About You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BigXthaPlug, Tucker Wetmore
• 앨범: About You

가사 및 번역

‘About You’를 통해 영어 회화와 힙합·컨트리 가사 속 어휘를 배워보세요. 직설적인 감정 표현, 속어, 리듬감 있는 라임 등 실생활에 활용 가능한 언어 포인트가 가득합니다. 장르를 넘나드는 독특한 사운드와 진솔한 가사가 듣는 이를 사로잡아 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

완벽한 당신께 바치는 노래, 틀린 건 없다는 그 입술

사랑 운운했지만 정말 원한 건 날 해치는 일

진흙탕에 빠트렸지 친구들에겐 날 유혹했다고

흠집마저 삼켰던 내 마음속 가득 사랑을 담아봤자

부순 벽마다 이젠 후회가 밀려와

내가 쌓은 잔해들 아직도 눈앞에 떠올라

떠나지 않겠다던 넌 어려워지자 바로 손절

이 가슴에 값표 붙일 수 있다면 당장 팔아버릴 텐데

특급으로 배달했던 마음

이젠 네 이야기만 늘어놓게

네가 지옥을 겪었다 스스로를 속이며

너 없는 내 심장이 찢어진다 말해

그런 착각은 이제 그만해

미친 짓도 거짓말도 그리움의 대상 아냐

아무것도 그리운 것 없어 네 방식대로 포장해

뻔한 수작 또 펼칠 거 다 알아

이젠 네 이야기만 늘어놓게

넌 해도 괜찮지만 남들에겐 내 탓이라 하지

내 전부를 바친 적은 없었다며 길바닥에 내던지고

이기적인 본심을 왜 말 안 했니? 직접 보기 전까지는

너의 계획에 깊이 상처받고 비밀까지 흘린 걸

넌 변하지 않아도 난 참아내며 살았지

제자리 찾아주려 네 모습 고치려 애썼지만

기차 타고 떠난 넌 이제 내게 고통만 남겼어

다 해봤는데도 아직 머릿속이 복잡해

이젠 네 이야기만 늘어놓게

네가 지옥을 겪었다 스스로를 속이며

너 없는 내 심장이 찢어진다 말해

그런 착각은 이제 그만해

미친 짓도 거짓말도 그리움의 대상 아냐

아무것도 그리운 것 없어 네 방식대로 포장해

뻔한 수작 또 펼칠 거 다 알아

이젠 네 이야기만 늘어놓게

이젠 네 이야기만 늘어놓게

네가 지옥을 겪었다 스스로를 속이며

너 없는 내 심장이 찢어진다 말해

그런 착각은 이제 그만해

미친 짓도 거짓말도 그리움의 대상 아냐

아무것도 그리운 것 없어 네 멋대로 포장해

뻔한 수작 또 펼칠 거 다 알아

이젠 네 이야기만 늘어놓게

그래 네 이야기만 늘어놓게

...

[영어]

Ay, this goes to Mrs. Right because you swear you do no wrong

You claim that love was your intent but meant to hurt me all along

You ran me through the mud, you told your friends I led you on

I had so much love in my heart for you, I seen through all your flaws

And all those walls I broke 'em down, now I regret it

Just look at all this shit that I done caused, I can't forget it

You said you wouldn't leave but shit got hard and then you did it

If I could put a price tag on my heart, I swear I'd sell it

First classed it when I mailed it

Go ahead and make it about you

Keep tellin' yourself I put you through hell

And how my heart is breakin' without you

Baby, don't flatter yourself

I don't miss the crazy, I don't miss the lies

I don't miss a damn thing, spin it how you like

I know you're gonna do what you always do

Go ahead and make it about you

Ay, it's cool when you do it but to them folks you say it's me

Like I ain't give you all my love, and you ain't toss it in the street

Why you didn't tell me 'bout your selfish ways? Instead, I had to see

Went with your move, it hurt me deep, you even spilled some of the tea

But for you, I never changed, I dealt with all your wrong

I even tried to fix your ways to get you back on track

But then you left me for that train, now I'm sittin' here in pain

Did everything that I could do, still tryna wrap around my brain, ay

Go ahead and make it about you

Keep tellin' yourself I put you through hell

And how my heart is breakin' without you

Baby, don't flatter yourself

I don't miss the crazy, I don't miss the lies

I don't miss a damn thing, spin it how you like

I know you're gonna do what you always do

Go ahead and make it about you

Go ahead and make it about you

Keep tellin' yourself I put you through hell

And how my heart is breakin' without you

Baby, don't flatter yourself

I don't miss the crazy, I don't miss the lies

I don't miss a damn thing, but spin it how you like

I know you're gonna do what you always do

Go ahead and make it about you

Yeah, go 'head and make it about you

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 noun - 상처
break /breɪk/ A2	verb - 부러지다 noun - 간격
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
flatter /ˈflætər/ B1	verb - 아첨하다
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다 noun - 후회
intent /ɪnˈtɛnt/ B2	noun - 의도
toss /tɒs/ B1	verb - 던지다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
wrap /ræp/ B1	verb - 감싸다
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
flaw /flɔː/ B2	noun - 결점
price /praɪs/ A1	noun - 가격

주요 문법 구조

• You claim that love was your intent but meant to hurt me all along

  ➔ 단순 과거 vs. 과거 진행형

  ➔ 'was your intent' (완료된 행동)와 'meant to hurt' (지속적인 의도)의 대조는, 선언된 목적과 숨겨진 의도의 차이를 강조합니다.

• If I could put a price tag on my heart, I swear I'd sell it

  ➔ 둘째 가정의 법

  ➔ 'If I could'와 'I'd sell it'의 사용은 가정의 상황과 그 결과를 표현하며, 화자의 감정적 분리를 강조합니다.

• Go ahead and make it about you

  ➔ 명령형

  ➔ 'Go ahead and make it about you'는 직접적인 명령으로, 화자의 좌절감과 비꼼을 보여줍니다.

• I don't miss the crazy, I don't miss the lies

  ➔ 현재 시제와 부정

  ➔ 'I don't miss'의 반복은 화자의 현재 안도감과 분리를 강조합니다.

• You even spilled some of the tea

  ➔ 관용구 사용

  ➔ 'spilled some of the tea'라는 관용구는 비밀이나 소문을 밝히는 것을 의미하며, 가사에 구어적인 어조를 더합니다.