about u – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep

가사 및 번역

릴 팝의 'about u'는 사후 발매된 이 곡으로, 진솔한 감정과 취약함을 영어 가사를 통해 생생히 전달합니다. 사랑과 소외감, 외로움을 표현하는 현대적 어휘와 미국젊은이들이 실제로 사용하는 자유로운 표현 방식(관계, 감정, 현대 속어)을 배울 수 있는 강렬한 창입니다. 사이아(Sia)의 샘플과 어두운 분위기가 감정적 투명성을 배우기에 특별한 여정을 선사합니다.

[한국어]

어-어

에이

아무도 널 사랑하는 내 맘 전해주지 않았어

아무도 내 진심을 말해준 적 없잖아

좋아, 인정할게 널 원한다고

하지만 널 향한 내 마음 변치 않아

오랫동안 난 혼자였어

네 맘속에 내가 있는지 알고 싶어

시간이 다 돼 가

네가 내 곁에 있을지 알 수만 있다면

내가 죽는 날 넌 울어줄까?

내가 떠나면 날 꼭 안아줄래?

어-어

에이

아무도 널 사랑하는 내 맘 전해주지 않았어

아무도 내 진심을 말해준 적 없잖아

좋아, 인정할게 널 원한다고

하지만 널 향한 내 마음 변치 않아

오랫동안 난 혼자였어

네 맘속에 내가 있는지 알고 싶어

시간이 다 돼 가

네가 내 곁에 있을지 알 수만 있다면

내가 죽는 날 넌 울어줄까?

내가 목숨을 끊는다면 날 꼭 안아줄래?

...

[영어]

Uh-uh

Ayy

Ain't nobody ever told you how I love you

Nobody ever told you how I feel about you

Okay, I admit I wanna fuck you

But it doesn't change the way I feel about you

I been by myself for a long time

I just wish that I could know if I was on your mind

Runnin' out of time

I just wish that I could know if you were by my side

On the day I die, would you even cry?

If I end my life, would you hold me tight then?

Uh-uh

Ayy

Ain't nobody ever told you how I love you

Nobody ever told you how I feel about you

Okay, I admit I wanna fuck you

But it doesn't change the way I feel about you

I been by myself for a long time

I just wish that I could know if I was on your mind

Runnin' out of time

I just wish that I could know if you were by my side

On the day I die, would you even cry?

If I end my life, would you hold me tight then?

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다 (injunghada)
time /taɪm/ A2	noun - 시간 (sigan)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum)
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida)
die /daɪ/ B1	verb - 죽다 (jukda)
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 (ulda)
life /laɪf/ A2	noun - 삶 (salm)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)
side /saɪd/ A2	noun - 옆 (yeop)
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴 (gin)
fuck /fʌk/ C1	verb - (속어) 섹스하다 (sekseuhada)
way /weɪ/ A2	noun - 방법 (bangbeop)
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉 (kkwak)