ABOUT YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca, NAV
• 앨범: We Love You Tecca 2

가사 및 번역

릴 테카와 내브의 'ABOUT YOU'를 통해 트렌디한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 오토튠 보컬과 중독성 있는 멜로디, 그리고 솔직하고 자신감 넘치는 가사가 돋보이는 곡입니다. 가사를 따라 부르며 자연스럽게 최신 유행어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

그래, 우린 이쪽에 있지, 그래, 우린 이쪽에 있어

...

그래-그래 (하-하-하, 닉, 너 바보야)

그래, 우린 이쪽에 있지, 그래, 우린 이쪽에 있어

그래, 그래, 그래 (우린 널 사랑해, 테카)

우린 이쪽에 있지 (인터넷 머니, 이 자식아), 그래, 우린 이쪽에 있어

...

그래, 우린 이쪽에 있지, 그래, 우린 이쪽에 있어

어떻게 사진에서 잘리게 됐어?

네가 본 적 없는 짓을 하고 있어, 내 - (그래)

그녀는 필터 없이도 빛나

그 혼합물을 얻으려면 뭘 해야 하는지 말해줘 (파-파, 파-파)

모든 게 너무 부드럽고, 너무 멋져

난 진실될 거야, 하지만 넌 모르겠어

그래, 넌 모를 거야

내가 사라져도, 그건 너 때문이 아니야

그들은 왼쪽으로 몰려들어

그리고 모든 새들은 빵을 향해 몰려들지, 맞아

처음에 안 되면 열 번 해봐

초록불을 보기 전에 빨간불을 봐야 해

그들에게 문자할 수 있지만, 보내진 않아

"그리고 난 -을 사랑하지 않을 거야", 그래, 테카가 한 말이야

이 모든 달러 지폐를 내 가장 친한 친구로 만들어, 어이

그들에게 총을 보내면, 누가 보냈는지 알게 해줘, 그래

와우 (그래), 진짜로, 난 정말 너한테 진실해야 했어

와우 (그래), 진짜로, 그녀는 필터가 필요 없어

어떻게 사진에서 잘리게 됐어?

네가 본 적 없는 짓을 하고 있어, 내 -

그녀는 필터 없이도 빛나

그 혼합물을 얻으려면 뭘 해야 하는지 말해줘

모든 게 너무 부드럽고, 너무 멋져

난 진실될 거야, 하지만 넌 모르겠어

그래, 넌 모를 거야

내가 사라져도, 그건 너 때문이 아니야

내 펜트하우스에서, 난 서쪽에서 바이브 타고 있어 (사이드)

항상 멍 때려, 빵을 제대로 얻으려면 시간이 걸렸어

너는 그녀가 평범하다고 생각할지 모르지만, 그녀는 내 타입이야 (내 타입)

彼女の 몸이 더 좋아 보이는 건 머리가 제대로 돼서 그래

난 육지에서 왔지만, 서쪽 끝에서 왔어 (서쪽 끝)

하지만 난 네 여자를 유혹할 수 있고, 그녀는 가장 친한 친구를 데려올 거야 (가자)

조용히 지내려고 노력 중이야, 내 친구들은 물건을 들고 와 (오)

난 앞장설 필요 없어, 그들은 내가 뒷일을 처리한다는 걸 알아 (그래, 와우) (그래, 그래)

진짜로, 난 그냥 너한테 진실해야 했어 (그래, 와우)

방금 콩을 먹었고, 필터 없이 말할 거야 (와우)

넌 내 비전을 믿지 않았어, 이제 사진에서 잘렸어

네 모든 사건을 위해 지불했어, 마치 내가 너와 함께 한 것처럼

난 필터가 없어, 널 찾아오지 않을 거야 (와우)

네가 진실하기만 했다면, 난 너와 함께 세고 있을 거야 (진실하게)

난 일인 군대고, 내 레이더에 증오가 보여 (오-오)

연기에 대비하고 있어, AR을 위해 AK를 가지고 있어 (오-오)

하루 종일 -을 피우며, 플레이오프를 보면서 쉬고 있어 (오-오)

왜냐하면 난 휴가를 내도 여전히 돈을 벌고 있으니까 (오-오)

어떻게 사진에서 잘리게 됐어?

네가 본 적 없는 짓을 하고 있어, 내 -

그녀는 필터 없이도 빛나

그 혼합물을 얻으려면 뭘 해야 하는지 말해줘

모든 게 너무 부드럽고, 너무 멋져

난 진실될 거야, 하지만 넌 모르겠어

그래, 넌 모를 거야

내가 사라져도, 그건 너 때문이 아니야

어떻게 사진에서 잘리게 됐어?

네가 본 적 없는 짓을 하고 있어, 내 -

그녀는 필터 없이도 빛나

그 혼합물을 얻으려면 뭘 해야 하는지 말해줘

모든 게 너무 부드럽고, 너무 멋져

난 진실될 거야, 하지만 넌 모르겠어

그래, 넌 모를 거야

내가 사라져도, 그건 너 때문이 아니야

...

