Above The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Incognito
• 앨범: Surreal

가사 및 번역

Incognito의 'Above The Night'을 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 'Above The Night'은 긍정적인 감정과 지지적인 메시지를 담고 있어, 영어 표현과 감정을 동시에 익힐 수 있습니다. 특히, 'patience', 'timeless', 'darkness' 등 핵심 어휘와 문장 구조를 통해 영어 실력 향상에 도움을 줄 뿐만 아니라, 듣는 이에게 깊은 감동을 선사하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

다시 실수할 때까지 깨닫지 못했어

두 번째 기회를 얻었다니 다행이라고 생각해야겠지

너의 아픔을 인정하지 않고 바보처럼 너를 다뤘어

너는 소리 없이 있었지만 항상 곁에 있어줬어

가장 어두운 구름이 내 빛을 빼앗아갔을 때

나는 너를 붙잡았고 너는 내가 넘어지는 걸 막아줬어

밤 위에서, 어둠보다 더 깊은 곳에

밤 위에서 너는 항상 거기 있어

밤 위에서, 너의 인내는 영원해

밤 위에서 나는 너를 찾아

하나의 실수에서 또 다른 실수로 비틀거리며

그동안 너는 나에게 그렇게 말하지 않았어

어떻게 이렇게 무관심한 사람에게 그렇게 친절할 수 있니

어디로 가야 할지 말해주지 않은 게 아직도 신기해

내가 범죄를 반복하는 건 너의 잘못이 아니야

아니, 내가 가끔 이렇게 되는 건 너의 잘못이 아니야

내가 범죄를 반복하는 건 너의 잘못이 아니야

아니, 너의 잘못이 아니야

나는... 무감각하고, 무모하고, 부끄럽지 않고, 무정해

무감각하고, 무모하고 미안해, 베이비

J-P. Maunick / M. Cooper / N. Williams

...

[영어]

I didn't realize until I messed up again

I guess I should be glad I even got a second chance

I played you like a fool without acknowledging the pain

You made no sound but still you always stayed

And when the darkest of clouds took away my light

I held on to you and you stopped me from falling

Above the night, deeper than the darkness

Above the night you are always there

Above the night, your patience is timeless

Above the night I find you there

As I stumbled from one mistake into another

And all the while, You never told me so

How could you be so kind to someone so unattached

I'm still amazed you didn't tell me where to go

And It's not your fault that I repeat my crimes

No It's not your fault the way I am sometimes

And It's not your fault that I repeat my crimes

No It's not your fault

I can be... Mindless, reckless, shameless, heartless

Mindless, reckless and I'm sorry baby

J-P. Maunick / M. Cooper / N. Williams

주요 어휘

어휘	의미
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
messed /mɛst/ B2	verb - 엉망으로 만들다
glad /glad/ A2	adjective - 기쁜
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
clouds /klaʊdz/ B2	noun - 구름
light /laɪt/ B1	noun - 빛 adjective - 가벼운
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 인내심
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
repeat /rɪˈpiːt/ B2	verb - 반복하다
fault /fɔːlt/ B2	noun - 잘못
mindless /ˈmaɪndləs/ C1	adjective - 생각이 없는
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 무모한
shameless /ˈʃeɪm.ləs/ C2	adjective - 부끄러워하지 않는

주요 문법 구조

• I didn't realize until I messed up again

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거에 완료된 행동, 특히 실수를 인식하는 것을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• I guess I should be glad I even got a second chance

  ➔ 조동사 (해야 한다)

  ➔ '해야 한다'의 사용은 권장 사항이나 의무를 나타내며, 기분이 좋다는 것이 적절한 반응임을 시사합니다.

• You made no sound but still you always stayed

  ➔ 접속사 (하지만)

  ➔ '하지만'이라는 접속사는 두 가지 아이디어를 대조하는 데 사용되며, 주체의 행동의 예기치 않은 성격을 강조합니다.

• And when the darkest of clouds took away my light

  ➔ 과거형과 조건절

  ➔ 과거형은 주절에서 사용되며, 조건절은 주된 행동을 유발하는 상황을 소개합니다.

• I'm still amazed you didn't tell me where to go

  ➔ 수동태

  ➔ '나는 여전히 놀라워'라는 문구는 행동을 수행하는 주체에 초점을 맞추지 않고 화자의 놀라움의 감정을 표현하기 위해 수동태를 사용합니다.

• It's not your fault that I repeat my crimes

  ➔ 명사절

  ➔ '내가 범죄를 반복한다는' 절은 문장의 목적어로 작용하여 주체의 행동에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I can be... Mindless, reckless, shameless, heartless

  ➔ 생략

  ➔ 여기서 생략의 사용은 형용사 뒤에 동사 '이다'를 생략하여 더 강력하고 극적인 효과를 만듭니다.