브로콜리(돈)도 없으면서 어떻게 싸움을 걸어?

가끔은 좀 설렁설렁 하고 싶지만 계속 독하게 해야 해

하지만 난 알아, 그들이 내가 무너지는 걸 보고 싶어 한다는 걸

[영어]

Sometimes I need your love to come rescue me

A lot of niggas lazy always begging

F*** giving out handouts, yeah I said it

Sometimes I wanna get away 'cause life gets stressful

I'd been had it up to here, I felt the pressure

Go hard, Dej, I'mma take you some places

Where everybody can't go, just face it

You said put your feet all on their neck, baby

Go hard, don't stop the choke

You know you're gonna keep most of these niggas hating

'Cause they know they can't please everybody

I'm so on beef and broccoli

How you want beef when you ain't got no broccoli?

Sometimes I wanna dabble, but I gotta stay hard

But I know they wanna see me fall

주요 어휘

어휘	의미
rescue /ˈrɛskjuː/ B2	verb - 구하거나 위험에서 보호하다
begging /ˈbɛgɪŋ/ A2	verb - 간절히 요청하다
stressful /ˈstrɛsf əl/ B2	adjective - 스트레스를 유발하는
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 압력, 스트레스
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
neck /nɛk/ A1	noun - 목
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
hating /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 증오하다
please /pliːz/ A2	verb - 기쁘게 하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다

주요 문법 구조

• Sometimes I need your love to come rescue me

  ➔ 조동사 'need'가 필요성을 나타내고, 부정사 'to rescue'가 사용되었습니다.

  ➔ 이 문장은 사랑의 필요성을 나타내기 위해 'need'를 사용합니다. 'to come rescue me'는 목적을 나타내는 부정사로, 왜 사랑이 필요한지를 설명합니다 – **'to rescue'**.

• F*** giving out handouts, yeah I said it

  ➔ 강조를 위해 욕설이 사용되었고, 동명사 'giving'과 선언적인 문장이 사용되었습니다.

  ➔ 이 문장은 자선에 대한 강한 거부입니다. 'Giving out handouts'는 암묵적인 동사 'I refuse'의 목적어 역할을 하는 동명사구입니다. 'yeah I said it'는 **'강조'**와 반항심을 더합니다.

• You said put your feet all on their neck, baby

  ➔ 명령형 ('put'), 전치사구 ('on their neck'), 호칭 ('baby')이 사용되었습니다.

  ➔ 이것은 지시의 직접적인 인용입니다. 동사 'put'는 **'명령형'**으로 명령을 내립니다. 'baby'는 **'호칭'**으로 누군가에게 직접 말을 걸고 있습니다.

• I'm so on beef and broccoli

  ➔ 관용구로, 전치사 'on'이 비유적인 의미로 사용되었습니다.

  ➔ 이것은 속어입니다. 'on' 무언가에 있다는 것은 그것에 깊이 관여하고 있다는 것을 의미합니다. 'Beef and broccoli'는 갈등과 자원(돈)을 나타냅니다. 화자는 **'깊이 관여하고'** 있습니다.