[영어]

Yeah, we be on this side, yeah, we be on this side

Yeah-yeah (ha-ha-ha, Nick, you're stupid)

Yeah, we be on this side, yeah, we be on this side

Yeah, yeah, yeah (we love you, Tecca)

We on this side (Internet Money, bitch), yeah, we be on this side

Yeah, we be on this side, yeah, we be on this side

How you get cropped out the picture?

Doin' s- you ain't ever seen, my - (yeah)

And she be off a bean, no filter

Tell me what I gotta do to get that mixture (fah-fah, fah-fah)

Everythin' seems so smooth, so cool

Know I'ma stay real, but I don't know 'bout you

Yeah, I 'on't know 'bout you

If I go M.I.A, just know it's not about you

B- they be flockin' to the left side

And all the birds, they be flockin' to the bread, right

If it don't work first, do it ten times

Before you see that green light, you see that red light

I could text them, yeah, I won't text send

"And I won't love a -", yeah, that's what Tecc' said

Ayy, all these dollar bills, turn 'em to my best friend, ayy

If I send 'em shooters, let 'em know who sent them, yeah

Whoa (yeah), on the real, I really had to be real with ya

Whoa (yeah), on the real, she don't even need no filter

How you get cropped out the picture?

Doin' s- you ain't ever seen, my -

And she be off a bean, no filter

Tell me what I gotta do to get that mixture

Everythin' seems so smooth, so cool

Know I'ma stay real, but I don't know 'bout you

Yeah, I 'on't know 'bout you

If I go M.I.A, just know it's not about you

In my penthouse, I been vibin' on the West side (side)

Always baked, it took a while to get my bread right

You might think she average, but shawty my type (my type)

Her body started looking better 'cause the head right

I know I'm from the Six, but I'm from the West end (West end)

But I can hit your girl and she gon' bring her best friend (let's go)

Tryna stay low-key, my boys be bringin' packs in (oh)

I don't gotta front, they know I get the backend (yeah, whoa) (yeah, yeah)

On the real, I just had to be real with you (yeah, whoa)

I just popped a bean and I'ma speak with no filter (whoa)

You ain't trust my vision, now you cropped out the picture

Paid for all your cases like I did that - with you

I don't got no filter, I'm never comin' to get you (whoa)

If you just kept it real, I would be countin' up with you (kept it real)

I'm a one-man army and I see hate on my radar (oh-oh)

Ready for the smoke, I keep an AK for AR (oh-oh)

Smokin' - all day, I'm kicked up watchin' the playoffs (oh-oh)

'Cause I'm still makin' money when I'm takin' a day off (oh-oh)

How you get cropped out the picture?

Doin' s- you ain't ever seen, my -

And she be off a bean, no filter

Tell me what I gotta do to get that mixture

Everythin' seems so smooth, so cool

Know I'ma stay real, but I don't know 'bout you

Yeah, I 'on't know 'bout you

If I go M.I.A, just know it's not about you

How you get cropped out the picture?

Doin' s- you ain't ever seen, my -

And she be off a bean, no filter

Tell me what I gotta do to get that mixture

Everythin' seems so smooth, so cool

Know I'ma stay real, but I don't know 'bout you

Yeah, I 'on't know 'bout you

If I go M.I.A, just know it's not about you

주요 어휘

어휘	의미
cropped /krɒpt/ B1	verb - 이미지의 일부를 자르거나 제거하다
filter /ˈfɪltər/ A2	noun - 원하지 않는 요소를 제거하는 장치 또는 층 verb - 원하지 않는 요소를 제거하거나 분리하다
mixture /ˈmɪkstʃər/ A2	noun - 다양한 물질 또는 요소의 조합
smooth /smuːθ/ A2	adjective - 표면이 거칠지 않은
real /riːl/ A1	adjective - 실제 또는 진짜
vibin' /ˈvaɪbɪŋ/ B1	verb - 긍정적인 분위기를 느끼거나 만들다
baked /beɪkt/ A2	verb - 오븐에서 구운 adjective - 취하거나 기분이 들뜬
shawty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - 젊은 여성에 대한 애칭
flockin' /ˈflɒkɪŋ/ B2	verb - 집단적으로 모이거나 이동하다
shooters /ˈʃuːtərz/ B1	noun - 총을 쏘는 사람 또는 총잡이
penthouse /ˈpenthaʊs/ B2	noun - 건물의 최상층에 있는 고급 아파트
backend /ˈbækˌɛnd/ C1	noun - 사용자에게 보이지 않는 시스템 또는 프로세스의 부분
radar /ˈreɪdɑːr/ B1	noun - 무선파를 사용하여 물체를 탐지하는 시스템
smoke /sməʊk/ A1	noun - 연소에 의해 생성되는可见 증기 verb - 담배 연기를 들이마시고 내쉬다
playoffs /ˈpleɪˌɒfs/ B1	noun - 우승자를 결정하기 위해 진행되는 일련의 경기